Україна та Сполучені Штати Америки (далі "Сторони"),

визнаючи, що Україна та інші нові незалежні держави мають складні екологічні проблеми;

усвідомлюючи, що вирішення цих проблем потребує спільних зусиль органів влади, неурядових громадських організацій і громадян всієї України та регіону нових незалежних держав;

високо оцінюючи роль міжнародного співробітництва у вирішенні глобальних та регіональних екологічних проблем;

враховуючи Угоду між Урядом України і Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 року та Договір між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про співробітництво в сфері науки та технологій від 4 березня 1994 року;

пам'ятаючи, що Декларація Софійської міністерської конференції "Довкілля для Європи" у жовтні 1995 року, як і декларація паралельної конференції неурядових організацій, закликала зацікавлені країни та міжнародні організації підтримати створення мережі незалежних Регіональних екологічних центрів у нових незалежних державах;

беручи до уваги, що у Декларації було зазначено про доцільність заснування таких центрів у Грузії, Республіці Молдова, Російській Федерації та Україні і те, що такі центри мають здійснювати свою діяльність на демократичних засадах, на умовах повної прозорості та відкритості;

запрошуючи інші держави та міжнародні організації приєднатися як Сторони до цієї Угоди;

підтримуючи заснування Регіонального екологічного центру в Києві, Україна (далі "РЕЦ-Київ") і обіцяючи надавати підтримку діяльності РЕЦ-Київ,

домовилися про наступне:

1. Україна заснує РЕЦ-Київ як незалежну, самоврядну, неприбуткову та неполітичну установу, діяльність якої матиме міжнародний характер.

2. РЕЦ-Київ буде юридичною особою України, що матиме повний обсяг передбачених законодавством України повноважень неприбуткової організації, включаючи повноваження щодо набуття та відчуження майна, укладення контрактів та здійснення інших дій для виконання покладених на нього завдань.

3. Метою РЕЦ-Київ є надання допомоги у вирішенні екологічних проблем в Україні та сусідніх державах шляхом розвитку співробітництва на національному, регіональному та місцевому рівнях між органами влади, неурядовими громадськими організаціями, підприємцями та підприємницькими структурами, науковими установами, територіальними громадами та іншими заінтересованими суб'єктами, діяльність яких пов'язана із збереженням довкілля, для вільного обміну досвідом та інформацією, розширення участі громадськості у формуванні екологічної політики та підготовці рішень, реалізація яких впливатиме на довкілля, а також для надання необхідної допомоги екологічним неурядовим громадським організаціям та іншим заінтересованим суб'єктам, сприяючи таким чином Україні та іншим новим незалежним державам у дальшому розвитку демократичного громадянського суспільства та досягненні безпечного довкілля.

1. Зобов'язання України включають:

(a) забезпечення створення РЕЦ-Київ відповідно до законодавства України як юридичної особи;

(b) створення відповідних організаційних умов для ефективного функціонування РЕЦ-Київ, включаючи надання йому офісних приміщень та каналів зв'язку; офісні приміщення та інше майно, яке матиме РЕЦ-Київ, будуть надані йому у власність;

(c) здійснення усіх необхідних заходів з метою звільнення фондів, товарів та послуг, які надаватимуться РЕЦ-Київ, від податків, митних зборів та інших обов'язкових платежів;

(d) надання РЕЦ-Київ відповідно до законодавства України інформації, необхідної йому для виконання покладених на нього завдань;

(e) сприяння реалізації пропозицій РЕЦ-Київ; та

(f) забезпечення працівників РЕЦ-Київ, які не є громадянами або такими, що постійно проживають в Україні, дозволами на роботу або аналогічними документами.

2. Зобов'язання Сполучених Штатів Америки, як і інших сторін, які можуть приєднатися до цієї Угоди відповідно до статті 12, включають:

(a) надання підтримки РЕЦ-Київ, при цьому обсяг підтримки визначатиметься можливостями ресурсів та виділеними фондами;

(b) сприяння РЕЦ-Київ у розширенні його міжнародних контактів, у отриманні необхідної інформації та у поширенні результатів діяльності РЕЦ-Київ за межами України;

(c) надання у разі необхідності та доцільності допомоги у доборі іноземних експертів та залученні їх до діяльності РЕЦ-Київ.

3. Кожна Сторона визначить орган, відповідальний за виконання умов цієї Угоди.

Кожна Сторона має сприяти діяльності РЕЦ-Київ, зокрема з питань:

1) підтримки ініціатив, які мають на меті вирішення конкретних екологічних проблем;

2) організації, фінансування та проведення досліджень (за винятком фундаментальних наукових досліджень) актуальних екологічних проблем в Україні та інших нових незалежних державах;

3) проведення зібрань для широкого обговорення екологічних питань та політики;

4) сприяння розширенню участі громадськості у процесі підготовки рішень, які стосуються екологічних питань;

5) підтримки заходів щодо освіти, навчання, розвитку потенціалу всіх заінтересованих установ, організацій та фізичних осіб, а також зростання поінформованості з екологічних питань;