Державний комітет будівництва, архітектури та житлової політики України та Міністерство архітектури і будівництва Республіки Білорусь, іменовані далі Сторонами,

в розвиток Протоколу про наміри по проблемах взаємного співробітництва Державного комітету у справах містобудування та архітектури України і Міністерства архітектури та будівництва Республіки Білорусь від 9 грудня 1994 року, Договору про співробітництво в галузі архітектури та будівництва між Державним комітетом у справах містобудування та архітектури України і Міністерством архітектури та будівництва Республіки Білорусь від 17 травня 1995 року, Договору між Україною та Республікою Білорусь про економічне співробітництво на 1999 - 2008 роки,

з метою подальшого розвитку взаємовигідного наукового, технічного та економічного співробітництва у вирішенні міждержавних регіональних проблем прикордонних територій і беручи до уваги значний досвід обох Сторін у сфері містобудування, архітектури та житлової політики,

погодились про наступне:

Сторони в межах своєї компетенції, визначеної національним законодавством їхніх держав, сприятимуть становленню зв'язків та створенню умов для:

обміну інформацією з розробки нормативно-правових актів у сфері територіального планування і містобудування;

встановлення принципів територіальної організації прикордонних регіонів обох держав;

розроблення пропозицій по раціональному використанню територіально-ресурсного потенціалу прикордонних територій та їх облаштуванню;

співпраці при розробці містобудівних програм і проектів розвитку прикордонних територій;

розроблення пропозицій по екологічній та соціально-економічній реабілітації територій, що постраждали в результаті аварії на ЧАЕС;

розвитку міждержавної та міжрегіональної систем інженерно-транспортної інфраструктури;

розвитку та удосконаленню систем соціального обслуговування населення;

взаємоузгодженого розвитку природоохоронних, рекреаційних територій;

збереження та відродження історико-культурного потенціалу;

розвитку співробітництва між прикордонними регіонами, адміністраціями відповідних суб'єктів України та адміністративно-територіальними одиницями Республіки Білорусь.

Сторони у пріоритетному порядку, згідно з національним законодавством їхніх держав, будуть здійснювати:

обмін досвідом та проведення консультацій по розробці законодавчих та нормативних документів в області територіального планування і містобудування, які викликають взаємний інтерес;

обмін інформацією в сфері планування розвитку та облаштування територій з метою розробки загальних принципів регулювання містобудівної діяльності в українсько-білоруському прикордонному регіоні;