Дата підписання: 19.12.2001

Дата затвердження Україною: 11.07.2002

Дата набрання чинності для України: 04.10.2007

Уряд України та Уряд Турецької Республіки, що далі іменуються Сторонами,

беручи до уваги положення Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Турецькою Республікою від 4 травня 1992 року;

визнаючи стабільну взаємну зацікавленість обох Сторін у мирному використанні космічного простору;

враховуючи бажання здійснювати розширене співробітництво між Сторонами в космічній науці та відповідні інтереси в потенційному цивільному застосуванні космічних технологій;

усвідомлюючи, що співробітництво в сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях зміцнюватиме традиційні дружні відносини та взаєморозуміння між народами обох країн;

визнаючи, що спільні зусилля в галузі розвитку космічної науки та технологій є значним фактором у розвитку обох країн,

домовились про таке:

Національне космічне агентство України та Міністерство національної оборони Турецької Республіки будуть Виконавчими органами для цілей цієї Угоди (далі - Виконавчі органи).

Виконавчі органи визначатимуть сферу взаємних інтересів та здійснюватимуть пошук шляхів розвитку спільних програм щодо використання космічного простору для досліджень та практичного цивільного застосування, а також здійснюватимуть активну співпрацю в межах цих програм.

Спільні програми можуть здійснюватися в таких сферах діяльності:

- розробка та виготовлення ракетно-космічних комплексів;

- супутникове обладнання спостереження та вимірювання;

- наземні спостереження;

- космічні дослідження з використанням наземної інфраструктури;

- програми обміну студентами та науковими співробітниками та освітня діяльність.

За взаємною згодою Виконавчі органи можуть здійснювати співробітництво в інших напрямках.

Виконавчі органи сприятимуть подальшому розвитку співробітництва у таких формах:

- спільні дослідження, науково-технічні та технологічні програми;

- обмін спеціалістами та експертами за взаємною згодою з метою участі у здійсненні цих програм;

- організація спільних семінарів, конференцій, виставок, навчань;

- обмін науково-технічною інформацією та документацією;

- створення спільних наукових та технічних центрів, лабораторій та фондів підтримки спільної діяльності;

- створення спільних підприємств для реалізації спільних проектів.

За взаємною згодою Виконавчі органи можуть здійснювати співробітництво в інших формах.

Конкретні терміни дії та умови реалізації спільних програм у рамках цієї Угоди визначатимуться окремими угодами, укладеними між Виконавчими органами, які, між іншим та у разі потреби, включатимуть положення щодо характеру та сфери застосування програм, взаємних зобов'язань задіяних організацій, права на інтелектуальну власність, відповідних обов'язків кожної сторони та механізмів вирішення спорів.

Кожний Виконавчий орган нестиме відповідальність за фінансування спільних програм у рамках цієї Угоди відповідно до своїх зобов'язань за угодами, зазначеними у Статті 5.