Дата підписання: 16.10.2001

Дата набуття чинності: 16.10.2001

Державний комітет України з енергозбереження і Комітет з енергоефективності при Раді Міністрів Республіки Білорусь (далі іменовані Сторонами),

керуючись положеннями Договору між Україною та Республікою Білорусь про економічне співробітництво на 1999 - 2008 роки від 11 грудня 1998 року,

відзначаючи бажання Сторін ефективно співробітничати в напрямку реалізації заходів міждержавної Програми довгострокового економічного співробітництва між Україною і Республікою Білорусь на 1999 - 2008 роки,

відзначаючи необхідність розвивати подальше співробітництво в галузі енергозбереження, підвищення ефективності кінцевого споживання енергії і використання поновлюваних джерел енергії,

приймаючи до уваги важливість подальшого підвищення енергоефективності використання як традиційних, так і поновлюваних джерел енергії на основі ефективних і екологічно чистих технологій,

розглядаючи енергозбереження в якості одного з найважливіших інструментів для рішення екологічних проблем та виконання зобов'язань Рамкової конвенції ООН про зміну клімату від 9 травня 1992 року,

домовилися про таке:

Метою цієї Угоди є сприяння становленню і розвитку співробітництва в галузі ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів та відновлюваних джерел енергії для того, щоб сприяти досягненню спільних інтересів Сторін в процесі розробки та використання ефективних і екологічно чистих технологій та джерел енергії як традиційних, так і поновлювальних.

У рамках цієї Угоди і з огляду на мету Угоди, викладену в статті 1, можливими напрямами співробітництва є:

1. Спільна розробка матеріалів і реалізація міждержавних, міжурядових і міжвідомчих домовленостей, спрямованих на підвищення ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів двох Сторін.

2. Обмін досвідом щодо розробки економічного механізму стимулювання енергозбереження та пропозиціями щодо його впровадження.

3. Оцінка найбільш перспективних енергозберігаючих технологій та можливостей їхнього застосування.

4. Науково-технічні дослідження і підвищення кваліфікації співробітників.

5. Застосування енергетичного прогнозування, пов'язаного з поточним і перспективним розвитком попиту на різні види енергії.

6. Оцінка можливостей застосування економічних, юридичних і будь-яких інших інструментів стосовно організації енергозабезпечення, що дозволяють збільшити енергетичну ефективність і використовувати поновлювані джерела енергії.

7. Обмін затвердженою правовою й інформаційно-нормативною базою.

8. Сприяння створенню спільних підприємств, з урахуванням законодавства держав обох Сторін у сферах виробництва, сервісного обслуговування енергозберігаючого устаткування, приладів обліку та регулювання і матеріалів.

9. Екологічні аспекти енергозбереження.

Співробітництво за цією Угодою може здійснюватися в таких формах:

1. Створення робочих груп з метою планування і здійснення спільних досліджень та вирішення конкретних завдань.

2. Спільна теоретична, експериментальна, демонстраційна і проектна робота, а також спільні розробки силами відповідних дослідницьких центрів в обох країнах.

3. Проведення спільних конференцій, семінарів і робочих зустрічей, обмін технічними фахівцями й експертами.

4. Обмін технічною інформацією, документацією та результатами досліджень.

5. Проведення експертизи концепцій та програм.

6. Обмін приладами, устаткуванням і матеріалами, необхідними для здійснення спільних проектів в рамках окремих угод між виконавцями проектів.

7. При бажанні Сторін здійснювати співробітництво в будь-якій іншій формі вони розробляють і укладають окремі угоди як Додаток до цієї Угоди, в якому викладається робочий план проведення відповідних заходів, включаючи кошторис витрат, джерела фінансування та інші зобов'язання і умови, що не входять до положень цієї Угоди. Додаток стає складовою частиною даної Угоди.