Порядок відображення у бухгалтерському обліку операції з цінними паперами регламентується Інструкцією з бухгалтерського обліку операцій з цінними паперами в банках України-(1).

Цінні папери, номіновані в іноземній валюті, в бухгалтерському обліку відображаються в подвійній оцінці: в іноземній валюті та гривневому еквіваленті за офіційним курсом гривні до іноземних валют на звітну дату.

При зміні справедливої вартості цінних паперів, номінованих в іноземній валюті, результат переоцінки (різниця між балансовою вартістю та ринковою вартістю в іноземній валюті) відображається за балансовими рахунками 6203 "Результат від торговельних операцій з фінансовими інструментами, що обліковуються за справедливою вартістю через прибуток або збиток" або 5102 "Результати переоцінки фінансових інструментів у портфелі банку на продаж" Плану рахунків бухгалтерського обліку банків України-(2) (далі - План рахунків).

Торговий результат від реалізації (продажу) цінних паперів визначається як різниця між вартістю реалізації (продажу) та балансовою вартістю цінних паперів і відображається: у торговому портфелі за балансовим рахунком 6203 Плану рахунків, у портфелі на продаж - за балансовим рахунком 6393 "Результат від продажу цінних паперів та інших фінансових інвестицій з портфеля банку на продаж" Плану рахунків.

Переоцінка (перерахунок) гривневого еквівалента залишків іноземної валюти за рахунками обліку цінних паперів в іноземній валюті у зв'язку зі зміною офіційного валютного курсу здійснюється в порядку, визначеному в Інструкції з бухгалтерського обліку операцій в іноземній валюті та банківських металах у банках України-(3) (далі - Інструкція № 555).

Так, відповідно до п. 6 глави X Інструкції № 555 у разі зміни офіційного курсу гривні до іноземних валют курсові різниці за борговими цінними паперами відображаються за рахунком 6204 "Результат від торгівлі іноземною валютою та банківськими металами" Плану рахунків.

Виходячи із умов прикладу, наведеного у листі, надаємо схему відображення в бухгалтерському обліку операції з борговими цінними паперами, номінованими в іноземній валюті (додаток).

1. Банк придбаває ОВДП номінальною вартістю 1000 дол. США з терміном обігу 5 років за ціною 9000,00 грн. (офіційний курс на дату придбання - 8,00 грн./дол. США).

Банк відображає придбання ОВДП у торговому портфелі і переоцінку до офіційного курсу (8,00 грн./дол. США) такими бухгалтерськими проводками: