Уряд України (Кабінет Міністрів України) та Уряд Сполучених Штатів Америки (далі - Сторони)

на підставі Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 року, Угоди про участь України у міжнародній Програмі військової освіти та підготовки кадрів (ІМЕТ), укладеної шляхом обміну дипломатичними нотами у Києві 11 та 29 травня 1992 року, та Меморандуму про взаєморозуміння і співробітництво в галузі оборонних та військових відносин між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки від 27 липня 1993 року;

з метою сприяння розбудові Збройних Сил України, розширенню їхньої участі у міжнародному військовому співробітництві, а також підтримання подальшого розвитку зв'язків між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки, обміну досвідом, розвитку військової освіти та підготовки кадрів;

для досягнення відповідного рівня співробітництва та сумісності між підрозділами Збройних Сил України та підрозділами Збройних Сил Сполучених Штатів Америки шляхом сприяння їхньої участі у міжнародних операціях з підтримання миру та спільних навчаннях і заходах програми "Партнерство заради миру" (далі - ПЗМ);

домовилися про наступне:

1. Ця Угода стосується всіх видів допомоги Україні у військовій сфері з боку Сполучених Штатів Америки у формі обладнання, майна, надання послуг і підготовки особового складу (у тому числі обладнання та майна, що використовуються Урядом Сполучених Штатів Америки в процесі надання послуг і підготовки особового складу), включаючи всі види допомоги для полегшення участі Збройних Сил України у заходах та діяльності у рамках ПЗМ.

2. Допомога Україні, перелік видів якої міститься у пункті 1 цієї статті, вважається допомогою Україні з боку Сполучених Штатів Америки в рамках Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 року та згідно з положеннями Меморандуму про взаєморозуміння і співробітництво в галузі оборонних та військових відносин між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки від 27 липня 1993 року.

3. Ця Угода не завдає шкоди та не впливає на права та обов'язки Сторін відповідно до Угоди між Україною та Сполученими Штатами Америки щодо надання допомоги Україні в ліквідації стратегічної ядерної зброї, а також запобігання розповсюдженню зброї масового знищення від 25 жовтня 1993 року.

Уряд України визначає Міністерство оборони України органом, уповноваженим щодо виконання положень цієї Угоди. Уряд Сполучених Штатів Америки визначає Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки органом, уповноваженим щодо виконання положень цієї Угоди. Сторони доручають вищезазначеним уповноваженим органам укладати додаткові угоди чи домовленості на виконання положень цієї Угоди. Кожна Сторона також може визначити відповідальними за виконання положень цієї Угоди інші органи, повідомивши про це письмово іншу Сторону.

Застосовуючи положення Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 року, Сторони, зокрема, погоджуються на таке:

1. Україна звільняє всі види допомоги в рамках цієї Угоди, включаючи все обладнання, надання послуг і підготовку особового складу, від усіх платежів та податків, включаючи податок на додану вартість, ввізне мито, податок з прибутку, а також від будь-яких інших податків та зборів, що стягуються на території України.

2. Доступ і рух літаків та суден, що використовуються Урядом Сполучених Штатів Америки або від його імені у зв'язку з діяльністю в рамках цієї Угоди, звільняється від виплат та зборів у відповідності до Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 року.