1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Наказ


МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
13.07.2022 № 2076
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
28 липня 2022 р.
за № 847/38183
Про внесення змін до Порядку складання, затвердження та контролю виконання фінансового плану суб’єкта господарювання державного сектору економіки
( Із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
Відповідно до статей 75, 75-2 і 77, частини третьої статті 89 Господарського кодексу України та з метою приведення нормативно-правових актів у відповідність до законодавства України в умовах воєнного стану, введеного Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого Законом України від 24 лютого 2022 року № 2102-IX "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні", відповідно до частини другої статті 9 Закону України "Про правовий режим воєнного стану" НАКАЗУЮ:
( Преамбула із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
1. Унести зміни до Порядку складання, затвердження та контролю виконання фінансового плану суб’єкта господарювання державного сектору економіки, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 02 березня 2015 року № 205, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 19 березня 2015 року за № 300/26745 (у редакції наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 22 січня 2021 року № 122), виклавши його в новій редакції, що додається.
( Пункт 1 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
2. Департаменту політики власності забезпечити в установленому порядку подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

Перший
віце-прем’єр-міністр України -
Міністр економіки України



Ю. Свириденко

ПОГОДЖЕНО:

Виконувач обов’язків
Голови Фонду державного майна України

Міністр фінансів України

Перший заступник
Міністра цифрової трансформації України




О. Батова

С. Марченко


О. Вискуб
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
економічного розвитку
і торгівлі України
02 березня 2015 року № 205
(у редакції наказу Міністерства економіки України
від 13 липня 2022 року № 2076)
( Гриф затвердження із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
28 липня 2022 р.
за № 847/38183
ПОРЯДОК
складання, затвердження та контролю виконання фінансового плану суб’єкта господарювання державного сектору економіки
1. Цей Порядок визначає процедуру складання, затвердження (погодження) та контролю виконання фінансового плану державного комерційного, некомерційного та казенного підприємства, господарського товариства, у статутному капіталі якого більше 50 відсотків акцій (часток) прямо чи опосередковано належать державі, а також інших суб’єктів господарювання, що належать до державного сектору економіки (далі - підприємство).
Дія цього Порядку не поширюється на складання, затвердження та контроль виконання фінансових планів оператора газотранспортної системи та/або оператора газосховищ, оператора системи передачі, а також господарського товариства, яке володіє корпоративними правами в операторі газотранспортної системи.
2. Фінансовий план підприємства складається за формою згідно з додатком 1 до цього Порядку на кожний наступний рік з поквартальною розбивкою і відображає очікувані фінансові результати в запланованому році. Фінансовий план підприємства містить інформацію щодо фактичних показників минулого року, планових і прогнозних показників поточного року, запланованих показників на плановий рік, а також інформацію згідно із стратегічним планом розвитку підприємства.
Під час складання фінансового плану, звіту про його виконання та підготовки пояснювальної записки підприємство користується рекомендаціями щодо складання фінансового плану та звіту про його виконання, підготовки пояснювальних записок до них, зазначеними в додатку 2 до цього Порядку.
3. Фінансовий план має забезпечувати збільшення показників рентабельності діяльності підприємства, активів і власного капіталу порівняно з плановими та прогнозними показниками на поточний рік. У разі зменшення зазначених показників, а також обсягу сплати поточних податків, зборів (обов’язкових платежів) до державного бюджету, підприємство обов’язково подає обґрунтування причин такого зменшення з відповідними розрахунками.
У разі якщо фінансовий план передбачає отримання від’ємного значення чистого фінансового результату, підприємство обов’язково розробляє та подає до проєкту фінансового плану план заходів з виходу на беззбиткову діяльність.
( Пункт 3 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
4. Проєкт фінансового плану підприємства разом з пояснювальною запискою подається в автоматизованій системі подання, накопичення та оброблення електронних звітів (далі - система електронної звітності), і за допомогою системи електронної взаємодії органів виконавчої влади (далі - СЕВ ОВВ) із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, суб’єкту управління об’єктами державної власності (далі - суб’єкт управління) до 01 червня (у період воєнного стану та протягом трьох місяців після його припинення чи скасування - до 20 червня) року, що передує плановому.
У разі якщо підприємство не підключене до СЕВ ОВВ, проєкт фінансового плану подається суб’єкту управління підписаний керівником, з пронумерованими і прошнурованими сторінками у двох примірниках, у паперовій формі разом з пояснювальною запискою та в системі електронної звітності із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, у строк, визначений абзацом першим цього пункту.
У разі необхідності суб’єкти управління самостійно встановлюють диференційовані строки подання проєктів фінансових планів підприємств, але не пізніше 01 червня (у період воєнного стану та протягом трьох місяців після його припинення чи скасування - не пізніше 20 червня) року, що передує плановому.
Проєкт фінансового плану підприємства, суб’єктом управління якого є Кабінет Міністрів України (крім АТ "Укрзалізниця"), подається Мінекономіки відповідно до абзаців першого - третього цього пункту.
Проєкт фінансового плану АТ "Укрзалізниця", суб’єктом управління якого є Кабінет Міністрів України, подається Мінінфраструктури відповідно до абзаців першого - третього цього пункту.
Фінансовий план підприємства за рік, що минув, не підлягає затвердженню/погодженню.
Суб’єкти управління після кожного етапу опрацювання фінансового плану підприємства забезпечують заповнення в системі електронної звітності статусу його затвердження (на розгляді, повернуто на доопрацювання, погоджено, затверджено) із зазначенням відповідних підстав.
( Пункт 4 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
5. Суб’єкти управління у строк, що становить не більш як 10 робочих днів з дня надходження проєкту фінансового плану підприємства, здійснюють аналіз зазначеного проєкту з обов’язковим порівнянням його показників з показниками фінансово-господарської діяльності підприємства за два попередні роки, затверджують/погоджують фінансовий план або повертають його на доопрацювання і в письмовій формі повідомляють підприємство про прийняте рішення.
У разі повернення проєкту фінансового плану на доопрацювання підприємство забезпечує його доопрацювання з урахуванням зауважень та подає на повторне затвердження/погодження протягом строку, установленого суб’єктом управління, але не більш як 10 робочих днів з дня надходження зауважень до проєкту.
Суб’єкти управління подають Мінфіну зведені основні фінансові показники підприємств, зазначені в додатку 1 до цього Порядку, за винятком підприємств, що є суб’єктами природних монополій або плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень, та підприємств, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України, за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, у форматі Microsoft Excel до 15 липня року, що передує плановому, для врахування їх під час формування державного бюджету.
Суб’єкти управління затверджують фінансовий план підприємства до 01 вересня (фінансовий план підприємства електроенергетики, ліцензована діяльність якого регулюється шляхом затвердження Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, складений із урахуванням затвердженої цією Комісією структури тарифів на електричну та теплову енергію,- до 31 грудня) року, що передує плановому, формують зведену інформацію щодо показників фінансових планів підприємств у системі електронної звітності та подають за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, у форматі Microsoft Excel до Мінекономіки, Мінфіну та ДПС.
Зведені показники затверджених/погоджених фінансових планів підприємств подаються разом з пояснювальною запискою, переліком підприємств державного сектору економіки, що перебувають у сфері їх управління, та довідкою стосовно затверджених/погоджених фінансових планів підприємств. У разі незатвердження фінансових планів підприємств суб’єкти управління подають відповідні пояснення із зазначенням причин незатвердження.
( Пункт 5 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
6. Фінансові плани підприємств, що є суб’єктами природних монополій на загальнодержавних ринках, підприємств, плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень, та підприємств, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України, підлягають затвердженню шляхом прийняття відповідних рішень Кабінетом Міністрів України.
Підприємством, плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку якого перевищує 50 мільйонів гривень, вважається суб’єкт господарювання державного сектору економіки, який за показником "Чистий фінансовий результат" (прибуток) (далі - чистий прибуток) планує отримати в плановому році 50 мільйонів гривень і більше.
Суб’єкти управління, до сфери управління яких належать підприємства, що є суб’єктами природних монополій на загальнодержавних ринках, та підприємства, плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень, до 01 липня (у період воєнного стану та протягом трьох місяців після його припинення чи скасування - до 15 липня) року, що передує плановому, подають на погодження до Мінекономіки і Мінфіну за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, проєкт рішення Кабінету Міністрів України з пояснювальною запискою, до якого додається проєкт фінансового плану підприємства, що вивантажений із системи електронної звітності в форматі pdf (графічного відображення документа) з інформацією щодо електронного підпису керівника підприємства чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, а також QR кодом, що містить інформацію щодо унікального імені електронної звітності, разом з пояснювальною запискою.
Проєкти фінансових планів підприємств, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України (крім АТ "Укрзалізниця"), що вивантажені із системи електронної звітності у форматі pdf (графічного відображення документа) з інформацією щодо електронного підпису керівника підприємства чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, а також QR кодом, що містить інформацію щодо унікального імені електронної звітності, разом з пояснювальною запискою подаються до 01 червня (у період воєнного стану та протягом трьох місяців після його припинення чи скасування - до 20 червня) року, що передує плановому, до Мінекономіки за допомогою СЕВ ОВВ, а в разі її відсутності в паперовій формі.
Проєкт фінансового плану АТ "Укрзалізниця", суб’єктом управління якого є Кабінет Міністрів України, подається Мінінфраструктури відповідно до абзацу четвертого цього пункту.
Суб’єкти управління, до сфери управління яких належать підприємства електроенергетики, що є суб’єктами природних монополій на загальнодержавних ринках та/або плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень, ліцензована діяльність яких регулюється шляхом затвердження Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, та які складають фінансові плани з урахуванням затвердженої цією Комісією структури тарифів на електричну і теплову енергію, подають до 01 листопада року, що передує плановому, на погодження до Мінекономіки та Мінфіну проєкт рішення Кабінету Міністрів України з пояснювальною запискою, до якого додається проєкт фінансового плану підприємства разом з пояснювальною запискою до нього, відповідно до абзацу третього цього пункту.
Підприємства електроенергетики, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України, ліцензована діяльність яких регулюється шляхом затвердження структури тарифів на електричну і теплову енергію Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, та які складають фінансові плани з урахуванням затвердженої цією Комісією структури тарифів на електричну і теплову енергію, до 01 листопада року, що передує плановому, подають до Мінекономіки проєкти фінансових планів разом з пояснювальними записками відповідно до абзацу четвертого цього пункту.
До проєкту фінансового плану підприємства додаються такі документи:
фінансова звітність на останню звітну дату поточного року за формою, визначеною Національним положенням (стандартом) бухгалтерського обліку 1 "Загальні вимоги до фінансової звітності", затвердженим наказом Міністерства фінансів України від 07 лютого 2013 року № 73, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 28 лютого 2013 року за № 336/22868, зокрема баланс (звіт про фінансовий стан) ( форма № 1) (з розшифруванням статей балансу, що становлять більше 10 відсотків валюти балансу), звіт про фінансові результати (звіт про сукупний дохід) ( форма № 2), звіт про рух грошових коштів ( форма № 3), звіт про власний капітал ( форма № 4);
затверджені в установленому порядку стратегія розвитку підприємства (крім стратегій малих підприємств, суб’єктів господарювання, що перебувають у процедурі банкрутства, а також щодо яких прийнято рішення про приватизацію, реорганізацію (реструктуризацію) чи передання в комунальну власність) та інвестиційний план підприємства на середньострокову перспективу (3-5 років);
документ, що містить інформацію про наявність у судах загальної юрисдикції судових справ майнового характеру, стороною в яких є підприємство, відомості про стан виконання рішення суду або інших виконавчих документів, у яких зазначено суму, що підлягає сплаті, або яку стягнуто на користь підприємства, наслідки виконання яких матимуть вплив на фінансовий стан підприємства (за наявності).
( Пункт 6 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
7. Мінекономіки і Мінфін у строк, що становить не більше ніж 10 робочих днів з дати надходження проєкту рішення Кабінету Міністрів України щодо затвердження фінансового плану підприємства, опрацьовують матеріали та приймають рішення стосовно його погодження.
За результатами розгляду проєктів актів Мінекономіки і Мінфін оформлюють висновки за встановленими ними формами та повідомляють про прийняте рішення суб’єкт управління.
У разі погодження Мінекономіки та/або Мінфіном проєкту рішення Кабінету Міністрів України про затвердження фінансового плану підприємства із зауваженнями, суб’єкт управління у строк, що становить не більше ніж 10 робочих днів з дати надходження зауважень до проєкту, приймає одне із таких рішень:
доопрацювати проєкт рішення Кабінету Міністрів України та подати його на повторне погодження до Мінекономіки та Мінфіну в порядку, передбаченому абзацами першим і другим цього пункту;
подати проєкт у встановленому порядку на затвердження Кабінету Міністрів України з одночасним повідомленням Мінекономіки і Мінфіну про прийняте рішення та наданням відповідних матеріалів щодо врахування зауважень.
Мінекономіки (Мінінфраструктури - щодо АТ "Укрзалізниця") у строк, що становить не більше ніж 10 робочих днів з дати надходження проєкту фінансового плану підприємства, суб’єктом управління якого є Кабінет Міністрів України, розглядає проект фінансового плану підприємства, за результатами якого приймає одне із таких рішень:
погоджує проєкт фінансового плану підприємства та подає його на розгляд Мінфіну (Мінінфраструктури щодо АТ "Укрзалізниця" - до Мінфіну і Мінекономіки) та іншим заінтересованим органам для подальшого подання на розгляд Кабінету Міністрів України;
повертає проєкт фінансового плану підприємства на доопрацювання з наданням обґрунтованих зауважень.
У разі повернення проєкту фінансового плану підприємства, суб’єктом управління якого є Кабінет Міністрів України, на доопрацювання підприємство враховує зауваження та подає на погодження протягом строку, установленого Мінекономіки (Мінінфраструктури щодо АТ "Укрзалізниця"), але не більш 10 робочих днів з дня надходження зауважень до підприємства.
Суб’єкт управління, Мінекономіки (щодо підприємств, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України, крім АТ "Укрзалізниця") та Мінінфраструктури (щодо АТ "Укрзалізниця") до 10 серпня (у період воєнного стану та протягом трьох місяців після його припинення чи скасування - до 20 серпня) року, що передує плановому, подає проєкт рішення Кабінету Міністрів України в установленому порядку на затвердження Кабінету Міністрів України.
( Пункт 7 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
8. Зміни до затвердженого фінансового плану підприємства можуть уноситися не більше двох разів протягом календарного року.
Зміни до фінансового плану підприємства не можуть уноситись у періоди, календарний строк яких закінчився.
Обов’язковому перегляду підлягають фінансові плани підприємств, які запланували чистого прибутку менше ніж 50 мільйонів гривень, але за результатами останнього звітного періоду (рік, квартал) фактично отримали та/або за прогнозними розрахунками мають отримати чистого прибутку 50 мільйонів гривень і більше.
( Пункт 8 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
9. Суб’єкти управління, до сфери управління яких належать підприємства, що є суб’єктами природних монополій на загальнодержавних ринках, та підприємства, плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень, подають проєкт рішення Кабінету Міністрів України разом з проєктом зміненого фінансового плану таких підприємств на погодження до Мінекономіки і Мінфіну, а підприємства, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України - до Мінекономіки згідно з пунктом 6 цього Порядку, крім АТ "Укрзалізниця", яке подає до Мінінфраструктури.
Проєкт рішення Кабінету Міністрів України погоджується згідно з пунктом 7 цього Порядку.
( Пункт 9 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства економіки № 2432 від 04.08.2022 )
10. Контроль за своєчасним складанням фінансових планів підприємств та виконанням показників затверджених фінансових планів підприємств здійснюють суб’єкти управління.
11. Звіт про виконання фінансового плану підприємства за формою, наведеною в додатку 3 до цього Порядку, у системі електронної звітності і за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, підприємство подає суб’єкту управління щокварталу в строки, установлені для подання фінансової звітності, разом з пояснювальною запискою щодо результатів діяльності такого підприємства із зазначенням значних відхилень фактичних показників від планових.
Звіт про виконання фінансового плану підприємства за IV квартал подається разом із звітом про виконання фінансового плану підприємства за рік.
12. Суб’єкти управління подають Мінекономіки в системі електронної звітності, за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, зведені показники виконання фінансових планів підприємств, зазначені в додатку 3 до цього Порядку, у тому числі стосовно підприємств, що є суб’єктами природних монополій на загальнодержавних ринках, та підприємств, плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень.
До зведених показників виконання фінансових планів підприємств додаються перелік підприємств, що належать до сфери управління суб’єкта управління, пояснювальна записка та довідка щодо загальної кількості підприємств, кількості підприємств, яким було затверджено фінансові плани та які звітували про виконання фінансових планів, у тому числі щодо кількості прибуткових і збиткових підприємств.
Суб’єкти управління стосовно підприємств, що є суб’єктами природних монополій на загальнодержавних ринках, і підприємств, плановий розрахунковий обсяг чистого прибутку яких перевищує 50 мільйонів гривень, та підприємства, суб’єктом управління яких є Кабінет Міністрів України, подають до Мінекономіки і Мінфіну звіти про виконання фінансових планів окремо щодо кожного підприємства в повному обсязі, до яких, крім зазначених матеріалів, додаються:
баланс (звіт про фінансовий стан) підприємства на останню звітну дату з розшифруванням статей, що становлять більше 10 відсотків валюти балансу;
звіт про фінансові результати (звіт про сукупний дохід) підприємства за останній звітний період.
Показники виконання фінансових планів підприємств подаються:
за IV квартал та рік - до 01 квітня року, що настає за звітним;
за I, II та III квартали - щокварталу, не пізніше 45 днів після закінчення звітного кварталу.
13. Мінекономіки здійснює узагальнення та аналіз отриманої інформації, подає її Кабінету Міністрів України та Мінфіну:
за IV квартал, рік та І квартал - до 01 липня року, що настає за звітним;
за II і III квартали - до 30 вересня та 31 грудня звітного року.

Директор департаменту
політики власності


О. Максимов
Додаток 1
до Порядку складання, затвердження
та контролю виконання фінансового
плану суб'єкта господарювання
державного сектору економіки
(пункт 2)
ФІНАНСОВИЙ ПЛАН
( Див. текст )
Додаток 2
до Порядку складання, затвердження
та контролю виконання фінансового
плану суб’єкта господарювання
державного сектору економіки
(пункт 2)
РЕКОМЕНДАЦІЇ
щодо складання фінансового плану та звіту про його виконання, підготовки пояснювальних записок до них
І. Загальні питання
1. Фінансовий план державного комерційного, некомерційного та казенного підприємства, господарського товариства, у статутному капіталі якого більше 50 відсотків акцій (часток) прямо чи опосередковано належить державі, а також інших суб’єктів господарювання, що належать до державного сектору економіки (далі - підприємство), складається на рік з поквартальною розбивкою та відображає очікувані фінансові результати в запланованому році.
Фінансовий план складається за формою згідно з додатком 1 до Порядку складання, затвердження та контролю виконання фінансового плану суб’єкта господарювання державного сектору економіки, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 02 березня 2015 року № 205, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 19 березня 2015 року за № 300/26745 (у редакції наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 22 січня 2021 року № 122) (далі - Порядок), і подається у системі електронної звітності і за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа.
При цьому, якщо підприємство не підключене до СЕВ ОВВ, фінансовий план подається підписаний керівником, з пронумерованими і прошнурованими сторінками у двох примірниках, у паперовій формі разом з пояснювальною запискою та в системі електронної звітності із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа.
2. Звіт про виконання фінансового плану складається щокварталу та за рік за формою згідно з додатком 3 до Порядку і подається у системі електронної звітності і за допомогою СЕВ ОВВ із використанням електронного підпису чи печатки, що базуються на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа.
3. У таблиці "Основні фінансові показники" фінансового плану, крім інформації щодо очікуваних фінансових результатів у запланованому році, зазначається також інформація згідно із стратегічним планом розвитку підприємства.
Значення рядків у розділах I "Формування фінансових результатів", II "Сплата податків, зборів та інших обов’язкових платежів", III "Капітальні інвестиції", IV "Коефіцієнтний аналіз", VI "Кредитна політика" (заплановані показники) та VII "Дані про персонал та витрати на оплату праці" (витрати на оплату праці) таблиці "Основні фінансові показники" фінансового плану / звіту про виконання фінансового плану підприємства (додатки 1 і 3 до Порядку) заповнюються автоматично, оскільки містять посилання на відповідні рядки розділів таблиць "Основні фінансові показники", Інформація до фінансового плану", II "Розрахунки з бюджетом", IV "Капітальні інвестиції" та V "Інформація щодо отримання та повернення залучених коштів", які змінювати самостійно забороняється.

................
Перейти до повного тексту