Дата підписання: 01.11.2002

Дата набуття чинності: 01.11.2002

Міністерство охорони здоров'я України (далі - МОЗ України), Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба (далі - МОЗ Республіки Куба) та Український молодіжний Чорнобильський фонд (далі - УМЧФ), в подальшому - Сторони,

відповідно до положень Угоди про співробітництво між Міністерством охорони здоров'я України та Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба, підписаної 13 лютого 1998 року, а також досягнутих домовленостей на П'ятому засіданні Міжурядової українсько-кубинської Комісії, яке відбулося 15 - 16 жовтня 2001 року в м. Києві,

враховуючи, що Радою Міністрів Республіки Куба прийнята Програма "Діти Чорнобиля", а Кабінетом Міністрів України прийнята "Програма сприяння організації медичної допомоги дітям, які постраждали внаслідок Чорнобильської та інших екологічних катастроф",

домовилися про таке:

Метою цього Договору є продовження співпраці між Міністерством охорони здоров'я України, Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба та Українським молодіжним Чорнобильським фондом у питаннях надання медичної допомоги дітям з України у ЛОЦ "Тарара" в Республіці Куба та в Міжнародному дитячому медичному центрі "Дружба" (далі - МДМЦ "Дружба"), інших лікувальних та санаторно-курортних закладах України.

Сторони зобов'язуються:

- в межах своєї компетенції сприяти досягненню мети цього Договору;

- призначити відповідними розпорядчими документами Сторін осіб, які представлятимуть їх при виконанні цього Договору;

- узгодити Програму медичної допомоги дітям з України, що надається Республікою Куба (далі - Програма);

- періодично проводити аналіз виконання роботи з обговоренням результатів на засіданнях Міжурядової Комісії;

- випустити методичні рекомендації з питання реабілітаційного лікування дітей, які постраждали внаслідок Чорнобильської та інших екологічних катастроф.

Кубинська сторона несе витрати на перевезення дітей з міжнародного аеропорту ім. Хосе Марті (м. Гавана) до місця проживання в ЛОЦ "Тарара" та у зворотному напрямку, а також витрати на лікування, в т. ч. санаторно-курортне, дітей, проживання, харчування, а також надання невідкладної медичної допомоги дітям та дорослим з України, які працюють і проживають в ЛОЦ "Тарара".

Українська Сторона несе витрати на перевезення українських дітей до аеропорту Бориспіль (м. Київ), а також звідти до м. Гавана та у зворотному напрямку, включно у випадку смерті, на забезпечення відповідним до умов Куби сезонним одягом, зокрема для дітей-сиріт, напівсиріт та позбавлених батьківського піклування, підручниками та іншими дидактичними матеріалами для навчання, а також сплату стипендій українським фахівцям, які працюють в ЛОЦ "Тарара" відповідно до контрактів, витрати на дорогу в обох напрямках для семи кубинських фахівців, які працюють в Україні: 6 у м. Євпаторія, 1 - в м. Києві; їх утримання, проживання, стипендія, харчування, медична допомога, телефонні переговори, відрядження та одноразова допомога на придбання зимового одягу.

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба бере на себе такі зобов'язання:

- продовжити реалізацію Програми спільно з кубинськими організаціями та установами, які беруть у ній участь;

- забезпечити та фінансувати проживання, харчування, транспортування та лікування пацієнтів в період їх перебування на Кубі, а також надання стипендій дорослим супроводжуючим та телефонні переговори для дітей в кожному випадку;

- акредитувати електронну адресу для української адміністрації в ЛОЦ "Тарара";

- брати участь у відборі дітей у віці від 8 до 14 років з областей та районів України, що постраждали від наслідків аварії, у відповідності до критеріїв відбору, встановлених Програмою;

- приймати до 160 осіб у кожному з чотирьох або п'яти рейсів, які щорічно прийматимуться в Республіці Куба, тобто 700 - 800 осіб на рік, при цьому кількість осіб, що проживають у ЛОЦ "Тарара", має бути погоджена Сторонами та не повинна перевищувати 230 осіб. Усі приїзди та відльоти дітей та супроводжуючих осіб мають бути попередньо погоджені з МОЗ Республіки Куба;

- призначати лікаря - координатора Програми, який перебуватиме в Україні, а також групу лікарів, які здійснюватимуть лікування в МДМЦ "Дружба" у Євпаторії;

- спільно з Міністерством іноземних інвестицій та економічного співробітництва Куби здійснювати прийом, внутрішні перевезення та сплату податків, пов'язаних з отриманням гуманітарної допомоги, яку може направляти Україна для своїх дітей.

Міністерство охорони здоров'я України бере на себе такі зобов'язання:

- фінансувати транспортування 70% осіб, які прибувають на Кубу згідно з цим Договором;

- включити до Комісії МОЗ України, створеної для відбору дітей, кубинського спеціаліста, який виконуватиме функції лікаря - координатора Програми і перебуватиме в м. Київ;

- забезпечити проживання та зимовий одяг для лікаря-координатора у Києві, щомісячну стипендію у розмірі, еквівалентному 100 дол. США, яка не обкладатиметься податком, а також суми у розмірі 20 дол. щомісячно на транспортні видатки і 30 дол. на харчування;