1. Признавая, что Конвенция Совета Европы от 21 марта 1983 года о передаче осужденных лиц, ратифицированная государствами - членами Европейского союза, предусматривает передачу для отбытия оставшейся части наказания только в государство гражданства осужденного лица и только с согласия упомянутого государства и государств-сторон,

2. признавая, что дополнительный протокол к упомянутой Конвенции от 18 декабря 1997 года, предусматривающий передачу осужденных лиц без их согласия, при определенных обстоятельствах, не был ратифицирован всеми государствами - членами Европейского союза,

3. признавая, что ни один из этих документов не предполагает никакой безусловной обязанности принимать осужденных лиц для исполнения наказания,

4. с удовлетворением отмечая Гаагскую программу по усилению свободы, правосудия и безопасности в Европейском союзе, согласно которой государствам - членам надлежит осуществить программу мероприятий, в частности связанных с обеспечением исполнения окончательных приговоров к тюремному заключению,

5. напоминая рамочное решение Совета Европы 2008/909/JHA от 27 ноября 2008 года о применении принципа взаимного признания решений по уголовным делам о вынесении приговоров о тюремном заключении или санкций на лишение личной свободы, в целях их исполнения в Европейском союзе,

6. подчеркивая, что обеспечение исполнения приговоров по уголовным делам должно способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между государствами - участниками ОБСЕ особенно в случаях вынесения гражданам государств-членов приговоров об уголовном наказании в виде тюремного заключения или санкций на лишение личной свободы в другом государстве-члене,