Совет Безопасности,

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 14 ноября 2012 года на имя Председателя Совета (S/2012/845), в приложении к которому содержится письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии ("Международный трибунал") от 29 октября 2012 года,

ссылаясь на свои резолюции 827 (1993) от 25 мая 1993 года , 1503 (2003) от 28 августа 2003 года и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года , а также на свои предыдущие резолюции, касающиеся Международного трибунала,

ссылаясь также на свою резолюцию 1966 (2010) от 22 декабря 2010 года , в которой он постановил учредить Международный остаточный механизм для Уголовных трибуналов ("Механизм") и обратился к Международному трибуналу с просьбой принять все возможные меры к тому, чтобы оперативно завершить всю свою оставшуюся работу не позднее 31 декабря 2014 года, подготовить свое закрытие и обеспечить плавный переход к Механизму,

ссылаясь также на свои предыдущие резолюции относительно продления сроков полномочий постоянных судей и судей ad litem Международного трибунала, которые являются членами судебных камер и Апелляционной камеры,

напоминая о том, что отделение Механизма для Международного трибунала по бывшей Югославии начнет функционировать 1 июля 2013 года, и выражая удовлетворение по поводу подготовительных мер, которые были приняты в этой связи,

принимая во внимание оценки Международного трибунала, содержащиеся в его докладе о стратегии завершения работы (S/2012/847), а также обновленный график производства по первой и апелляционной инстанциям,

принимая во внимание озабоченность, выраженную Председателем Международного трибунала относительно укомплектования штата, а также подтверждая, что удержание персонала играет существенно важную роль для своевременного завершения работы Международного трибунала,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций ,

1. просит МТБЮ принять все возможные меры для завершения своей работы как можно скорее, с тем чтобы содействовать закрытию Трибунала, с учетом резолюции 1966 (2010) , в которой к Международному трибуналу была обращена просьба завершить производство по первой и апелляционной инстанциям к 31 декабря 2014 года, и констатирует озабоченность по поводу того, что его нынешний график производства по первой и апелляционной инстанциям выходит за срок 31 декабря 2014 года;

2. просит Международный трибунал представить к 15 апреля 2013 года сводный всеобъемлющий план, касающийся стратегии завершения работы, закрытия и перехода к Механизму, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров, а также обновленные и подробные графики в отношении каждого отдельного дела по срокам с указанием каждого процессуального этапа;

3. постановляет изучить сводный всеобъемлющий план, о котором идет речь в пункте 2 настоящей резолюции, до 30 июня 2013 года, в целях рассмотрения вопроса о том, какие дальнейшие рекомендации следует вынести для содействия прогрессу Международного трибунала в деле завершения работы, закрытия и перехода к Механизму как можно скорее, согласно просьбе, содержащейся в резолюции 1966 (2010) , что может включать в себя вынесение рекомендаций относительно всех возможных мер по тщательному анализу деятельности и функционирования Трибунала в целях обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов Трибунала и завершения выполнения Трибуналом своего мандата;