Совет Безопасности,

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 1 июня 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2012/392), в котором препровождается письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде (Международный трибунал) от 21 мая 2012 года,

ссылаясь на свои резолюции 955 (1994) от 8 ноября 1994 года, 1503 (2003) от 28 августа 2003 года и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года и свои предыдущие резолюции, касающиеся Международного трибунала,

ссылаясь также на свою резолюцию 1966 (2010) от 22 декабря 2010 года, в которой он учредил Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов (Механизм) и просил Международный трибунал принять все возможные меры к тому, чтобы оперативно завершить всю его оставшуюся работу не позднее 31 декабря 2014 года, подготовить его закрытие и обеспечить плавный переход к Механизму,

напоминая далее, что отделение Механизма для Международного уголовного трибунала по Руанде начнет функционировать 1 июля 2012 года, и выражая удовлетворение по поводу принятых в связи с этим подготовительных мер,

принимая к сведению оценки, приведенные Международным трибуналом в его докладе о стратегии завершения работы (S/2012/349), и обновленный график производства в первой и апелляционной инстанциях,

отмечая успешную передачу Руанде дел для проведения судебного преследования и особо отмечая важность надлежащего контроля за переданными делами и неизменного соблюдения прав обвиняемых, которые были переданы Руанде Международным трибуналом,

отмечая, что по завершении порученных им дел один постоянный судья будет переведен из Судебной камеры в Апелляционную камеру, а пятеро судей ad litem покинут Международный трибунал до 30 июня 2012 года,

отмечая выраженную Председателем и Обвинителем Международного трибунала озабоченность по поводу кадровой ситуации и вновь подтверждая, что удержание кадров существенно важно для своевременного завершения работы Международного трибунала,

с озабоченностью отмечая, что Международный трибунал продолжает сталкиваться с проблемами при расселении оправданных лиц и осужденных лиц, отбывших свое наказание, и особо отмечая важность успешного расселения таких лиц,

настоятельно призывая Международный трибунал принять все возможные меры для оперативного завершения его работы в соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 1966 (2010) ,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций ,