Міністерство охорони навколишнього природного середовища України (далі - Мінприроди України) в особі Міністра Ігнатенка Павла Миколайовича, з однієї сторони, та Державний комітет статистики України (далі - Держкомстат України) в особі Голови Держкомстату України Осауленка Олександра Григоровича, з другої сторони, які в подальшому іменуються Сторонами, керуючись Законами України "Про охорону навколишнього природного середовища" та "Про державну статистику", Указами Президента України від 10.02.2004 р. N 176/2004 "Про Положення про Міністерство охорони навколишнього природного середовища України" та від 19.01.2004 р. N 60 "Про Державний комітет статистики України" домовились про наступне.

1. Сторони будуватимуть свої взаємовідносини на підставі чинного законодавства України.

2. Сторони в межах своєї компетенції, відповідно до законодавства та на підставі цієї Угоди:

- здійснюють обмін реєстраційними, статистичними, довідковими та аналітичними матеріалами, методичними рекомендаціями, що становлять взаємний інтерес;

- за взаємною згодою направляють своїх представників для участі у спільних заходах;

- у разі необхідності створюють робочі групи для підготовки та проведення спільних заходів;

- реалізують інші форми взаємодії.

Конкретні механізми співробітництва, перелік необхідних відомостей, порядок взаємодії інформаційних систем визначатимуться Сторонами та затверджуватимуться Протоколами, підготовленими на підставі та в розвиток цієї Угоди.

3. Обмін інформацією здійснюється територіальними органами Сторін на електронних носіях.

4. Структура інформації, що надається, характеристики файлів обміну, спосіб та терміни їх передачі за окремими напрямами обміну інформацією узгоджуються Сторонами та затверджуються Протоколами, які є невід'ємною частиною Угоди.

5. Сторони вживають заходів для збереження інформації, забезпечення захисту від несанкціонованого використання конфіденційної інформації, отриманої відповідно до цієї Угоди.

6. Сторони зобов'язуються при виконанні цієї Угоди підтримувати ділові контакти та вживати всіх необхідних заходів для забезпечення ефективності та розвитку їхніх зв'язків.

7. Угода набирає чинності з моменту її підписання і діє до 31 грудня поточного року. Угода вважається продовженою без додаткового узгодження на наступний рік за умови, якщо будь-яка з Сторін не заявить про свій намір припинення дії Угоди письмовим повідомленням не пізніше, ніж за два місяці до закінчення поточного року.

8. До Угоди, за згодою Сторін, можуть бути внесені зміни та доповнення, що оформлюються додатковими угодами, що є невід'ємною частиною цієї Угоди.

9. Угода укладена в двох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу.

Міністерство охорони навколишнього природного середовища України (далі - Мінприроди України), з однієї сторони, та Державний комітет статистики України (далі - Держкомстат України), з другої сторони, відповідно до Угоди про загальні засади співробітництва від 17 листопада 2005 р. погодили даний Протокол стосовно структури файлів обміну інформації та термінів їх передачі.

1. Територіальні органи Мінприроди України до 1 грудня року, що передує звітному, надають територіальним органам Держкомстату України інформацію за структурою, наведеною у додатку 1:

- перелік об'єктів, які справляють шкідливий вплив на стан атмосферного повітря та перебувають на державному обліку в Мінприроди України та дані про сумарні обсяги потенційних викидів забруднюючих речовин за структурою, наведеною у додатку 1 (файл POV.XLS);

- перелік об'єктів, яким встановлені ліміти обсягів гранично допустимих скидів забруднюючих речовин у водні об'єкти та дані про обсяги гранично допустимих скидів, за структурою, наведеною у додатку 1 (файл VODA.XLS);

- перелік об'єктів, яким встановлені ліміти на розміщення відходів та дані про сумарні обсяги розміщених таких відходів, за структурою, наведеною у додатку 1 (файл VIDX.XLS).

2. Територіальні органи Держкомстату України надають територіальним органам Мінприроди України інформацію з ЄДРПОУ щодо суб'єктів, які за Класифікацією інституційних секторів економіки відносяться до сектора нефінансових корпорацій:

- одноразово - інформацію в повному обсязі за структурою, наведеною в додатку 2 (файл REESTR.DBF);

- щоквартально - інформацію про суб'єкти, які були включені в ЄДРПОУ за квартал або по яким проводились зміни в ЄДРПОУ за структурою, наведеною в додатку 2 (файли REESTR.DBF та ISDEL.DBF);

- класифікатори видів економічної діяльності, адміністративно-територіального устрою України, держав світу, організаційно-правових форм господарювання, інституційних секторів економіки, органів державного управління за структурою, наведеною у додатку 3.

3. Обмін інформації здійснюється засобами електронного зв'язку або на магнітних носіях на територіальному рівні у такі терміни:

- територіальні органи Мінприроди України надають інформацію до 1 грудня року, що передує звітному;

- територіальні органи Держкомстату України надають інформацію:

одноразово - після підписання Угоди;

щоквартально - на 10 день наступного за кварталом місяця.

4. Відповідальними виконавцями за надання інформації на територіальному рівні визначені:

- з боку Держкомстату України - начальники головних управлінь статистики в Автономній Республіці Крим, областях, місті Києві та Управління статистики у місті Севастополі;

- з боку Мінприроди України - голова Республіканського комітету Автономної Республіки Крим з екології та природних ресурсів та начальники Державних управлінь екології та природних ресурсів в областях, містах Києві та Севастополі.