Уряд України та Уряд Литовської Республіки, що надалі іменуються "Договірні Сторони",

спираючись на історичні корені дружби між народами обох країн,

намагаючись сприяти взаємозбагаченню, збереженню й розвиткові національних культур народів України та Литовської Республіки,

будучи зацікавленими в розвиткові та поглибленні співробітництва й обміну в галузі освіти, науки та культури,

реалізуючи положення заключного акта Наради з безпеки та співробітництва в Європі від 1 серпня 1975 року та Паризької Хартії для нової Європи від 31 грудня 1990 року,

домовились про наступне:

Договірні Сторони у відповідності з діючим в кожній державі законодавством та нормами міжнародного права будуть розвивати і підтримувати співробітництво між відповідними організаціями і установами двох країн в галузі освіти, науки, культури, спорту, туризму, молодіжної політики, видавничої справи та преси, радіо і телебачення, кінематографії на основі принципів рівноправності і взаємної поваги.

Договірні Сторони будуть вирішувати питання прав національних меншин на основі міжнародних принципів та стандартів і окремою угодою визначать передумови, необхідні для збереження національного ідентитету, задовільнення релігійних потреб, а також гарантії для збереження розвитку етнічної, мовної та культурної самобутності громадян литовської національності, які проживають на території України, і громадян української національності, які проживають на території Литовської Республіки.

Договірні Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі освіти та науки шляхом:

- обміну студентами та аспірантами, викладачами, вченими та фахівцями;

- стимулювання та підтримки прямих контактів між органами управління освітою, навчальними закладами, науковими установами, підприємствами, окремими вченими та фахівцями обох країн;

- заохочення і підтримки виконання спільних науково-дослідницьких проектів, обміну результатами досліджень, науковою інформацією та документацією, а також обладнанням та приладами, необхідними для виконання спільних робіт;

- надання підтримки в проведенні спільних наукових конференцій, симпозіумів, семінарів, виставок, а також запрошення вчених і фахівців на наукові конференції, які проводяться на території однієї з держав;

- створення спільних наукових програм і творчих колективів.

Договірні Сторони взаємно визнають документи про загальну середню освіту.

Сторони будуть обмінюватись інформацією і вивчатимуть питання щодо взаємного визнання свідоцтв і дипломів про середню професійно-технічну освіту або дипломів відповідних типів і рівнів, а також свідоцтв і дипломів про вищу освіту, вчені ступені й звання.

Договірні Сторони вирішуватимуть питання захисту промислової та інтелектуальної власності, яка створюється в рамках наукового співробітництва, з дотриманням міжнародних норм і чинних законодавств обох держав.

Договірні Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі культури шляхом: