Державною митною службою України розглянуто лист "....." від 15.11.07 N 4.1.2.500039 щодо тимчасового ввезення на митну території України транспортного засобу на умовах відповідно до Конвенції про тимчасове ввезення для обслуговування персоналу представництва.

Повідомляємо, що питання тимчасового ввезення на митну територію України транспортних засобів регулюються положеннями Додатку С до Конвенції про тимчасове ввезення, до якої Україна приєдналась згідно з Законом від 24.03.04 N 1661-IV (далі - Конвенція) та статтею 206 Митного кодексу України.

Згідно зі статтею 2 Додатку С до згаданої Конвенції правом на тимчасове ввезення користуються транспортні засоби комерційного чи приватного використання.

Під терміном "комерційне використання" розуміється платне перевезення осіб, або промислове чи комерційне платне, або безоплатне перевезення вантажів, а під терміном "приватне використання" - перевезення особою виключно для особистих потреб, за винятком будь-якого комерційного використання (стаття 1 Додатку С до Конвенції).

Відповідно до пункту f) статті 1 Конвенції термін "особа" означає як фізичну, так і юридичну особу, якщо інше не передбачене контекстом.

Не впливаючи на положення Додатка E, режим тимчасового ввезення надається з загальним умовним звільненням від ввізного мита і податків та без застосування ввізних обмежень чи заборон економічного характеру (пункт 2 статті 2 Конвенції).

Звертаємо увагу, що згідно зі статтею 5 Додатку С до Конвенції, для того, щоб можна було скористатись правами на пільги, які надаються цим Додатком, транспортні засоби приватного використання повинні бути зареєстрованими на території, яка не є територією тимчасового ввезення, на ім'я особи, яка зареєстрована або постійно проживає за межами території тимчасового ввезення, і ввозитись та використовуватись особами, які постійно проживають на такій території.