- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Угода
Угода
(у формі обміну нотами)
між Урядом України, Урядом Республіки Молдова та Європейською Комісією про продовження мандату Місії Європейської Комісії з надання допомоги в питаннях кордону в Україні та Республіці Молдова
Дата підписання: Дата набрання чинності для України: | 15.07.2009 15.07.2009 |
Офіційний переклад
(Герб Республіки Молдова)
МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ
ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РЕСПУБЛІКИ МОЛДОВА
Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції, від імені Уряду Республіки Молдова, хотіло б запропонувати відповідно до ч. 7 ст. II згаданого
Меморандуму продовження мандату Місії з надання допомоги в питаннях кордону на наступні 24 місяці починаючи з 1 грудня 2009 р.
Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ України запевнення у своїй високій повазі.
м. Кишинів, 4 листопада 2008 р. |
(Печатка
Міністерства закордонних справ
та європейської інтеграції
Республіки Молдова)
Міністерство
закордонних справ України
м. Київ
(Герб України)
МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова й має честь повідомити про отримання ноти Міністерства закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова від 4 листопада 2008 р. N DM 06/1/-19585 такого змісту:
Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції, від імені Уряду Республіки Молдова, хотіло б запропонувати відповідно до ч. 7 ст. II згаданого
Меморандуму продовження мандату Місії з надання допомоги в питаннях кордону на наступні 24 місяці починаючи з 1 грудня 2009 р.
Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ України запевнення у своїй високій повазі".
Міністерство закордонних справ України від імені Уряду України має честь підтвердити, що нота Міністерства закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова від 4 листопада 2008 р. N DM 06/1/-19585, ця нота - відповідь на неї та відповідна нота - відповідь Європейської Комісії становитимуть Угоду про продовження мандату Місії Європейської Комісії з надання допомоги в питаннях кордону в Україні та Республіці Молдова на наступні 24 місяці починаючи з 1 грудня 2009 р. відповідно до 1 грудня 2011 р., яка набере чинності з дати останньої ноти-відповіді.
Міністерство закордонних справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ та європейської інтеграції Республіки Молдова запевнення у своїй високій повазі.
м. Київ, 9 червня 2009 р. |
................Перейти до повного тексту