У доповнення до листа Державної митної служби України від 19.02.97 р. за N 11/2-1548 щодо використання митними органами Латвійської Республіки печаток та штампів для засвідчення сертифікатів про походження товарів форми EUR-1, повідомляємо наступне.

Відповідно до Протоколу А Угоди між Україною та Латвійською Республікою про вільну торгівлю сертифікати про походження товарів EUR-1 на латвійські товари видаються митними органами Латвійської Республіки з засвідченням круглою печаткою митного органу (зразок відтиску печатки та зразок засвідченого печаткою сертифікату додаються).

У разі застосування спрощеної процедури (стаття 21 Протоколу А), для засвідчення сертифікату EUR-1 використовується не кругла печатка митних органів, а штамп, на якому вказаний код уповноваженого експортера (зразок штампу та зразок сертифікату з засвідченням штампом уповноваженого експортера додаються).

Перелік уповноважених експортерів додається.

(1) If goods are not packed, indicate number of articles or state "in b..... as appropriate.

(2) Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.

1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the cerificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.

2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immedately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.