Дата підписання: 19.03.2002

Дата набуття чинності: з дня підписання

Міністерство освіти і науки України та Міністерство освіти і науки Литовської Республіки, далі - "Сторони",

керуючись положеннями Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво в галузі освіти, науки і культури, підписаної в м. Києві 4 серпня 1993 року,

прагнучи зміцнювати дружні відносини і поглиблювати взаєморозуміння між двома державами,

усвідомлюючи необхідність розвитку співробітництва в галузі освіти і науки,

домовилися про таке:

Сторони обмінюватимуться інформацією про системи освіти і науки, плани їхнього розвитку і напрями реформування, законодавчі акти держав Сторін в цих галузях.

Сторони сприятимуть розвитку безпосередніх зв'язків і співробітництва між навчальними закладами і науковими установами, підпорядкованими міністерствам освіти і науки держав Сторін.

Сторони обмінюватимуться інформацією щодо взаємного визнання документів про освіту, наукові ступені і вчені звання, що видаються в Україні і Литовській Республіці, та обговорять можливість розробки проекту і підготовки до підписання міжурядової угоди в цій галузі.

Сторони підтримуватимуть ініціативи щодо вивчення мови, літератури і культури держави іншої Сторони (відповідно української і литовської) у навчальних закладах своїх держав.

Сторони на взаємній основі щорічно надаватимуть представникам державних вищих навчальних закладів держави іншої Сторони по одному місцю терміном не більше 4 тижнів для участі в літніх курсах з вивчення мови і культури своєї держави, що проводитимуться державними вищими навчальними закладами.

Сторони на паритетних засадах і за умов дотримання законодавств своїх держав сприятимуть створенню сприятливих умов представникам української національної меншини в Литовській Республіці та литовської національної меншини в Україні для вивчення мови, історії і культури етнічної батьківщини в системі освіти в Україні і Литовській Республіці.

Сторони щорічно на взаємній основі здійснюватимуть обмін студентами державних вищих навчальних закладів для часткового та семестрового навчання. Загальна тривалість навчання в кожному навчальному році не перевищуватиме 20 місяців для представників кожної Сторони. Весь період навчання може бути розділений на періоди не менше 5 місяців кожний.

Сторони на взаємній основі здійснюватимуть обмін аспірантами/докторантами державних вищих навчальних закладів і наукових установ, підпорядкованих міністерствам освіти і науки держав Сторін, для навчання/стажування терміном від 2 до 10 місяців для кожного. Загальна тривалість навчання/стажування не перевищуватиме в кожному навчальному році 20 місяців для представників кожної Сторони.