Згідно з наказом МОЗ України від 11.10.93 N 215 "Про створення національної статистики та переходу на міжнародну систему обліку і статистики" Українському інституту громадського здоров'я було доручено зробити переклад Міжнародної статистичної класифікації хвороб та споріднених проблем охорони здоров'я Десятого перегляду (МКХ-10) з англійської на українську мову та підготувати її до видання.

На сьогодні зроблено переклад і коригування діагностичної та іншої медичної термінології I та II томів МКХ-10 та проведено редагування із залученням досвідчених редакторів видавництва "Здоров'я".

З метою прискорення впровадження МКХ-10 в лікувально-профілактичних закладах

1. Наказ МОЗ України N 192 від 13.07.98 вважати таким, що втратив чинність.

2. Директору Українського інституту громадського здоров'я Пономаренку В.М.:

2.1. Забезпечити до 31.09.98 р. редагування та видання I та II томів МКХ-10.

2.2. Підготувати до друку III том МКХ-10 до кінця 1998 року.