1. У цьому Регламенті встановлено вимоги до маркування побутових посудомийних машин із живленням від мережі електроживлення, в тому числі вбудовуваних побутових посудомийних машин та побутових посудомийних машин із живленням від мережі електроживлення, які можуть живитися від акумуляторних батарей, і надання додаткової інформації про продукт для зазначених видів продуктів.

2. Цей Регламент не застосовується до:

(a) посудомийних машин, на які поширюється Директива 2006/42/ЄС;

(b) побутових посудомийних машин із живленням від акумуляторних батарей, які можливо приєднати до мережі електроживлення через перетворювач змінного струму на постійний, придбаний окремо.

Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:

(1) "мережа" або "мережа електроживлення" означає постачання електроенергії з мережі з напругою 230 (± 10 %) вольт змінного струму із частотою 50 Гц;

(2) "побутова посудомийна машина" означає машину, яка виконує миття та полоскання столового посуду, та для якої виробник в декларації відповідності заявляє відповідність Директиві Європейського Парламенту і Ради 2014/35/ЄС (- 1) або Директиві Європейського Парламенту і Ради 2014/53/ЄС (- 2);

(3) "вбудовувана побутова посудомийна машина" означає побутову посудомийну машину, яку сконструйовано, випробувано та яку реалізують винятково:

(a) для монтажу в корпусні меблі або обшивання (зверху, знизу та з боків) панелями;

(b) для надійного кріплення до бічних частин, верхньої або нижньої частини корпусних меблів або панелей;

(c) і з фасадом із заводським лакофарбовим покриттям, який є її невіддільною частиною, або з можливістю обладнання індивідуальною фасадною панеллю;

(4) "пункт продажу" означає місце, де побутові посудомийні машини демонструють або пропонують для продажу, оренди або продажу на виплат;

Для цілей додатків додаткові терміни та означення встановлено в додатку I.

1. Постачальники забезпечують:

(a) постачання кожної побутової посудомийної машини з друкованою етикеткою у форматі, визначеному в додатку III;

(b) внесення до публічної частини бази даних продуктів визначених у додатку V значень параметрів, указаних в інформаційному листі продукту;

(c) надання у друкованому вигляді інформаційного листа продукту на конкретну вимогу з боку дилера;

(d) внесення до бази даних продуктів вмісту технічної документації, визначеного в додатку VI;

(e) зазначення у візуальній рекламі для конкретної моделі побутової посудомийної машини класу енергоефективності та діапазону класів енергоефективності, зазначених на етикетці, відповідно до додатка VII і додатка VIII;

(f) зазначення у технічних промоційних матеріалах, які стосуються конкретної моделі побутової посудомийної машини, в тому числі в розміщених у мережі Інтернет, в яких описані конкретні технічні параметри продукту, класу енергоефективності цієї моделі та діапазону класів енергоефективності, зазначених на етикетці, відповідно до додатка VII;

(g) надання дилерам електронної етикетки у форматі та з інформацією, визначеними в додатку III, для кожної моделі побутової посудомийної машини;

(h) надання дилерам електронного листа продукту, визначеного в додатку V, для кожної моделі побутової посудомийної машини.

2. Клас енергоефективності та клас шумового випромінювання у довкілля визначені в додатку II та обчислюють відповідно до додатка IV.

Дилери забезпечують:

(a) наявність на кожній побутовій посудомийній машині в пункті продажу, в тому числі на торговельних ярмарках, етикетки, наданої постачальником відповідно до пункту 1(a) статті 3, при цьому на вбудовуваних побутових посудомийних машинах етикетка повинна бути розміщена так, щоб її було добре видно, а для всіх інших побутових посудомийних машин - на верхньому або лицьовому боці посудомийної машини так, щоб її було добре видно;

(b) надання етикетки та інформаційного листа продукту відповідно до додатків VII і VIII у випадку дистанційного продажу;

(c) зазначення у візуальній рекламі для конкретної моделі побутової посудомийної машини класу енергоефективності такої моделі та діапазону класів енергоефективності, зазначених на етикетці, відповідно до додатка VII;

(d) зазначення у технічних промоційних матеріалах, які стосуються конкретної моделі побутової посудомийної машини, в тому числі в розміщених у мережі Інтернет, в яких описані конкретні технічні параметри продукту, класу енергоефективності цієї моделі та діапазону класів енергоефективності, зазначених на етикетці, відповідно до додатка VII.

У випадках, коли провайдер послуг хостингу, зазначений у статті 14 Директиви 2000/31/ЄС, дозволяє прямий продаж побутових посудомийних машин через свій Інтернет-вебсайт, такий провайдер послуг забезпечує відображення електронної етикетки та електронного інформаційного листа продукту, наданих дилером, у механізмі відображення відповідно до положень додатка VIII та інформує дилера про обов’язок щодо їх відображення.

Інформацію, яку надають відповідно до статей 3 і 4, отримують за допомогою надійних, точних і відтворюваних методів вимірювання та обчислення, які враховують визнані новітні методи вимірювання та обчислення, визначені в додатку IV.

Держави-члени застосовують процедуру верифікації, встановлену в додатку IX до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у параграфі 3 статті 8 Регламенту (ЄС) 2017/1369.

Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес і представляє результат такого перегляду, разом із, якщо доцільно, проєктом пропозиції щодо перегляду, Консультаційному форуму не пізніше ніж 25 грудня 2025 року.

У межах такого перегляду оцінюють, зокрема, таке:

(a) потенціал удосконалення побутових посудомийних машин із точки зору споживання енергії, функціональних та екологічних характеристик;

(b) ефективність наявних заходів у досягненні змін у поведінці кінцевого користувача в плані придбання більш енерго- та ресурсоефективних приладів і використання більш енерго- та ресурсоефективних програм;

(c) можливість досягнення цілей циркулярної економіки.

Делегований регламент (ЄС) № 1059/2010 скасовано з 01 березня 2021 року.

Із 25 грудня 2019 року до 28 лютого 2021 року мікрофіша продукту, яка вимагається відповідно до пункту (b) статті 3 Делегованого регламенту (ЄС) 1059/2010, може надаватися через базу даних продуктів замість надання у друкованій формі разом із продуктом. В такому випадку постачальник на конкретну вимогу дилера забезпечує надання мікрофіші продукту в друкованій формі.

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Він застосовується з 01 березня 2021 року. Проте, стаття 10 застосовується з 25 грудня 2019 року, а пункт 1(a), (b) і (c) статті 3 застосовуються з 01 листопада 2020 року.

Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

Застосовуються такі терміни та означення:

(1) "індекс енергоефективності" (EEI) означає співвідношення споживання енергії у програмі "еко" до споживання енергії у стандартній програмі;

(2) "споживання енергії у програмі "еко"" (EPEC) означає споживання енергії побутової посудомийної машини у програмі "еко", виражене в кіловат-годинах на цикл;

(3) "споживання енергії у стандартній програмі" (SPEC) означає споживання енергії як функцію номінальної завантаженості побутової посудомийної машини, прийняте за еталон, виражене в кіловат-годинах на цикл;

(4) "програма" означає послідовність попередньо визначених операцій, заявлених постачальником як призначені для зазначених рівнів забруднення або типів завантаження чи і того й іншого;

(5) "цикл" означає весь процес миття, полоскання та висушування, визначений вибраною програмою, який складається з послідовності операцій та закінчується припиненням всіх дій;

(6) "код швидкого відгуку" (QR-код) означає матричний штрихкод на етикетці енергоефективності моделі продукту, який посилається на інформацію про таку модель у публічній частині бази даних продуктів;

(7) "комплект посуду" (КП) означає набір столового посуду для використання однією людиною без урахування предметів сервірування;

(8) "предмет сервірування" означає предмети для приготування та подавання їжі, до яких можуть відноситися каструлі, сервірувальні миски, сервірувальні столові прибори, а також блюда;

(9) "номінальна завантаженість" означає максимальну кількість комплектів посуду разом із предметами сервірування, які можливо вимити, прополоскати та висушити в побутовій посудомийній машині за один цикл за умови завантаження відповідно до інструкцій постачальника;

(10) "споживання води у програмі "еко"" (EPWC) означає споживання води побутової посудомийної машини у програмі "еко", виражене в літрах на цикл;

(11) "індекс ефективності миття" (IC) означає співвідношення ефективності миття побутової посудомийної машини до ефективності миття еталонної побутової посудомийної машини;

(12) "індекс ефективності висушування" (ID) означає співвідношення ефективності висушування побутової посудомийної машини до ефективності висушування еталонної побутової посудомийної машини;

(13) "тривалість програми" (Tt) означає період часу, який починається із пуском обраної програми та закінчується із відображенням індикації завершення програми, коли користувач отримує доступ до завантаження, без урахування запрограмованої користувачем затримки;

(14) "еко" означає назву програми побутової посудомийної машини, яка заявлена постачальником як призначена для очищення столового посуду з нормальним забрудненням та якої стосується інформація на етикетці енергоефективності та в інформаційному листі продукту;

(15) "режим "вимкнено"" означає стан, у якому побутова посудомийна машина є під’єднаною до мережі електроживлення, але не виконує жодних функцій; також режимом "вимкнено" вважаються такі стани:

(a) стани, які лише забезпечують індикацію режиму "вимкнено";

(b) стани, які забезпечують лише функціональні можливості, передбачені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС (- 3);

(16) "режим очікування" означає стан, у якому побутова посудомийна машина є під’єднаною до мережі електроживлення та забезпечує роботу лише таких функцій, які вона може виконувати впродовж невизначеного періоду часу:

(a) функція повторної активації або функція повторної активації та лише індикація активованої функції повторної активації; та/або

(b) функція повторної активації через мережеве з’єднання; та/або

(c) відображення інформації або стану; та/або

(d) функція виявлення для вжиття аварійних заходів;

(17) "мережа" означає інфраструктуру комунікацій із топологією з’єднань, архітектурою, в тому числі з фізичними компонентами, організаційними принципами, процедурами та форматами (протоколами) комунікацій;

(18) "відкладений пуск" означає стан, коли користувач вибрав певну затримку перед початком циклу вибраної програми;

(19) "гарантія" означає зобов’язання роздрібного продавця або постачальника перед споживачем щодо такого:

(a) відшкодування сплаченої ціни; або

(b) заміна, ремонт побутової посудомийної машини або поводження з нею в будь-який спосіб, якщо вона не відповідає специфікаціям, визначеним у гарантійній заяві чи у відповідній рекламі;

(20) "механізм відображення" означає будь-який екран, у тому числі сенсорний, або іншу технологію візуалізації для відображення Інтернет-контенту для споживачів;

(21) "відображення з використанням вкладених елементів" означає будь-який візуальний інтерфейс, у якому доступ до зображення або набору даних надають через натискання кнопки миші, наведення покажчика миші або шляхом збільшення іншого зображення або набору даних на сенсорному екрані;

(22) "сенсорний екран" означає екран, який реагує на дотик, такий як у планшетному комп’ютері, компактному планшетному комп’ютері або смартфоні;

(23) "альтернативний текст" означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації, що дає змогу представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як допоміжний засіб для забезпечення доступності, як-от вхідні дані для програм синтезу голосу;

(24) "заявлені значення" означає значення, надані постачальником для зазначених, розрахованих або виміряних технічних параметрів відповідно до статті 3(3) Регламенту (ЄС) 2017/1369 та згідно зі статтею 3(1)(d) цього Регламенту та додатком VI до нього з метою верифікації їх відповідності органами держави-члена.

A. Класи енергоефективності побутових посудомийних машин

Класи енергоефективності побутових посудомийних машин визначають на основі їхнього індексу енергоефективності (IEE), як визначено в таблиці 1.

Параметр EEI побутової посудомийної машини розраховують відповідно до додатка IV.

B. Класи шумового випромінювання у довкілля

Клас шумового випромінювання у довкілля побутової посудомийної машини визначають на основі шумового випромінювання у довкілля, як визначено в таблиці 2.

див. зображення

Етикетка повинна містити таку інформацію:

I. QR-код;

II. найменування постачальника або торговельна марка;

III. ідентифікатор моделі постачальника;

IV. шкала класів енергоефективності від A до G;

V. клас енергоефективності, визначений відповідно до пункту A додатка II;

VI. споживання енергії у програмі "еко" (EPEC) у кВт·год на 100 циклів, округлене до найближчого цілого числа;

VII. номінальна завантаженість у стандартних комплектах посуду для програми "еко";

VIII. споживання води у програмі "еко" (EPWC) у літрах на цикл, округлене до одного десяткового знака;

IX. тривалість програми "еко" в год:хв, округлена до найближчої хвилини;

X. шумове випромінювання у довкілля, виражене в дБ(А) відносно 1 пВт та округлене до найближчого цілого числа, та клас шумового випромінювання у довкілля, визначений відповідно до пункту B додатка II;

XI. номер цього Регламенту, тобто "2019/2017".

Оформлення етикетки повинне відповідати рисунку нижче.

див. зображення

Де:

(a) етикетка повинна бути щонайменше 96 мм завширшки і 192 мм заввишки. Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям;

(b) тло етикетки повинне бути 100 % білого кольору;

(c) гарнітури шрифту повинні бути Verdana та Calibri;

(d) розміри та специфікації елементів, з яких складається етикетка, повинні відповідати значенням, вказаним на рисунку оформлення етикетки для побутових посудомийних машин;

(e) кольори кодують за моделлю CMYK - блакитний, пурпуровий, жовтий і чорний - за зразком: 0,70,100,0: 0 % блакитного, 70 % пурпурного, 100 % жовтого, 0 % чорного;

(f) етикетка повинна відповідати всім таким вимогам (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):

- тло: 100,80,0,0;

- зірки: 0,0,100,0;

- літери шкали енергоефективності друкують 100 % білим кольором гарнітурою шрифту Calibri Bold розміром 19 пт; літери центрують за віссю, яка проходить на відстані 4,5 мм від лівого краю стрілок;

- кольори стрілок шкали класів від A до G повинні бути такими:

- лінії піктограм повинні мати товщину 1,2 пт, їх і текстові написи (числа та одиниці вимірювання) друкують 100 % чорним кольором;

- текстові написи під піктограмами друкують гарнітурою шрифту Verdana Bold розміром 16 пт, одиниці вимірювання - гарнітурою шрифту Verdana Regular розміром 12 пт, обидва елементи центрують під піктограмами;

- піктограма шумового випромінювання у довкілля: число децибелів у піктограмі динаміка друкують гарнітурою шрифту Verdana Bold розміром 12 пт, а одиницю вимірювання "dB" ("дБ") - гарнітурою шрифту Verdana Regular 9 пт; діапазон класів шуму (від A до G) центрують під піктограмою, при цьому літеру відповідного класу шуму друкують гарнітурою шрифту Verdana Bold розміром 16 пт, а решту літер класів шуму - гарнітурою Verdana Regular розміром 10 пт;

Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та обчислення здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи, та відповідно до положень нижче.

У випадках, коли параметр заявлено відповідно до статті 3(3) Регламенту (ЄС) 2017/1369 та відповідно до таблиці 4 додатка VI, для обчислень у цьому додатку постачальник використовує його заявлене значення.

Споживання енергії, EEI, споживання води, тривалість програми, ефективність миття та висушування, а також шумове випромінювання у довкілля моделі побутової посудомийної машини вимірюють та/або обчислюють з використанням програми "еко" та за номінальної завантаженості побутової посудомийної машини. Споживання енергії, споживання води, тривалість програми, ефективність миття та висушування вимірюють паралельно.

Параметр EPWC виражають у літрах на цикл та округлюють до одного десяткового знака.

Тривалість програми "еко" (Tt ) виражають у годинах і хвилинах та округлюють до найближчої хвилини.

Шумове випромінювання у довкілля вимірюють у дБ(А) відносно 1 пВт та округлюють до найближчого цілого числа.

Для обчислення EEI моделі побутової посудомийної машини EPEC побутової посудомийної машини порівнюють з її SPEC.

(a) Параметр EEI обчислюють за наведеною нижче формулою із округленням результату до одного десяткового знака:

EEI = (EPEC/SPEC) x 100

де:

EPEC - це споживання енергії у програмі "еко" побутової посудомийної машини, виміряне у кВт·год/цикл та округлене до трьох десяткових знаків;

SPEC - це споживання енергії у стандартній програмі побутової посудомийної машини.