Згідно з наказом МОЗ України від 11.10.93 N 215 "Про створення національної статистики та переходу на міжнародну систему обліку і статистики" Українському інституту громадського здоров'я було доручено зробити переклад Міжнародної статистичної класифікації хвороб та споріднених проблем охорони здоров'я Десятого перегляду з англійської на українську мову та підготувати її до видання.

На сьогодні видана перша книга першого тому МКХ-10, але використовувати її в закладах охорони здоров'я шифрувальникам буде важко в зв'язку з тим, що вона потребує наукового медичного редагування.

З метою прискорення впровадження МКХ-10 в лікувально- профілактичних закладах

1. Директору Українського інституту громадського здоров'я (Пономаренко В.М.):

1.1. Припинити розсилку в області першого тому МКХ-10.

1.2. Передати Центру медичної статистики МОЗ України комп'ютерний та роздрукований варіанти МКХ-10 до 01.08.98р.

1.3. Закінчити розробку методичних рекомендацій щодо використання МКХ-10 до 01.09.98р.

1.4. Подати переглянуті зразки облікових форм Центру медичної статистики (комп'ютерний та паперовий варіанти) до 01.08.98р.

2. Начальнику Центру медичної статистики МОЗ (Міщенко А.Н.):

2.1. Підготувати і забезпечити обласні управління охорони здоров'я (за їх рахунок) адаптованим варіантом тризначних та чотиризначних рубрик МКХ-10 до 01.11.98р.

2.2. Провести в IV кварталі 1998 року семінар з питань переходу на МКХ-10 з працівниками служби медичної статистики обласного рівня.

2.3. Забезпечити обласні управління (за їх рахунок) комп'ютерним варіантом першого тому МКХ-10 до 15.12.98 р.

3. Міністру охорони здоров'я Автономної Республіки Крим, начальникам управлінь охорони здоров'я обласних, Київської та Севастопольської міської держадміністрацій подати до Центру медичної статистики МОЗ України заявки на адаптований варіант МКХ-10 (орієнтовна вартість одного примірника 10 гривень) і забезпечити авансну оплату в розмірі 40 % від вартості заявки.

Контроль за виконання наказу покласти на Першого заступника Міністра Р.В.Богатирьову.