Дата підписання Україною: 15.04.94 р.

Дата набуття чинності для України: 15.04.94 р.

Рада глав урядів Співдружності Незалежних Держав, розглянувши проект Угоди про створення зони вільної торгівлі,

вирішила:

схвалити проект Угоди про створення зони вільної торгівлі і внести його на розгляд Ради глав держав Співдружності Незалежних Держав.

Вчинено в місті Москві 15 квітня 1994 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, що направить державам, які підписали це Рішення, його засвідчену копію.

Держави - учасниці цієї Угоди, далі Договірні Сторони,

підтверджуючи свою прихильність до вільного розвитку взаємного економічного співробітництва,

впроваджуючи в практику принципи ринкової економіки,

діючи в напрямку послідовної реалізації положень Договору про створення Економічного союзу від 24 вересня 1993 року, місто Москва,

формуючи умови для вільного руху товарів і послуг,

забезпечуючи збалансованість взаємної торгівлі і стабілізацію внутрішнього економічного становища держав, що беруть участь,

сприяючи росту економічного потенціалу держав-учасниць на основі розвитку взаємовигідних коопераційних зв'язків і співробітництва,

керуючись прагненням до постійного підвищення рівня життя населення своїх держав,

виходячи з поетапності створення Економічного союзу,

вступаючи в Угоду про створення зони вільної торгівлі, далі Угода, домовилися про таке:

1. Договірні Сторони для досягнення цілей цієї Угоди забезпечать взаємодію в рішенні конкретних завдань з першого етапу створення Економічного союзу, спрямованих на:

поступове скасування мита, податків і зборов, що мають еквівалентну дію, і кількісних обмежень у взаємній торгівлі;

усунення інших перешкод для вільного руху товарів і послуг;

створення і розвиток ефективної системи взаємних розрахунків і платежів по торгових й інших операціях;

координацію торгової політики по відношенню до країн, що не є учасницями даної Угоди;

координацію економічної політики в тій мірі, в якій це необхідно для досягнення цілей Угоди (в галузі промисловості, сільського господарства, транспорту, фінансів, інвестицій, соціальної сфери, розвитку добросовісної конкуренції тощо);

сприяння міжгалузевій і внутрігалузевій кооперації і науково-технічному співробітництву;

гармонізацію і/або уніфікацію законодавства Договірних Сторін у тій мірі, у якій це необхідно для належного й ефективного функціонування зони вільної торгівлі.

2. Територія Угоди охоплює митні території Договірних Сторін.

3. Якщо значення термінів спеціально не визначено в Угоді або за іншою домовленістю Договірних Сторін, то при їхньому тлумаченні Договірні Сторони будуть керуватися положеннями Віденської конвенції про право міжнародних договорів 1969 року.

Розбіжності у зв'язку з тлумаченням Угоди чи окремих її термінів будуть вирішуватися в порядку процедури, прийнятої для врегулювання спорів у зв'язку з цією Угодою.

4. Договірні Сторони будуть утримуватися від дій, що суперечать положенням і перешкоджають досягненню цілей цієї Угоди. Це положення стосується, зокрема, умов участі Договірних Сторін в інших регіональних економічних угрупованнях, а також інших питань, пов'язаних з регулюванням відносин у рамках Угоди.

Договірні Сторони зберігають за собою право самостійного і незалежного визначення режиму зовнішньоекономічних відносин з державами, що не беруть участь у цій Угоді.

1. Договірні Сторони не застосовують мита, податки і збори, які мають еквівалентну дію, а також кількісні обмеження на ввіз і/або вивіз товарів, що походять з митної території однієї з Договірних Сторін і призначені для митної території інших Договірних Сторін. Винятки з цього торгового режиму оформляються документами, що є невід'ємною частиною цієї Угоди.

2. Відповідно до пункту 1 цієї статті Договірні Сторони протягом шести місяців з дати набуття чинності цією Угодою розроблять і узгодять загальний Перелік вилучень з режиму вільної торгівлі, а також методи застосування і поетапного скасування таких вилучень на перехідний період до створення зони вільної торгівлі.

3. До узгодження загального Переліку вилучень у відносинах між Договірними Сторонами будуть застосовуватися діючі двосторонні угоди про вільну торгівлю і протоколи про вилучення з цього режиму, якщо інше не передбачено двосторонніми угодами.

4. Країна походження товару визначається відповідно до Правил визначення країни походження товарів, які є невід'ємною частиною цієї Угоди (Додаток N 1).

1. Договірні Сторони з метою ліквідації технічних бар'єрів й інших обмежень аналогічного характеру у взаємній торгівлі будуть прагнути до гармонізації технічних й інших спеціальних вимог і узгодження своєї політики в цій галузі.

2. Договірні Сторони доручать своїм компетентним органам підготувати відповідні пропозиції для реалізації положень першого пункту цієї статті на багатосторонній чи двосторонній основі.

1. Усі збори і платежі (за винятком мита, податків і прирівняних до них зборів), установлені Договірними Сторонами у зв'язку з ввозом чи вивозом товарів у взаємній торгівлі, не повинні перевищувати в розумних межах прямих фактичних витрат.

2. Договірні Сторони будуть інформувати про види зборів і платежів та прагнути до погодженого скорочення їхнього числа й розмірів.

3. Договірні Сторони будуть прагнути до спрощення й уніфікації адміністративних формальностей.

4. Положення цієї статті поширюються, зокрема, на збори і формальності, що відносяться до:

кількісних обмежень;

ліцензування;

валютного контролю;

статистичного обліку;

документів, документації і посвідчення документів;

аналізів і огляду;

карантину, санітарної служби, фумігації й ін.

1. Договірні Сторони вживуть заходів до максимального спрощення й уніфікації митних формальностей, зокрема шляхом введення єдиних форм митної і товаросупровідної документації, орієнтуючись на діючі міжнародні угоди і домовленості.

2. Договірні Сторони доручать своїм компетентним органам підготувати пропозиції, що стосуються гармонізації митних процедур і взаємного визнання митних документів і митних забезпечень.

1. Під час здійснення заходів тарифного і нетарифного регулювання, ведення статистичного обліку й обміну статистичною інформацією, а також для митного контролю й оформлення Договірні Сторони будуть використовувати товарні номенклатури зовнішньоекономічної діяльності, які базуються на Гармонізованій системі опису і кодування товарів. При цьому для власних потреб Договірні Сторони при необхідності здійснюють подальший розвиток національних товарних номенклатур.

2. Ведення еталонного примірника Гармонізованої системи опису і кодування товарів здійснює Російська Федерація через свої представництва у відповідних міжнародних організаціях, поки інші Договірні Сторони не заявлять про самостійне ведення еталонного примірника.

1. Договірні Сторони не будуть прямо чи побічно обкладати товари, що походять з митної території інших Договірних Сторін, податками і зборами фіскального характеру в розмірі, що перевищує їхній рівень для національних товарів.

2. Договірні Сторони будуть надавати повну інформацію про усі діючі податки й інші збори фіскального характеру.

Договірні Сторони погодилися не надавати експортні та інші субсидії підприємствам, що знаходяться на їхніх територіях, якщо в результаті надання таких субсидій порушуються умови добросовісної конкуренції.

1. Договірні Сторони згодні в тому, що дотримання принципу свободи транзиту є найважливішою умовою досягнення цілей цієї Угоди й суттєвим елементом процесу їх підключення до системи міжнародного поділу праці і кооперування.

2. Транзитні перевезення не повинні піддаватися необґрунтованим затримкам чи обмеженням.

3. Умови транзиту, включаючи тарифи на перевезення будь-яким видом транспорту і надання послуг, не повинні бути гіршими за умови, що забезпечуються Договірними Сторонами для власних відправників і одержувачів вантажів, належних їм товарів, а також для перевізників і транспортних засобів цієї Договірної Сторони або надаються відправникам і одержувачам вантажів, належним їм товарам, перевізникам і транспортним засобам будь-якої іншої іноземної держави, якщо інше не передбачено двосторонніми угодами.