Совет Безопасности,

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 27 июня 2011 года (S/2011/392) на имя Председателя Совета, к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии ("Международный трибунал") от 8 июня 2011 года,

ссылаясь на свои резолюции 827 (1993) от 25 мая 1993 года, 1503 (2003) от 28 августа 2003 года и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года и свои предыдущие резолюции, касающиеся Международного трибунала,

ссылаясь, в частности, на свою резолюцию 1966 (2010) от 22 декабря 2010 года, в которой Совет Безопасности учредил Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов ("Механизм") и просил Международный трибунал принять все возможные меры к тому, чтобы оперативно завершить всю свою оставшуюся работу не позднее 31 декабря 2014 года, подготовить свое закрытие и обеспечить плавный переход к Механизму,

принимая к сведению оценки, приведенные Международным трибуналом в его докладе о стратегии завершения работы (S/2011/316),

напоминая, что в резолюции 1931 (2010) от 29 июня 2010 года Совет Безопасности подчеркнул свое намерение продлить до 30 июня 2011 года срок полномочий всех занятых в Международном трибунале судей первой инстанции исходя из прогнозируемого Трибуналом графика производства в первой инстанции и просил Председателя Международного трибунала представить Совету обновленный график производства в первой и апелляционной инстанциях, и принимая к сведению представленный Председателем Международного трибунала обновленный график производства в первой и апелляционной инстанциях,

отмечая выраженную Председателем Международного трибунала озабоченность по поводу укомплектования штатов и вновь подтверждая, что удержание кадров имеет существенно важное значение для своевременного завершения работы Международного трибунала,

с обеспокоенностью отмечая вероятность отсутствия достаточных возможностей для обеспечения исполнения приговоров, вынесенных Международным трибуналом,

настоятельно призывая Международный трибунал принять все возможные меры для оперативного завершения своей работы в соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 1966 (2010),

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

1. постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами судебных камер, до 31 декабря 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше: