Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Федеративной Республики Германии,

убежденные в том, что международное сотрудничество в деле эффективного предотвращения и борьбы с незаконным выращиванием, производством, ввозом, вывозом, транзитом, введением в оборот наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблением ими имеет существенное значение, подтверждая свою постоянную поддержку важной деятельности органов Организации Объединенных Наций в этой области,

принимая во внимание Единую конвенцию о наркотических средствах от 30 марта 1961 года, Конвенцию о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года и Конвенцию ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 1988 года, выработанные в рамках Организации Объединенных Наций,

выражая свою озабоченность глобальным ростом злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконным оборотом,

сознавая важность сотрудничества государств с целью эффективного предотвращения и устранения такого чрезвычайно опасного социального явления, как наркомания,

исходя из желания установить и расширить эффективное сотрудничество между организациями, занимающимися борьбой с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ обоих государств,

согласились о нижеследующем.

Обе Стороны на основе своего права сотрудничают в борьбе с незаконным выращиванием, производством, приобретением, ввозом, вывозом, транзитом, а также распространением наркотических средств и психотропных веществ и будут в этих целях, в частности:

1. Сообщать данные о лицах, занимающихся изготовлением и торговлей наркотическими средствами и психотропными веществами, тайниках и транспортных средствах, методах работы, местах изготовления и пунктах назначения наркотических средств и психотропных веществ, а также о других деталях в каждом отдельном случае, насколько это необходимо для борьбы с преступлениями или для защиты от опасности, возникающей в отдельных случаях для Стороны, получающей такие данные. Информация, касающаяся отдельных лиц, может использоваться Стороной, ее получающей, исключительно в тех целях, в которых она сообщается.

2. Проводить по запросу соответствующие действия и сообщать другой Стороне целесообразную информацию.

3. Сообщать информацию о методах, применяемых для незаконного трансграничного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

4. Применять метод контролируемых поставок или иные аналогичные методы, используемые правоохранительными органами.