- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Наказ
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ
Н А К А З
Про проведення Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук у 2011/2012 навчальному році
З метою підтримки обдарованої студентської молоді, створення умов для її творчого зростання, активізації науково-дослідної роботи студентів у вищих навчальних закладах
НАКАЗУЮ:
1. Провести у 2011/2012 навчальному році Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук (далі - Конкурс) у два тури:
перший тур - у вищих навчальних закладах III-IV рівнів акредитації, жовтень - грудень 2011 року;
другий тур - у вищих навчальних закладах, визначених як базові, січень-березень 2012 року.
2. Затвердити:
2.1. Порядок проведення Конкурсу (додаток 1).
2.2. Організаційний комітет з проведення Конкурсу (додаток 2).
2.3. Перелік галузей наук (спеціальностей), базові вищі навчальні заклади з проведення Конкурсу (за їх згодою) та голів галузевих конкурсних комісій (додаток 3).
3. Інституту інноваційних технологій і змісту освіти (Удод О.А.) забезпечити організаційне танауково-методичне керівництво Конкурсом.
4. Керівникам вищих навчальних закладів III-IV рівнів акредитації:
4.1. Забезпечити проведення першого туру Конкурсу у визначений строк, здійснивши якісний відбір кращих наукових робіт студентів.
4.2. Направити відібрані наукові роботи студентів у відповідні базові вищі навчальні заклади для участі у другому турі Конкурсу до 20 січня 2012 року.
4.3. Відрядити студентів, запрошених галузевими конкурсними комісіями базових вищих навчальних закладів, для участі у підсумкових науково-практичних конференціях.
4.4. Оплату відряджень учасників Конкурсу здійснити за рахунок вищих навчальних закладів, у яких вони навчаються.
5. Керівникам базових вищих навчальних закладів:
5.1. Забезпечити організацію II туру Конкурсу відповідно до Порядку його проведення.
5.2. Дозволити залучати для проведення Конкурсу та заохочення переможців кошти позабюджетних, благодійних фондів.
5.3. Передбачити компенсацію науково-педагогічним працівникам робочого часу, витраченого на науково-методичне забезпечення та рецензування наукових робіт учасників II туру Конкурсу, на умовах погодинної оплати за фактично витрачений час відповідно до встановлених норм.
5.4. Подати звіти про підсумки проведення II туру Конкурсу до 10 квітня 2012 року на адресу Інституту інноваційних технологій та змісту освіти (Удод О.А.).
6. Витрати на науково-методичне забезпечення, виготовлення дипломів для переможців та їх наукових керівників здійснити за рахунок коштів загального фонду Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України згідно із затвердженим кошторисом.
7. Департаменту економіки та фінансування (Даниленко С.В.) виділити кошти на проведення Конкурсу відповідно до затвердженого кошторису.
8. Департаменту вищої освіти (Болюбаш Я.Я.) спільно з Інститутом інноваційних технологій і змісту освіти (Удод О.А.) підвести підсумки проведення Конкурсу та довести їх до відома вищих навчальних закладів.
9. Контроль за виконанням наказу залишаю за собою.
Перший заступник Міністра | Є.М.Суліма |
Додаток 1
до наказу
Міністерства освіти і науки,
молоді та спорту України
13.10.2011 N 1187
ПОРЯДОК
проведення Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук
1. Загальні засади
1.1. Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук (далі - Конкурс) проводиться з метою активізації наукової роботи студентів як найважливішого фактору формування фахівців нового типу, створення у вищих навчальних закладах системи широкого залучення студентів до участі у наукових програмах, проектній, конструкторській та інших формах науково-дослідної діяльності.
1.2. У Конкурсі можуть брати участь студенти вищих навчальних закладів України III-IV рівнів акредитації незалежно від форм власності та підпорядкування, студенти - громадяни зарубіжних країн, які навчаються у вищих навчальних закладах України та інших країн.
1.3. Конкурс оголошується на початку кожного навчального року відповідним наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України.
1.4. Базові вищі навчальні заклади, перелік галузей наук, голови галузевих конкурсних комісій з проведення другого туру Конкурсу затверджуються відповідним наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України терміном на 3 роки.
1.5. На Конкурс подаються самостійно підготовлені наукові роботи студентів або студентських колективів (не більше 2 осіб) з актуальних проблем у галузі природничих, технічних та гуманітарних наук, які є пошуковими за своїм характером, мають наукове й прикладне значення, впроваджені у виробництво або застосовані у навчальному процесі.
1.6. На Конкурс не приймаються роботи, які подавалися на інші конкурсні змагання, були удостоєні премій НАН України, галузевих академій або спеціальних премій відомств і установ.
1.7. Наукові роботи студентів, які є тематичним продовженням робіт, поданих на Конкурс у попередні роки, розглядаються за умови наявності в них не більше 25% запозичень наукового матеріалу з попередньої роботи.
1.6. Наукові роботи виконуються державною мовою (1).
________________
(1) Конкурсні комісії, зі згоди Всеукраїнського оргкомітету, можуть дозволити написання робіт іншими мовами.
2. Керівництво Конкурсом
2.1. Загальне керівництво Конкурсом здійснює Всеукраїнський оргкомітет Конкурсу, персональний склад якого затверджується наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України.
2.2. Організаційне та науково-методичне забезпечення Конкурсу здійснює Інститут інноваційних технологій і змісту освіти.
2.3. Для організації та проведення I туру Конкурсу у вищому навчальному закладі III-IV рівнів акредитації за наказом ректора створюється конкурсна комісія. У базовому вищому навчальному закладі створюється галузева конкурсна комісія.
2.4. До складу галузевих конкурсних комісій входять провідні науково-педагогічні працівники відповідного вищого навчального закладу, представники інших навчальних закладів, наукових установ, підприємств тощо. Головою галузевої конкурсної комісії є ректор або проректор базового вищого навчального закладу.
Для проведення підготовчої й організаційно-технічної роботи до складу комісії можуть включатися співробітники вищого навчального закладу, представники громадських організацій, спонсорів тощо.
2.5. У складі галузевої конкурсної комісії можуть бути створені секції з окремих спеціальностей під керівництвом заступників голови галузевої конкурсної комісії з числа провідних вчених, завідуючих кафедрами, докторів або кандидатів наук.
2.6. Галузева конкурсна комісія розглядає представлені роботи та здійснює їх рецензування, при потребі залучає до розгляду робіт спеціалістів провідних вищих навчальних закладів, наукових установ, відповідних організацій з наступним поданням комісії рецензій.
2.7. На підставі рецензій галузева конкурсна комісія визначає претендентів на перемогу в Конкурсі і запрошує їх до участі у підсумковій науково-практичній конференції для захисту робіт.
2.8. Галузева конкурсна комісія веде реєстр студентських наукових робіт ( у тому числі анотації), нагороджених дипломами Міністерства науки і освіти, молоді та спорту України для виключення можливості повторного подання їх на Конкурс.
2.9. Всеукраїнський оргкомітет Конкурсу може представляти роботи студентів-переможців на конкурси, що проводить НАН України, інші установи та організації.
3. Порядок представлення і розгляду робіт конкурсними комісіями
3.1. Конкурс проводиться у два тури.
I тур у вищих навчальних закладах III-IV рівнів акредитації - у жовтні - грудні, II тур - у базових вищих навчальних закладах у січні - березні поточного навчального року.
3.2. Протягом I туру студенти, які виявили бажання взяти участь у Конкурсі, подають свої наукові роботи на розгляд конкурсної комісії вищого навчального закладу, у якому вони навчаються.
3.3. Конкурсна комісія вищого навчального закладу відбирає не більш як три кращі наукові роботи з кожної галузі науки (групи спеціальностей або спеціальності) Конкурсу та надсилає їх до базових вищих навчальних закладів у строк, визначений відповідним наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України. Термін відправки робіт встановлюється за поштовим штемпелем.
3.4. До кожної наукової роботи переможців першого туру Конкурсу додається анотація наукової роботи (додаток 1).
3.5. Прізвища, ініціали автора (авторів) та наукового керівника, назва вищого навчального закладу в конкурсних роботах, а також в інших документах замінюються відповідним шифром (шифр - не більше двох слів).
3.6. В окремому запечатаному пакеті під тим самим шифром подаються відомості про автора (авторів), наукового керівника роботи (додаток 2) та рішення Вченої ради вищого навчального закладу про представлення роботи на Конкурс (якщо перший тур не проводився).
3.7. На Конкурс подаються наукові роботи, відповідно оформлені, а саме: текст друкується шрифтом Times New Roman, міжрядковий інтервал - 1,5, кегль - 14, з одного боку аркуша паперу формату А 4 (210 х 297 мм). Обсяг зброшурованої конкурсної роботи не повинен перевищувати 30 сторінок без урахування додатків. Зміни щодо обсягу робіт можуть вноситись базовими вищими навчальними закладами зі згоди Всеукраїнського оргкомітету.
Наукова робота обов'язково повинна мати назву і план, список використаної літератури.
До наукової роботи, у разі наявності, додаються акт про впровадження її результатів, копії патентів, статей автора тощо.
Представлення макетів і натурних зразків не допускається. Креслення та ілюстрації, що додаються до роботи, повинні бути скомпоновані на листі стандартного розміру.
3.8. Якщо наукову роботу подано з порушенням вимог цього Порядку, галузева конкурсна комісія повертає її до вищого навчального закладу (обов'язково із зазначенням причин).
3.9. У базовому вищому навчальному закладі II тур Конкурсу проводиться у два етапи:
1 етап - заочний (рецензування робіт);
2 етап - очний у формі науково-практичної конференції (захист робіт претендентами на перемогу).
3.10. Галузева конкурсна комісія організовує розгляд та рецензування робіт (рецензія за формою згідно з додатком 3).
3.11. Кожна наукова робота студентів базового вищого навчального закладу обов'язково повинна мати зовнішню рецензію.
3.12. Наукові роботи не подаються на рецензування до тих вищих навчальних закладів, в яких навчаються їх автори.
3.13. Визначення кращих робіт здійснюється на підставі отриманих рецензій та відкритого обговорення наукових результатів кожної роботи. Галузева конкурсна комісія базового вищого навчального закладу на своїх засіданнях голосуванням більшістю голосів за наявності не менше 2/3 складу комісії приймає рішення щодо визначення кращих наукових робіт студентів. За рівної кількості голосів членів конкурсної комісії голос її голови є вирішальним.
3.14. Авторам кращих робіт галузева конкурсна комісія надсилає запрошення для участі у підсумковій науково-практичній конференції (не пізніше, ніж за два тижні до її проведення), де вони мають змогу зробити наукову доповідь і в процесі дискусії захистити результати роботи.
3.15. Інформацію щодо дати проведення науково-практичної конференції та список запрошених студентів галузева конкурсна комісія надсилає до Інституту інноваційних технологій та змісту освіти Міністерства освіти і науки за встановленою формою (додаток 8) не пізніше, ніж за два тижні до дати її проведення.
3.16. Рішення про переможців Конкурсу приймається галузевою конкурсною комісією і оформляється відповідним протоколом (додаток 4) після закінчення науково-практичної конференції.
Якщо претендент на нагородження не брав участі у підсумковій науково-практичній конференції (без зазначення поважних причин) його робота не може бути нагороджена.
3.17. Галузева конкурсна комісія для заохочення студентів може видавати сертифікат учасника Конкурсу, нагороджувати кращі наукові роботи заохочувальними дипломами базового вищого навчального закладу.
3.18. Галузева конкурсна комісія не пізніше 10 квітня поточного навчального року надсилає до Інституту інноваційних технологій і змісту освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України звіт про підсумки проведення II туру Конкурсу, який включає документи:
- склад галузевої конкурсної комісії, затверджений наказом ректора;
- протокол підсумкового засідання галузевої конкурсної комісії, підписаний всіма її членами, які брали участь у засіданні (додаток 4, на паперовому та електронному носії);
- узагальнення підсумків Конкурсу (додаток 5);
- звіт про проведення науково-практичної конференції (додаток 6).
3.19. Якщо звіт подається невчасно або не відповідає вимогам даного Порядку, результати проведення відповідного Конкурсу Всеукраїнським організаційним комітетом не розглядаються.
3.20. Протоколи всіх галузевих конкурсних комісій розглядаються Всеукраїнським оргкомітетом, після чого відповідним наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України затверджуються підсумки проведення Конкурсу.
3.21. Пропозиції щодо відзначення активних організаторів надсилаються галузевими конкурсними комісіями один раз за підсумками трирічного терміну проведення Конкурсу. При підготовці довідки-подання (додаток 7) дотримуватись наказу Міністерства освіти і науки від 13.07.2007 р.
N 605.
3.22. Наукові роботи, представлені на Конкурс, не повертаються.
4. Відзначення переможців Конкурсу
4.1. Переможцями Всеукраїнського конкурсу вважаються студенти та випускники вищого навчального закладу поточного року, нагороджені дипломами I, II, III ступенів Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України.
4.2. Кількість робіт студентів - переможців Конкурсу визначається у такому співвідношенні: нагороджується 25% від загальної кількості робіт. З них - дипломом I ступеня - 20%, II ступеня - 30%, III ступеня - 50% (Наприклад: із 100 робіт, що надійшли на Конкурс, всього нагороджується 25 робіт. З них - дипломом I ступеня - 5 робіт, дипломом II ступеня - 8 робіт, дипломом III ступеня - 12 робіт).
4.3. Переможці Конкурсу, нагороджені дипломом I ступеня, можуть мати переваги при:
- переведенні на навчання за державним замовленням (або часткове зменшення відповідної плати за навчання);
- зарахуванні на навчання за освітньо-професійними програми спеціаліста та магістра за державним замовленням;
- вступі до аспірантури, ординатури, направленні на стажування у провідні вищі навчальні заклади України чи за кордон;
- розподілі на роботу.
4.4. Переможці Конкурсу можуть бути нагороджені спеціальними призами, грошовими преміями вищих навчальних закладів, благодійних фондів, спонсорів тощо.
4.5. У разі втрати диплом не поновлюється.
4.6. Відзначення наукових керівників, які підготували понад п'ять студентів-переможців щорічно, проводиться за підсумками трирічного проведення Конкурсу відповідно до наказу Міністерства освіти і науки від 13.07.2007 р.
N 605.
5. Апеляційні комісії. Подання та розгляд апеляцій
5.1. Для забезпечення об'єктивного проведення Конкурсу створюється апеляційна комісія в базовому вищому навчальному закладі.
5.2. Чисельність і склад апеляційної комісії затверджується наказом ректора базового вищого навчального закладу. Членами апеляційної комісії призначають представників Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України, базового вищого навчального закладу, інших вищих навчальних закладів та наукових установ.
5.3. Зауваження, пропозиції та скарги щодо проведення Конкурсу можуть подаватися до апеляційної комісії протягом 10 робочих днів після проведення науково-практичної конференції та оголошення результатів її проведення. Матеріали розглядаються апеляційною комісією не пізніше трьох робочих днів після подання обґрунтованої заяви.
5.4. Результати розгляду апеляції оформлюються протоколом (додаток 9), який надсилається на адресу Інституту інноваційних технологій і змісту освіти не пізніше трьох днів після засідання апеляційної комісії.
5.5. Рішення апеляційної комісії є остаточним.
6. Фінансування конкурсу
6.1. Витрати на проведення I туру Конкурсу, а також витрати на пересилання робіт до базових вищих навчальних закладів здійснюються вищими навчальними закладами, що беруть участь у другому турі Конкурсу.
6.2. Матеріально-технічне забезпечення II туру Конкурсу, витрати на рецензування робіт та проведення підсумкової науково-практичної конференції здійснюються за рахунок базового вищого навчального закладу, а також за рахунок позабюджетних, благодійних фондів та коштів з інших джерел.
Додаток 1
до Порядку проведення
Конкурсу
АНОТАЦІЯ
У анотації наукової роботи під шифром "_________________" зазначаються:
- актуальність, мета, завдання наукової роботи, використана методика дослідження;
- загальна характеристика наукової роботи (структура, обсяг, кількість схем, таблиць, використаних наукових джерел тощо).
У кінці анотації подається набір ключових слів (сталих термінів), що вживаються у науковій роботі та визначають її тематику. Загальна кількість ключових слів повинна становити не менше трьох, але не більше десяти. Ключові слова подаються у називному відмінку, друкуються у рядок, через кому.
Текст анотації повинен бути лаконічним та відображати основний зміст роботи.
Додаток 2
до Порядку проведення
Конкурсу
ВІДОМОСТІ
про автора та наукового керівника конкурсної роботи під шифром "_________________"
АВТОР НАУКОВИЙ КЕРІВНИК
1. Прізвище ___________________ 1. Прізвище _________________
2. Ім'я (повністю)_____________ 2. Ім'я (повністю) __________
3. По батькові (повністю)______ 3. По батькові (повністю)____
4. Повна назва та адреса вищого 4. Місце роботи, тел., е-mail
навчального закладу, у якому _____________________________
навчається автор _____________________________
_______________________________ _____________________________
_______________________________
_______________________________
5. Факультет __________________ 5. Посада ___________________
6. Курс (рік навчання)_________ 6. Науковий ступінь _________
7. Результати роботи 7. Вчене звання _____________
опубліковано _____________________________
_______________________________
(рік, місце, назва видання)
8. Результати роботи 8. Домашня адреса, тел.,
впроваджено ________________ _____________________________
_______________________________ _____________________________
(рік, місце, форма впровадження)
9. Домашня адреса, тел., е-mail
_______________________________
_______________________________
Науковий керівник ________________
(підпис)
Автор роботи ________________
(підпис)
Рішенням конкурсної комісії _____________________________________
(назва вищого навчального закладу)
студент(ка)__________________________ рекомендується для участі у
(прізвище, ініціали)
II турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з
_________________________________________________________________
(назва галузі науки)
Голова конкурсної комісії
вищого навчального закладу ________ ____________________________
(підпис) (посада, прізвище, ініціали)
М.П.
"___"_________________20__р.
Додаток 3
до Порядку проведення
Конкурсу
РЕЦЕНЗІЯ
на студентську наукову роботу під шифром _______________________,
представлену на Всеукраїнський конкурс студентських наукових
робіт з __________________________________________________________
(назва галузі науки)
Актуальність проблеми ___________________________________________
_________________________________________________________________
Ступінь новизни та оригінальність ідей, закладених в основу
роботи, методи дослідження _______________________________________
_________________________________________________________________
Основні наукові результати ______________________________________
_________________________________________________________________
(теоретичні)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
(експериментальні)
Наукова література та інші джерела інформації ___________________
_________________________________________________________________
Значення роботи__________________________________________________
_________________________________________________________________
(теоретичне)
_________________________________________________________________
(можливість впровадження результатів роботи в практику)
Ступінь самостійності виконання роботи___________________________
_________________________________________________________________
Якість оформлення _______________________________________________
Недоліки роботи _________________________________________________
Загальний висновок ______________________________________________
(рекомендується, не рекомендується
_________________________________________________________________
для нагородження, заохочення (вказати конкретно)
Рецензент ________ _____________________________________________
(підпис) (посада, місце роботи, науковий ступінь,
вчене звання)
Висновок конкурсної комісії: ____________________________________
(про представлення або не представлення
_________________________________________________________________
роботи для нагородження дипломом I, II, III ступеня)
М.П.
Голова галузевої
конкурсної комісії __________ __________________________
(підпис) (прізвище, ініціали)
Секретар галузевої
конкурсної комісії _________ __________________________
(підпис) (прізвище, ініціали)
"____"_________________20__ р.
Додаток 4
до Порядку проведення
Конкурсу
ПРОТОКОЛ ЗАСІДАННЯ
галузевої конкурсної комісії Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з ________________________________________
від "__"_________________20__ року
Конкурсна комісія розглянула ___________ студентських наукових
(кількість)
робіт, що надійшли з ____________ вищих навчальних закладів
(кількість)
(статистична довідка додається).
На підсумковій науково-практичній конференції виступило
___________ студентів з _____________ вищих навчальних закладів.
На підставі аналізу конкурсних робіт та виступу учасників
науково-практичної конференції галузева конкурсна комісія вирішила
визнати претендентами на переможців Конкурсу та нагородити:
Дипломом I ступеня
------------------------------------------------------------------
|Прізвище, ім'я та|Тема роботи |Прізвище, ім'я, | Назва вищого |
| по батькові | | по батькові | навчального |
| студента | | (повністю), | закладу |
| (повністю) | | посада | (повністю) |
| | | наукового | |
| | | керівника | |
|-----------------+------------+----------------+----------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
------------------------------------------------------------------
Дипломом II ступеня
------------------------------------------------------------------
|Прізвище, ім'я та|Тема роботи |Прізвище, ім'я, | Назва вищого |
| по батькові | | по батькові | навчального |
| студента | | (повністю), | закладу |
| (повністю) | | посада | (повністю) |
| | | наукового | |
| | | керівника | |
|-----------------+------------+----------------+----------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
------------------------------------------------------------------
Дипломом III ступеня
------------------------------------------------------------------
|Прізвище, ім'я та|Тема роботи |Прізвище, ім'я, | Назва вищого |
| по батькові | | по батькові | навчального |
| студента | | (повністю), | закладу |
| (повністю) | | посада | (повністю) |
| | | наукового | |
| | | керівника | |
|-----------------+------------+----------------+----------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
------------------------------------------------------------------
М.П.
Голова галузевої
конкурсної комісії __________________________ __________
(прізвище, ініціали) (підпис)
Члени галузевої
конкурсної комісії __________________________ _________
(прізвище, ініціали) (підпис)
Додаток 4
до Порядку проведення
Конкурсу (продовження)
СТАТИСТИЧНА ДОВІДКА
На Конкурс 20__/20 __ навчального року з ________________________
надійшло_________ робіт ( _______ студентів-авторів, ____________
наукових керівників) з ___________ ВНЗ
------------------------------------------------------------------
|N п/п |Назва вищого|Кількість|Кількість | Представлені до |
| |навчального |розгляну-|студентів-| нагородження |
| | закладу |тих робіт| авторів |-----------------------|
| | (повністю) | | |Диплом |Диплом |Диплом |
| | | | | I | II | III |
| | | | |ступеня|ступеня|ступеня|
|------+------------+---------+----------+-------+-------+-------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
------------------------------------------------------------------
М.П.
Голова галузевої конкурсної комісії ____________________
Секретар конкурсної комісії:____________________________
Додаток 5
до Порядку проведення
Конкурсу
ПЕРЕЛІК
питань щодо узагальнення підсумків Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт
з _______________________________
1. Кількість рецензентів, які залучались до роботи в
конкурсній комісії, в тому числі кандидатів наук, докторів наук,
доцентів, професорів.
2. Кількість робіт, результати яких запатентовано.
3. Кількість робіт, результати яких впроваджено у виробництво
або навчальний процес.
4. Короткий аналітичний матеріал з тематики та якості змісту
конкурсних робіт (у довільній формі)
5. Характерні недоліки змісту та оформлення наукових робіт.
6. Зауваження і пропозиції щодо поліпшення організації
Конкурсу.
Голова галузевої
конкурсної комісії __________ __________________________
(підпис) (прізвище, ініціали)
Секретар галузевої
конкурсної комісії _________ __________________________
(підпис) (прізвище, ініціали)
"____"_______________20__ р.
Додаток 6
до Порядку проведення
Конкурсу
ЗВІТ
про проведення підсумкової науково-практичної конференції
з _________________________________
1. Дата і місце проведення. Кількість учасників.
2. Програма, фото- або відеоматеріали
Додаток 7
до Порядку проведення
Конкурсу
_____________________________
(Автономна Республіка Крим,
______________________________
область, м. Київ, Севастополь)
................Перейти до повного тексту