Цей Меморандум про взаєморозуміння укладається між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України (Україна, 01008, Київ, вул. Михайла Грушевського, 12/2) та Всесвітньою організацією інтелектуальної власності (ВОІВ) (Швейцарська Конфедерація, 1211, Женева 20, вул. Коломбет, 34),

які надалі іменуються "Сторонами",

щодо створення та розвитку Центрів підтримки технологій та інновацій в Україні.

Цей Меморандум про взаєморозуміння, зокрема, роз’яснює та визначає ролі та зобов’язання Сторін щодо створення та розвитку Центрів підтримки технологій та інновацій в Україні.

Проектний документ, який додається до цього Меморандуму про взаєморозуміння, містить наступне:

- стислий огляд інформації щодо проекту;

- зазначення завдань та очікуваних довгострокових результатів, безпосередніх результатів за проектом та внесків до проекту;

- графік реалізації заходів;

- графік звітування щодо досягнутого прогресу.

У разі доцільності, щонайменше по одному покажчику зазначається для кожного завдання та кожного очікуваного довгострокового результату, а також для кожного очікуваного безпосереднього результату.

Проектний документ є невід’ємною частиною цього Меморандуму про взаєморозуміння.

З метою реалізації цього Меморандуму про взаєморозуміння та створення і подальшого розширення національної мережі Центрів підтримки технологій та інновацій в Україні Міністерство економічного розвитку і торгівлі України підпише Інституційну угоду із зацікавленими національними інституціями (вищими навчальними закладами, школами, науково-дослідними установами, технічними, навчальними та сервісними центрами тощо), які бажають створити Центри підтримки технологій та інновацій,

Інституційна угода визначатиме порядок створення національної мережі Центрів підтримки технологій та інновацій, її завдання та склад, а також умови її управління.

Сторони виділятимуть ресурси та реалізовуватимуть заходи у відповідності до Проектного документу в залежності від наявності людських та фінансових ресурсів.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України на постійній основі здійснюватиме моніторинг процесу розвитку Центрів підтримки технологій та інновацій в Україні та повідомлятиме результати моніторингу до Всесвітньої організації інтелектуальної власності відповідно до графіку звітування щодо досягнутого прогресу, який міститься у Проектному документі.

Сторони визначають контактних осіб для полегшення комунікації з питань реалізації цього Меморандуму про взаєморозуміння та повідомляють одна одну про зміни визначених контактних даних.

Контактні дані у Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України:

Департамент інтелектуальної власності

Україна, 01008, Київ, вул. Грушевського, 12/2

Тел.: + 38 044 596 67 52

Факс: + 38 044 285 62 89

Електронна пошта: vzhaldak@me.gov.ua

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України також діятиме як координатор / контактний центр національної мережі Центрів підтримки технологій та інновацій.

Контактні дані у Всесвітній організації інтелектуальної власності:

Сектор підтримки інновацій та технологій

Всесвітня організація інтелектуальної власності

Швейцарська Конфедерація

1211 Женева 20, вул. Коломбет, 34

Тел.: +41 22 338 70 74

Факс: +41 22 338 81 30

Електронна пошта: tisc@wipo.int

Цей Меморандум про взаєморозуміння діятиме протягом двох років, якщо одна із Сторін не повідомить у письмовій формі про дострокове припинення дії Меморандуму. В інших випадках, Меморандум про взаєморозуміння буде автоматично продовжуватися на наступні 1-річні періоди, доки одна із Сторін не припинить дію Меморандуму. У цьому контексті особливо враховуватимуться результати моніторингу та оцінки.

Будь-яка Сторона може в будь-який час припинити дію цього Меморандуму про взаєморозуміння шляхом письмового повідомлення іншої Сторони за два місяця. У такому випадку, якщо немає іншої домовленості, це не вплине на попередньо взяті зобов’язання Сторін.

Цей Меморандум про взаєморозуміння, включаючи Проектний документ, може бути змінений у будь-який час за взаємною згодою Сторін, висловленою у письмовій формі.

Сторони погоджуються докладати всіх можливих зусиль для вирішення будь-якого спору, що може виникнути в рамках або у зв’язку з цим Меморандумом про взаєморозуміння та Додатків до нього, на дружній основі та шляхом переговорів.

Ніщо у цьому Меморандумі про взаєморозуміння та ніщо, що має відношення до нього, не розглядається як відмова від будь-яких привілеїв та імунітетів ВОІВ відповідно до Конвенції ООН про привілеї та імунітети спеціалізованих установ, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 21 листопада 1947 року, та відповідно до положень Угоди між Федеральною Радою Швейцарської Конфедерації та ВОІВ від 9 грудня 1970 року, що визначає юридичний статус ВОІВ у Швейцарській Конфедерації, та Угоди про її імплементацію від 9 грудня 1970 року.

Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з моменту підписання обома Сторонами.

Вчинено у м. Женева 23.07.2018 та м. Київ 26.07.2018 у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними. У разі виникнення будь-яких розбіжностей при тлумаченні положень цього Меморандуму, переважну силу має текст англійською мовою.