Рада Європейського Співтовариства,

Враховуючи Договір, яким створено Європейське економічне співтовариство, і зокрема його статтю 99,

Враховуючи пропозицію Комісії (1),

Враховуючи думку Європейського парламенту (2),

Враховуючи думку Економічного і Соціального Комітету (3),

Беручи до уваги те, що заходи, спрямовані на звільнення від оподаткування осіб у міжнародних подорожах, слід продовжувати, щоб населення країн-членів Співтовариства більше усвідомлювало реальність спільного ринку;

Беручи до уваги те, що подорожам між країнами-членами Співтовариства слід сприяти шляхом розширення звільнення від податку з обороту та акцизного збору, суми яких, встановлені Директивою 69/169/ЄЕС (4), змінені Директивою 72/230/ЄЕС (5), більш того, реально знизилися за рахунок підвищення прожиткового мінімуму у Співтоваристві в цілому;

Беручи до уваги те, що запровадження Європейської розрахункової одиниці у правових актах, прийнятих інституціями Європейського співтовариства в галузі звільнення від оподаткування, не повинно впливати на зниження сум, виражених у національній валюті, що підлягає звільненню у цей час;

Беручи до уваги те, що правила, якими регулюється звільнення від сплати податку на стадії роздрібного продажу, слід гармонізувати для того, щоб запобігти випадкам подвійного оподаткування, які виникають внаслідок дії цих положень;

Беручи до уваги те, що з огляду на нинішній економічний стан слід дозволити тимчасовий відступ від зобов'язань стосовно середньої вартості одиниці товару, який імпортується до Королівства Данії та Ірландії, та кількісного обмеження неігристих вин, що імпортуються до Королівства Данії,

ПРИЙНЯЛА ЦЮ ДИРЕКТИВУ:

Стаття 2 Директиви 69/169/ЄЕС цим змінюється таким чином:

(a) Пункт 1 заміняється наступним:

"1. Звільнення від податку з обігу та від актизного збору на імпорт застосовується до товарів, що містяться у особистому вантажі подорожуючих, які приїздять з країн-членів Співтовариства за умови, що вони відповідають вимогам, сформульованим у статтях 9 і 10 Договору, були набуті на підставі (1) OJ No C 31, 8.2.1977, p. 5. (2) OJ No C 133, 6.6.1977, p. 44. (3) OJ No C 114, 11.5.1977, p. 33. (4) OJ No L 133, 4.6.1969, p. 6. (5) OJ No L 139, 17.6.1972, p. 28 до загальних правил, якими регулюється оподаткування на внутрішньому ринку однієї з країн-членів Співтовариства, і не мають комерційного характеру, та якщо загальна вартість цих товарів не перевищує 180 розрахункових одиниць на особу,"

(b) У пункті 2 "30 розрахункових одиниць" заміняється на "50 Європейських розрахункових одиниць".

(c) У пункті 3 "125 розрахункових одиниць" заміняється на "180 Європейських розрахункових одиниць".

(d) Додаються такі пункти:

"4. Коли подорож, на яку міститься посилання в пункті 1:

- включає транзит через територію третьої країни; проте, переліт без приземлення не вважається транзитом в значенні цієї Директиви;

- починається в частині території іншої країни-члена Співтовариства, в якій товари, що споживаються в межах цієї території, не обкладаються податком з обігу та/або акцизним збором, подорожуючий повинен бути в змозі довести, що товари, які перевозяться у його вантажі, були набуті на підставі загальних умов, якими регулюється оподаткування на внутрішньому ринку країни-члена Співтовариства, і не підлягають обкладенню податком з обігу та/або акцизним збором, інакше застосовуватиметься стаття 1.

5. Ні за яких обставин загальна вартість товарів, що звільняються від оподаткування, не може перевищувати суму, передбачену у пункті 1 або 2."

Стаття 4 Директиви 69/169/ЄЕС цим змінюється таким чином:

(a) У пункті 1 (b), у другому абзаці, колонка II "всього до трьох літрів" заміняється на "всього до чотирьох літрів".

(b) Пункт 2 заміняється таким:

"2. Звільнення товарів від оподаткування, зазначене у пункті 1(a) і (b), не поширюється на подорожуючих, що не досягли 17 років.

Звільнення товарів від оподаткування, зазначене у пункті 1(d), не поширюється на подорожуючих, що не досягли 15 років."

(c) Додаються такі пункти:

"4. Коли подорож, на яку міститься посилання у статті 2(1):