Дата підписання: 05.11.1992

Дата набуття чинності: 05.11.1992

Уряд України і Уряд Монголії (нижче поіменовані як "Договірні Сторони") з урахуванням взаємної заінтересованості в розвитку науково-технічного співробітництва,

беручи до уваги, що таке співробітництво буде сприяти зміцненню дружніх стосунків між двома державами,

усвідомлюючи взаємну вигоду, яку дає для обох держав співробітництво в галузі науки і технологій,

виходячи з положень Договору про співробітництво між Україною і Монголією від 5 листопада 1992 року,

домовились про таке:

Договірні Сторони зміцнюють і розвивають співробітництво в галузі науки і технологій між двома державами на основі рівності і взаємної вигоди згідно з положеннями цієї Угоди, діючим законодавством кожної із Сторін.

Співробітництво включає такі форми:

а) спільне виконання науково-дослідних проектів і проектно-конструкторських розробок по темах, що становлять взаємний інтерес;

б) виконання науково-дослідних та інноваційних проектів вченими чи інженерами однієї з держав на замовлення урядових органів або інших юридичних осіб іншої держави;

в) обмін вченими і фахівцями, які приймають участь у реалізації проектів, в тому числі при промисловому освоєнні результатів досліджень та розробок, виконаних по спільних проектах або в одній з держав на замовлення юридичних осіб іншої держави;

г) обмін результатами спільних досліджень і розробок та іншої інформацією науково-технічного характеру;

д) організація і проведення спільних наукових конференцій, симпозіумів, семінарів, а також підготовка і стажування наукових кадрів.

Згідно з положеннями цієї Угоди можуть використовуватись інші форми наукового і науково-технічного співробітництва за взаємною домовленістю.

З метою здійснення науково-технічного співробітництва в рамках цієї Угоди Договірні Сторони будуть сприяти, в разі необхідності, укладанню спеціальних угод між державними установами і відомствами, науково-дослідними інститутами, вищими учбовими закладами та підприємствами обох держав як у формі окремих проектів, так і в формі довгострокових програм.

Згадані угоди повинні визначати:

а) цілі і зміст співробітництва, завдання та очікувані результати, а також організації, відповідальні за реалізацію спільних проектів;

б) терміни і умови реалізації конкретних проектів співробітництва;

в) джерела фінансування робіт, які виконуються в кожній з держав у рамках співробітництва та взаємні фінансові зобов'язання, в тому числі умови оплати взаємних візитів вчених і фахівців, порядок постачання обладнання, матеріалів, необхідних для виконання робіт;

г) порядок використання результатів спільних досліджень і регулювання питань інтелектуальної і промислової власності, а також порядок спільного використання науково-технічних об'єктів.