Правительства Договаривающихся Сторон Шенгенского соглашения намерены начать или продолжить переговоры по следующим вопросам:

- улучшение и упрощение практики выдачи преступников;

- улучшение сотрудничества в области борьбы с административными правонарушениями;

- выработка правил взаимного признания решений о лишении водительских удостоверений;

- возможность взаимного взыскания денежных штрафов;

- выработка правил взаимной передачи уголовного преследования, включая передачу подозреваемого властям его страны;

- выработка правил возвращения домой несовершеннолетних, которые противоправно были изъяты из-под надзора лиц, наделенных родительскими полномочиями;

- дальнейшее упрощение контроля за перемещением товаров.

Совершено в Шенгене девятнадцатого июня тысяча девятьсот девяностого года на немецком, французском и голландском языках, причем каждый текст имеет одинаковую обязательную силу. Подлинник сдан на хранение правительству Великого Герцогства Люксембург, которое направляет каждой Договаривающейся Стороне заверенную копию.

Относительно общей границы Королевства Бельгия с Французской Республикой:

На территории Королевства Бельгия полицейские служащие, преследующие преступника в соответствии с пунктом 7 статьи 41, должны выполнять следующие условия:

a) сотрудники, осуществляющие преследование, не имеют права проводить арест (пункт 2 "a" статьи 41);

b) преследование не ограничивается ни в пространственном, ни во временном отношении (пункт 3 "b" статьи 41);

c) преследовать можно только лиц, сбежавших из заключения и тех, кто застигнут на месте преступления в соответствии с пунктом 4 "a" статьи 41.

Относительно общей границы Королевства Бельгия с Федеративной Республикой Германия:

На территории Королевства Бельгия полицейские служащие, преследующие преступника в соответствии с пунктом 7 статьи 41, должны выполнять следующие условия:

a) сотрудникам, осуществляющим преследование, предоставляется право производить арест в течение первых тридцати минут после пересечения границы в соответствии с пунктами 2 "b", 5 и 6 статьи 41;

b) преследование не ограничивается ни в пространственном, ни во временном отношении (пункт 3 "b" статьи 41);

c) преследовать можно только лиц, сбежавших из заключения и тех, кто застигнут на месте преступления в соответствии с пунктом 4 "a" статьи 41.

Относительно общих границ Королевства Бельгия с Великим Герцогством Люксембург и Королевством Нидерландов:

На территории Королевства Бельгия компетентные сотрудники Великого Герцогства Люксембург и Королевства Нидерландов пользуются правом производства ареста на открытых улицах и общественных земельных участках в процессе преследования преступников в соответствии со статьей 27 Соглашения стран Бенилюкс о выдаче преступников и правовой помощи по уголовным делам от 27 июня 1962 года в редакции Протокола от 11 мая 1974 года.

Относительно общих границ Федеративной Республики Германия с Королевством Бельгия, Французской Республикой, Великим Герцогством Люксембург и Королевством Нидерландов:

Компетентные сотрудники полиции Королевства Бельгия, Французской Республики, Великого Герцогства Люксембург, и Королевства Нидерландов имеют право преследовать преступника на территории Федеративной Республики Германия без ограничения в пространственном и временном отношении (пункт 3 "b" статьи 41) за совершение всех преступлений, по которым положена выдача преступника (пункт 4 "b" статьи 41) за исключением права производить арест (пункт 2 "b" статьи 41).

В соответствии с пунктом 9 статьи 41 Соглашения, заключенного 19 июня 1990 года в Шенгене по реализации Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года между правительствами государств Бенилюкс, Федеративной Республики Германия и Французской Республики о поэтапной отмене контроля на общих границах Правительство Французской Республики после консультаций с партнерами делает следующие заявления:

1. Относительно общей границы Французской Республики с Королевством Бельгия: