Статус Угоди див.

Уряди держав - учасниць цієї Угоди, далі - Сторони, усвідомлюючи особливу важливість соціального захисту інвалідів і учасників громадянської та Великої Вітчизняної воєн, учасників бойових дій на території інших держав, сімей загиблих військовослужбовців,

керуючись необхідністю взаємного визнання на території своїх держав пільг і гарантій для вищевказаних категорій осіб,

погодилися про наступне:

Дія цієї Угоди поширюється на інвалідів і учасників громадянської та Великої Вітчизняної воєн, учасників бойових дій на території інших держав, родини загиблих військовослужбовців та на інші категорії осіб, яким надані пільги законодавством колишнього Союзу РСР згідно з додатком 1 цієї Угоди.

Категорії осіб, зазначених в статті 1 цієї Угоди, незалежно від того, на території держави якої із Сторін вони проживають, користуються пільгами і гарантіями, передбаченими національним законодавством Сторін і цієї Угодою.

Сторони не будуть установлювати на території своїх держав обсяг пільг і гарантій нижче, ніж передбачено додатком 2 цієї Угоди.

Категорії осіб, зазначені в статті 1 цієї Угоди, які тимчасово перебувають на території держав Сторін, мають наступні пільги та гарантії:

1. Безкоштовне одержання швидкої та невідкладної медичної допомоги до повного одужання або, як мінімум, до часу, коли транспортування хворого до місця проживання безпечне для його здоров'я і життя, без взаємної компенсації витрат Сторонами.

2. Безкоштовне або з 50-відсотковою знижкою отримання ліків за рецептами лікарів поліклініки держави, перебування при амбулаторному (поліклінічному) лікуванні, якщо зазначені категорії осіб мають пільги з лікарського забезпечення, встановлені додатком 2 цієї Угоди, без взаємної компенсації витрат Сторонами на основі взаємної домовленості між ними.

3. Пільгове обслуговування підприємствами й організаціями служби побуту, торгівлі, суспільного харчування, житлово-комунального господарства, транспорту, надання пільг при відвідуванні культурно-просвітніх установ у порядку, передбаченому Стороною перебування, якщо зазначені категорії осіб мають ці пільги відповідно до додатка 2 цієї Угоди.

Права інвалідів і учасників Великої Вітчизняної війни на пільговий проїзд на відповідних видах транспорту визначаються Угодою про взаємне визнання прав на пільговий проїзд для інвалідів і учасників Великої Вітчизняної війни, а також осіб, прирівняних до них, підписаною главами урядів Співдружності Незалежних Держав 12 березня 1993 року.

Фінансування витрат, пов'язаних з наданням пільг і гарантій категоріям осіб, що зазначені у статті 1 цієї Угоди, здійснюється Сторонами згідно з їх національним законодавством.

Сторони вживатимуть заходів для забезпечення охорони могил, пам'ятників інвалідам і учасникам Великої Вітчизняної війни, учасникам бойових дій на території інших держав та інших категорій осіб, які зазначені у статті 1 цієї Угоди.

Сторони інформують один одного про зміни в діючому в їхніх державах законодавстві в галузі соціального захисту категорій осіб, зазначених у статті 1 цієї Угоди, через Консультативну Раду з праці, міграції та соціального захисту населення держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав.

Підставою для надання пільг є документи, видані відповідними органами колишнього Союзу РСР або Сторонами за формами, що діяли на 1 січня 1992 року, за місцем постійного проживання особи, яка має право на пільги.

У випадку видачі згідно з національним законодавством Сторін зазначених документів особам, не згаданих у додатку 1 цієї Угоди, уповноважені органи Сторін роблять у них відмітку про дію цих документів тільки на території держави вказаної Сторони.

За взаємною домовленістю Сторони можуть вносити у цю Угоду необхідні зміни у формі додаткових протоколів до Угоди.

Контроль за дотриманням цієї Угоди здійснюється уповноваженими органами Сторін згідно з їх національним законодавством. Спірні питання вирішуються Сторонами шляхом взаємних консультацій.

Ця Угода набуває чинності з дня здачі депозитарію повідомлень від трьох Сторін, що підтверджують виконання державами - учасницями внутрішньодержавних процедур, необхідних для вступу її в силу.

Ця Угода відкрита для приєднання до неї інших держав, що поділяють її цілі і принципи, шляхом передачі депозитарію документів про приєднання.

Ця Угода укладається строком на п'ять років і буде автоматично продовжуватися щоразу на п'ять років. Кожна із Сторін може заявити про свій намір вийти з цієї Угоди шляхом письмового повідомлення депозитарію про це не менш ніж за шість місяців до закінчення відповідного періоду.

Складено в місті Москві 15 квітня 1994 року в єдиному оригінальному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, що надасть державам, які підписали цю Угоду, його завірену копію.

1.1. Військовослужбовці, які проходили службу у військових частинах, штабах і установах, що входили до складу діючої армії в період громадянської та Великої Вітчизняної воєн, а також під час інших бойових операцій із захисту колишнього Союзу РСР, партизани і підпільники громадянської та Великої Вітчизняної воєн.

1.2. Військовослужбовці, а також особи начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ і державної безпеки колишнього Союзу РСР, що проходили в період Великої Вітчизняної війни службу в містах, участь в обороні яких зараховується у вислугу років для призначення пенсії на пільгових умовах, встановлених для військовослужбових частин діючої армії.

1.3. Особи вільнонайманого складу Радянської Армії, Військово-Морського Флоту, військ і органів внутрішніх справ і державної безпеки колишнього Союзу РСР, які посідали штатні посади у військових частинах, штабах і установах, що входили до складу діючої армії у період Великої Вітчизняної війни, або, що знаходились у відповідні періоди в містах, брали участь в обороні яких зараховується у вислугу років для призначення пенсії на пільгових умовах, встановлених для військовослужбових частин діючої армії.

1.4. Особи, які у період Великої Вітчизняної війни знаходились у складі військових частин, штабів і установ, що входили до складу діючої армії і флоту як синів (вихованців) полків і юнг.

1.5. Особи, які брали участь у бойових діях проти фашистської Німеччини та її союзників у роки Другої світової війни на території іноземних держав у складі партизанських загонів, підпільних груп та інших антифашистських формувань.

2.1. Особи з числа військовослужбовців діючої армії, партизанів і підпільників громадянської та Великої Вітчизняної воєн, а також робітників та службовців відповідних категорій, що стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, отриманих у період громадянської та Великої Вітчизняної воєн на фронті, у районі бойових дій, на прифронтових ділянках залізниць, на спорудженні оборонних рубежів, військово-морських баз і аеродромів, і прирівняних за пенсійним забезпеченням до військовослужбовців.

2.2. Особи з числа військовослужбовців, які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва, отриманих під час оборони колишнього Союзу РСР, при виконанні інших обов'язків військової служби в інші періоди або внаслідок захворювання, пов'язаного з перебуванням на фронті, а також під час проходження військової служби в Афганістані або в інших державах, у яких велися бойові дії(*).

2.3. Особи начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ і державної безпеки колишнього Союзу РСР, які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва, отриманих під час виконання службових обов'язків, або внаслідок захворювання, пов'язаного з перебуванням на фронті чи виконанням службових обов'язків у державах, де велися бойові дії.

2.4. Особи з числа бійців і командного складу винищувальних батальйонів, взводів і загонів захисту народу, які діяли у період з 1 січня 1944 року по 31 грудня 1951 року на території Української РСР, Білоруської РСР, Литовської РСР, Латвійської РСР, Естонської РСР, які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії або каліцтва, отриманих під час виконання службових обов'язків у цих батальйонах, взводах і загонах.

2.5. Робітники та службовці відповідних категорій, які обслуговували діючі військові контингенти в інших країнах і стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, отриманих у період ведення бойових дій.

3.1. Військовослужбовці Радянської Армії, Військово-Морського Флоту, Комітету державної безпеки, особи рядового і начальницького складу Міністерства внутрішніх справ колишнього Союзу РСР (включаючи військових фахівців і радників), які відповідно до рішень урядових органів колишнього Союзу РСР брали участь у бойових діях на території інших держав.

3.2. Військовозобов'язані, які призивалися на навчальні збори та спрямовувалися в Афганістан у період ведення бойових дій.

3.3. Військовослужбовці автомобільних батальйонів, які направлялися в Афганістан для доставки вантажів у цю країну в період ведення бойових дій.

3.4. Військовослужбовці льотного складу, які робили вильоти на бойові завдання в Афганістан з території колишнього Союзу РСР.

3.5. Працівники та службовці, які обслуговували радянський військовий контингент в Афганістані, що одержали поранення, контузії чи каліцтва, або нагороджені орденами і медалями колишнього Союзу РСР за участь у забезпеченні бойових дій.

4.1. Родини військовослужбовців, партизан, підпільників і осіб, зазначених у п.п. 1,2 цього додатка, що загинули (зниклих без звістки) або померлих внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, отриманих під час оборони колишнього Союзу РСР, або під час виконання інших обов'язків військової служби (службових обов'язків), або внаслідок захворювання, пов'язаного з перебуванням на фронті.

4.2. Сім'ї загиблих у Велику Вітчизняну війну та осіб з числа особового складу груп самозахисту об'єктових і аварійних команд місцевої протиповітряної оборони, сім'ї загиблих працівників госпіталів та лікарень міста Ленінграда.

4.3. Сім'ї військовослужбовців, осіб керівного і рядового складу, покликаних на збори військовозобов'язаних Міністерства оборони, органів внутрішніх справ і державної безпеки колишнього Союзу РСР, які загинули (померли) під час виконання завдань з охорони суспільного порядку у разі надзвичайних ситуацій, пов'язаних з антигромадськими проявами.

4.4. Сім'ї військовослужбовців, які загинули або померли внаслідок поранення, каліцтва, контузії, захворювання, отриманих у період бойових дій в Афганістані або в інших державах, де велися бойові дії.

4.5. До членів сімей загиблих (зниклих без звістки) військовослужбовців, партизанів та інших осіб, перерахованих у цьому додатку, належать:

діти та інші утриманці загиблих або зниклих без звістки, яким у зв'язку з цим виплачується пенсія з нагоди втрати годувальника, загиблого військовослужбовця;

батьки; дружина (чоловік), що не вступили у повторний шлюб.

6.1. Працівники спеціальних формувань Народного комісаріату шляхів сполучення, Народного комісаріату зв'язку, плаваючого складу промислових і транспортних суден та льотно-піднімального складу авіації, Народного комісаріату рибної промисловості колишнього Союзу РСР, Морського і річкового флоту, льотно-піднімального складу авіації Головного управління північноморського шляху, переведених у період Великої Вітчизняної війни на положення військовослужбовців, які виконували завдання в інтересах діючої армії і флоту в межах тилових кордонів діючих фронтів, оперативних зон флотів, а також членів екіпажів суден транспортного флоту, інтернованих на початку Великої Вітчизняної війни в портах інших держав.

6.2. Колишні неповнолітні в'язні концтаборів, гетто та інших місць примусового утримання, створених фашистами та їх союзниками в період Другої світової війни(*).

6.3. Дружини (чоловіки) померлих інвалідів Великої Вітчизняної війни і прирівняних до них інвалідів, а також дружини (чоловіки) померлих учасників війни, партизанів і підпільників, громадян, які працювали в період блокади в місті Ленінграді на підприємствах та організаціях міста і нагороджених медаллю "За оборону Ленінграда" і знаком "Житель блокадного Ленінграда", які визнавалися інвалідами в результаті загального захворювання, трудового каліцтва та іншими причинами (за винятком осіб, інвалідність яких наступила внаслідок протиправних дій), які не вступали у повторний шлюб.

6.4. Громадяни, які працювали у період блокади в місті Ленінграді на підприємствах, в установах та організаціях міста і нагороджені медаллю "За оборону Ленінграда", і особи, нагороджені знаком "Житель блокадного Ленінграда".

6.5. Особи, нагороджені орденами і медалями колишнього Союзу РСР за самовіддану працю і бездоганну військову службу у тилу в роки Великої Вітчизняної війни.

6.6. Робітники та службовці, які направлялися на роботу в Афганістан у період з 1 грудня 1979 року по грудень 1989 року, та в інші країни, у яких велися бойові дії.

6.7. Робітники та службовці Комітету державної безпеки колишнього Союзу РСР, які тимчасово знаходилися на території Афганістану і не входили до складу обмеженого контингенту радянських військ.

1.1. Безкоштовне одержання ліків за рецептами лікарів.

.

1.2. Безкоштовне виготовлення і ремонт зубних протезів у поліклініках за місцем проживання (за винятком протезів з дорогоцінних металів), а також безкоштовне забезпечення протезами та іншими протезно-ортопедичними виробами у порядку, передбаченому кожною із Сторін.

1.3. Користування при виході на пенсію поліклініками, за якими вони були закріплені в період роботи.

1.4. Переважне забезпечення за місцем роботи путівками в санаторії, профілакторії, будинки відпочинку, а непрацюючих - безкоштовне забезпечення путівками в порядку, передбаченому кожною із Сторін.

1.5. Право на використання чергової щорічної відпустки в зручний для них час, а також на одержання додаткової відпустки без збереження заробітної плати строком до двох тижнів на рік.

1.6. Першочергове забезпечення житловою площею.

1.7. Учасники війни не можуть бути виселені зі службових житлових приміщень без надання іншого житлового приміщення.

1.8. Право на одержання позики на індивідуальне житлове будівництво на пільгових умовах відповідно згідно з законодавством Сторін.

1.9. Право на одержання позики на пільгових умовах для будівництва будинків житлово-будівельних кооперативів згідно з законодавством Сторін.

1.10. Право на одержання позики на пільгових умовах членам садівничих товариств для придбання і будівництва садових будинків і благоустрою садових ділянок згідно з законодавством Сторін.

1.11. Переважне право на прийом до садівничих товариств (кооперативів).

1.12. Право на позачергове користування усіма видами послуг зв'язку.

1.13. Право на позачергове встановлення квартирних телефонів.

1.14. Пільги на податок на додану вартість згідно з законодавством Сторін.

1.15. Влаштування у будинки-інтернати та прийом на надомне обслуговування в першочерговому порядку.

1.16. Пільгове обслуговування підприємствами й організаціями служби побуту, торгівлі, суспільного харчування, житлово-комунального господарства, транспорту.

Надання пільг під час відвідування культурно-просвітніх установ у порядку, передбаченому кожною із Сторін.

1.17. Додаткові пільги учасникам Великої Вітчизняної війни, визнаних інвалідами внаслідок загального захворювання, трудового каліцтва та інших причин (за винятком осіб, інвалідність яких наступила внаслідок протиправних дій):

1.17.1. Житлова площа (у межах норм, передбачених чинним законодавством Сторін), займана цією категорією осіб, оплачується у розмірі 50 відсотків квартирної плати згідно з законодавством Сторін, а зайва житлова площа (до 15 кв. метрів) - в одинарному розмірі.

1.17.2. Учасникам війни та спільно проживаючим з ними членам їх сімей надається знижка у розмірі 50 відсотків з установленої плати за користування опаленням, водопроводом, газом і електроенергією в порядку, передбаченому кожною із Сторін.

1.17.3. Проживаючим у будинках, що не мають центрального опалення, надається 50-відсоткова знижка з вартості палива, що використовується в межах норм, встановлених для продажу населенню.

2.1. Безкоштовне одержання ліків за рецептами лікарів.

2.2. Безкоштовне виготовлення і ремонт зубних протезів (за винятком протезів з дорогоцінних металів), а також безкоштовне забезпечення протезами та іншими протезно-ортопедичними виробами в порядку, передбаченому кожною із Сторін.

2.3. Користування під час виходу на пенсію поліклініками, за якими вони були закріплені у період роботи.

2.4. Першочергове обслуговування в амбулаторно-поліклінічних установах і позачерговій госпіталізації.

Ліквідація госпіталів для інвалідів Вітчизняної війни допускається тільки за згодою кожної із Сторін.

2.5. Забезпечення в першочерговому порядку за місцем роботи путівками в санаторії, профілакторії та будинки відпочинку, безкоштовне забезпечення путівками непрацюючих у порядку, передбаченому кожною із Сторін.

2.6. Виплата за бажанням замість путівки в санаторій або будинок відпочинку один раз на два роки грошової компенсації в порядку і розмірах, обумовлених кожною із Сторін.

2.7. Право на використання чергової щорічної відпустки у зручний для них час, а також на одержання додаткової відпустки без збереження заробітної плати терміном до двох тижнів на рік.

2.8. Допомога у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю внаслідок загального захворювання видається до чотирьох місяців підряд або до п'яти місяців календарного року.

2.9. Допомога у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю видається у розмірі 100 відсотків заробітку, незалежно від стажу роботи.

Інвалідам першої і другої груп при недостатності чергової та додаткової відпусток для лікування і проїзду в санаторій і назад дозволяється видавати лікарняні листки на необхідне число днів і робити виплату допомоги з державного соціального страхування, незалежно від того, ким і за чий рахунок надана путівка.

2.10. Особи, які потребують поліпшення житлових умов у першочерговому порядку забезпечуються житловою площею, їм надаються різного роду сприяння у будівництві індивідуальних житлових будинків, відпускаються місцеві будівельні матеріали на індивідуальне житлове будівництво і капітальний ремонт будинків у першочерговому порядку.

Інваліди війни не можуть бути виселені із службових житлових приміщень без надання іншого житлового приміщення.

2.11. Житлова площа (у межах норм, передбачених чинним законодавством Сторін), займана інвалідами та спільно проживаючими з ними членами їх сімей, оплачується у розмірі 50 відсотків квартирної плати відповідно до законодавства Сторін, а зайва житлова площа (до 15 кв. метрів) - в одинарному розмірі.

2.12. Інвалідам і спільно проживаючим з ними членам їх сімей надається знижка в розмірі 50 відсотків із встановленої плати за користування опаленням, водопроводом, газом і електроенергією в порядку, передбаченому кожною із Сторін.

2.13. Проживаючим у будинках, що не мають центрального опалення, надається 50-відсоткова знижка з вартості палива, придбаного в межах норм, встановлених для продажу населенню. Забезпечення паливом провадиться в першочерговому порядку.

2.14. Капітальний ремонт індивідуальних житлових будинків здійснюється за рахунок коштів місцевих бюджетів у порядку, передбаченому кожною із Сторін.

2.15. Одержання на пільгових умовах позик на індивідуальне або кооперативне житлове будівництво і капітальний ремонт приналежних їм будинків, на придбання або будівництво садових будинків і на благоустрій садових ділянок згідно з законодавством Сторін.

2.16. Переважне право на вступ у житлово-будівельні кооперативи, садівничі товариства (кооперативи), на придбання садових будинків або матеріалів для їхнього будівництва.

2.17. За наявності встановлених медичних показань видаються безкоштовно легковий автомобіль типу "Запорожець" з ручним керуванням на семирічний термін або мотоколяска на п'ятирічний термін експлуатації в порядку, передбаченому кожною із Сторін.

2.18. Забезпечення транспортними засобами, виплата компенсації витрат на транспортне обслуговування, а також компенсація витрат, пов'язаних з експлуатацією транспортних засобів, здійснюється в порядку і розмірах, обумовлених кожною із Сторін.

2.19. Технічне обслуговування автомобілів і мотоколясок здійснюється в порядку, передбаченому кожною зі Сторін.

2.20. Пільгове оподатковування відповідно до законодавства Сторін.

2.21. Позачергове користування усіма видами послуг зв'язку, позачергове, безкоштовне встановлення квартирних телефонів.

2.22. Відпустка деревини на корені для будівництва індивідуальних житлових будинків здійснюється в порядку, передбаченому кожною із Сторін.

2.23. Право на першочергове влаштування у будинки-інтернати та першочергове обслуговування службою соціальної допомоги вдома.

2.24. Пільгове обслуговування підприємствами й організаціями служби побуту, торгівлі, суспільного харчування, житлово-комунального господарства, транспорту.

Надання пільг під час відвідування культурно-просвітніх установ у порядку, передбаченому кожною із Сторін.

3.1. Для військовослужбовців Радянської Армії і Військово-Морського Флоту(*), Комітету державної безпеки, осіб рядового і керівного складу Міністерства внутрішніх справ колишнього Союзу РСР, включаючи військових фахівців, радників, які брали участь у бойових діях:

3.1.1. Безкоштовне одержання ліків за рецептами лікарів.

3.1.2. Право на безкоштовне позачергове протезування.

3.1.3. Переважне право на забезпечення путівками в санаторії, профілакторії та будинки відпочинку.

3.1.4. Право на першочергове забезпечення житловою площею, а визнаним інвалідами першої групи внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, отриманих у бойових діях або під час виконання інших обов'язків військової служби - на забезпечення житловою площею позачергово.

Не можуть бути виселені зі службових житлових приміщень без надання іншого житлового приміщення категорії осіб, зазначених у пункті 3.1.

3.1.5. Право на одержання позики на пільгових умовах на індивідуальне (кооперативне) житлове будівництво відповідно до законодавства Сторін.

3.1.6. Переважне право на прийом до садівничих товариств (кооперативів), встановлення телефонів.

3.1.7. Право на використання чергової щорічної відпустки в зручний для них час, а також на одержання додаткової відпустки без збереження заробітної плати строком до двох тижнів на рік.

3.1.8. Право на позаконкурсний вступ у вищі та середні спеціальні навчальні заклади та переважне право на вступ в професійно-технічні навчальні заклади і на курси з навчання відповідним професіям.

3.1.9. Виплата стипендії в підвищеному розмірі інвалідам внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, отриманих під час участі в бойових діях, і особам, що знаходяться на повному державному забезпеченні.

3.1.10. Оплата праці при освоєнні нової професії (підготовці нових робітників) у розмірі 100 відсотків тарифної ставки робітника за весь період навчання(**).