Для використання в роботі та на виконання постанови Кабінету Міністрів України "Про затвердження Положення про порядок поставок і митного оформлення продукції за виробничою кооперацією підприємств і галузей держав - учасниць СНД" від 18.05.94 р. N 323 (відповідно до Ашгабатської Угоди від 23.12.93 р.) згідно з Положенням про порядок переміщення через митний кордон України та обліку продукції, що поставляється згідно з міжвідомчими угодами з виробничої кооперації, затвердженим наказом Держмитслужби від 25.04.97 р. N 189, надсилаємо Угоду між Міністерством промисловості України і Державною компанією "Металургія" Азербайджанської Республіки про економічне, виробниче і науково-технічне співробітництво, про зберігання спеціалізації підприємств і взаємні кооперовані поставки, зареєстровану в Мінекономіки 24.06.97 за N НР-62-10/54, з переліком підприємств та організацій, які беруть участь у кооперації, та переліком кооперованих поставок продукції.

Министерство промышленности Украины и Государственная компания "Металлургия" Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

признавая необходимость сотрудничества и многосторонних совместных действий для стабилизации работы предприятий металлургической промышленности,

придавая важное значение сохранению и развитию специализации производства, производственных технологических и научно-технических связей предприятий и организаций металлургического комплекса,

действуя в рамках Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993 года,

согласились о нижеследующем:

Стороны обязуются сохранить на взаимовыгодной основе сложившуюся специализацию, а также производственную и научно-техническую кооперацию между предприятиями и организациями отрасли в области разработки, производства и координирования сбыта продукции, оказания услуг отраслевого назначения, а также кооперацию при осуществлении поставок необходимых для этого сырья, материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий.

Перечни предприятий, сохраняющих специализацию производства, перечислены в приложениях 1 и 2, которые составляют неоткемлемую часть настоящего Соглашения.

На основе взаимной заинтересованности Стороны оказывают содействие хозяйствующим субкектам в создании совместных межгосударственных отраслевых хозяйственных организаций различных форм, в первую очередь с участием технологически взаимосвязанных предприятий.

Стороны согласились, что кооперированные поставки товаров и предоставляемые услуги осуществляются в соответствии с законодательством Сторон и на основе контрактов (договоров), заключаемых хозяйствующими субкектами Сторон, по номенклатуре и обкемам, указанным в приложениях 3 и 4, составляющих неоткемлемую часть настоящего Соглашения.

Стороны будут содействовать заключению двухсторонних контрактов (договоров) на поставки товаров, предоставление услуг, осуществление научно-технического сотрудничества.

Ответственность за выполнение контрактов (договоров) несут субкекты, их заключившие.

Взаимные кооперированные поставки между предприятиями Министерства промышленности Украины и Государственной компании "Металлургия" Азербайджанской Республики сырья, материалов, узлов, деталей, запасных частей, заготовок, полуфабрикатов, комплектующих и других изделий, проектные, ремонтные работы, техническое обслуживание, технологические операции и другие услуги отраслевого (межотраслевого) назначения, необходимые для производства конечной продукции и обеспечения стабильной работы технологически связанных производств, осуществляются по согласованным перечням хозяйствующих субкектов, перечней выпускаемых ими взаимопоставляемых товаров (по номенклатуре и обкему) и видов предоставляемых услуг согласно приложениям 1-4.

На основе настоящего Соглашения и прилагаемых к нему перечней хозяйствующие субкекты заключают контракты (договоры) о поставках товаров по кооперации и предоставлении услуг.

Порядок взаиморасчетов между предприятиями Министерства промышленности Украины и Азербайджанской Республикой определяются действующими межправительственными соглашениями и законодательством Сторон на основе договорных цен между хозяйствующими субкектами.

На основании Соглашения Правительств государств-участников СНГ от 23 декабря 1993 года товары, поставляемые по производственной кооперации в соответствии с приложениями 3 и 4, освобождаются от ввозных и вывозных таможенных пошлин, налогов и акцизов, как на территории Азербайджанской Республики, так и на территории Украины.

Общий порядок поставок и таможенного оформления товаров по кооперации между предприятиями и организациями Сторон регламентируется национальными нормативными документами:

со стороны Азербайджанской Республики постановлением Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 20 ноября 1995 года N 251 "О развитии производственной кооперации между отраслями и предприятиями государств-участников Содружества Независимых Государств";

со стороны Украины Соглашением об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств от 23.12.1993 г., Протоколом о механизме реализации даного Соглашения от 15.04.94 г., постановлением Кабинета Министров Украины от 18.05.94 г. N 323 и законодательством Украины.

Перевозка грузов в рамках настоящего Соглашения осуществляется по тарифам, действующим на территории каждой из Сторон.

Стороны будут проводить консультации по сближению предельных уровней рентабельности, устанавливаемых на товары, поставляемые по кооперации.

Стороны способствуют развитию научно-технического сотрудничества между действующими субкектами, находящимися на территории Сторон.

Стороны координируют работу по использованию в производстве наиболее высокоэффективных технических новшеств, обеспечивающих конкурентноспособность продукции предприятий горно-металлургического комплекса, а также вопросы разработки и производства новых образцов продукции.

Стороны не будут продавать или передавать третьей Стороне, в том числе иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям поставляемую по кооперации продукцию, научную и техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения, "ноу-хау" без предварительного взаимного согласования.

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между предприятиями при поставке продукции в соответствии с настоящим Соглашением, будут разрешаться на условиях, предусмотренных во внешнеторговых контрактах (договорах).

Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением обкемы поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по заключенным договорам (контрактам).

Министерство промышленности Украины и Государственная компания "Металлургия" Азербайджанской Республики создают для реализации настоящего Соглашения двухстороннюю рабочую группу.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.

Соглашение может быть изменено или дополнено по согласию Сторон.

Настоящее Соглашение действует в течение трех лет и будет автоматически продлеваться на последующий год, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до окончания соответствующего периода его действия не сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в г.Киеве в двух экземплярах на русском языке.