На запити територіальних управлінь НБУ та уповноважених банків щодо відображення у статистичних формах звітності за N 520 "Інформація про курс та обсяги операцій з іноземною валютою" та N 523 "Інформація про обсяги операцій з безготівковою іноземною валютою" операцій уповноважених банків (надалі - банків) з купівлі-продажу іноземної валюти за іноземну валюту на міжбанківському валютному ринку України та міжнародних валютних ринках (конверсійні операції) Департамент валютного регулювання надає наступні роз'яснення.

Здійснені банками операції з купівлі-продажу іноземної валюти за іноземну валюту на міжбанківському валютному ринку України та міжнародних валютних ринках (конверсійні операції) у формах статистичної звітності NN 520, 523 не відображаються, а відображаються лише операції купівлі-продажу іноземної валюти за гривню.

Приклад 1. Банк проводить наступну послідовність операцій: 1) клієнт банку надає доручення банку на купівлю за гривню однієї з іноземних валют (наприклад, німецьких марок або казахстанських тенге); 2) через неможливість задовільнити доручення клієнта з купівлі цієї іноземної валюти на міжбанківському валютному ринку України банк купує на міжбанківському валютному ринку за гривню іншу іноземну валюту (наприклад, долари США або російські рублі); 3) за придбану іноземну валюту банк купує на міжбанківському або міжнародному ринках, у рамках чинного законодавства України та нормативно-правових актів Національного банку України, ту іноземну валюту, на яку надавав доручення клієнт банку (у нашому прикладі - німецькі марки або казахстанські тенге), таким чином виконуючи доручення клієнта на купівлю іноземної валюти.