Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Білорусь, далі - "Сторони",

грунтуючись на культурній близькості і традиціях багатовікових дружніх відносин народів двох держав, надаючи великого значення зміцненню взаєморозуміння між ними;

виходячи з важливості розширення і поглиблення добросусідських відносин, необхідності зміцнення взаєморозуміння і налагодження взаємодопомоги;

сприяючи процесам інтеграції у світовому інформаційному просторі;

керуючись положеннями Загальної декларації прав людини 1948 року і Міжнародного пакту про громадянські і політичні права 1966 року;

виходячи з положень Заключного акту Наради з безпеки і співробітництва в Європі 1975 року і наступних документів ОБСЄ стосовно співробітництва в галузі інформації і в гуманітарній сфері;

відповідно до статті 4 Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав 1991 року, що передбачає сприяння широкому інформаційному обмінові і необхідність укладання угод в зазначеній сфері взаємодії;

підтверджуючи свою прихильність до положень Угоди про співробітництво в галузі інформації держав-учасників СНД, підписаної 9 жовтня 1992 року в Бішкеку;

згідно з Договором про дружбу, добросусідство і співробітництво між Україною і Республікою Білорусь, підписаним 17 липня 1995 року,

погодились з нижчезазначеним:

Сторони сприятимуть створенню належних умов для широкого і вільного взаємного розповсюдження інформації на території держав Сторін, у тому числі між інформаційними службами (агенціями), аудіовізуальними, друкованими і іншими засобами масової інформації, і не перешкоджатимуть розповсюдженню на території держав Сторін продукції засобів масової інформації, що зареєстровані і діють згідно з чинним законодавством у державі іншої Сторони, за умови, що поширення відомостей і матеріалів, що складають таку продукцію, не суперечить вимогам її національного законодавства.

Кожна з Сторін не перешкоджатиме розповсюдженню повідомлень і інформації дипломатичних та інших офіційних представництв держави іншої Сторони.

Сторони підтримуватимуть, заохочуватимуть і вдосконалюватимуть взаємовигідне співробітництво між засобами масової інформації своїх країн, а також відповідними відомствами і організаціями, що працюють в галузі засобів масової інформації, конкретні умови і форми якого визначатимуться самими його учасниками, в тому числі шляхом укладання прямих угод і домовленостей.

Сторони сприятимуть рівноправному і взаємовигідному співробітництву між професійними організаціями журналістів, книговидавців, книгорозповсюджувачів, заохочуватимуть обміни між журналістами, видавцями і розповсюджувачами друкованої продукції з метою вивчення проблем, що становлять професійний інтерес, проводитимуть зустрічі, семінари, конференції, книжкові виставки, ярмарки. Форми співробітництва та умови обмінів визначатимуться на основі окремих угод між відповідними організаціями обох країн.

Сторони на основі взаємності сприятимуть одна одній в організації трансляції теле- і радіопрограм, передачі матеріалів, підготовлених журналістами обох країн, своїм редакціям, використовуючи при цьому відповідні системи зв'язку.