РАДА МІНІСТРІВ ЕНЕРГЕТИЧНОГО СПІВТОВАРИСТВА,

Беручи до уваги положення Договору про заснування Енергетичного Співтовариства, зокрема його статті 24, 25 та 79,

Беручи до уваги Регламент (ЄС) № 714/2009 та Регламент (ЄС) № 715/2009, ухвалені Рішенням 2011/02/MC-EnC, згідно з якими вимагається надання рівного доступу до інформації для надання змоги усім учасникам ринку оцінювати загальну ситуацію з попитом та пропозицією;

Визнаючи важливість застосування однакових принципів, правових вимог і методів для створення та забезпечення функціонування єдиного енергетичного ринку Енергетичного Співтовариства;

Визнаючи важливість довіри до доброчесності на ринках електричної енергії та газу, щоб ціни на оптових ринках відображали справедливий і конкурентний взаємозв'язок між пропозицією і попитом на оптових ринках, та щоб не відбувалося генерування прибутків за рахунок зловживань на ринку;

Визнаючи, що Енергетичне Співтовариство повинне адаптувати свою нормативно-правову базу у сфері енергетики у світлі останніх змін у законодавстві Європейського Союзу, враховуючи власну інституційну структуру та конкретну ситуацію кожної Договірної Сторони;

Беручи до уваги пропозицію Комісії;

Беручи до уваги обговорення Постійно діючої групи високого рівня на засіданнях 21 червня та 28 листопада 2018 року;

Обговоривши цю пропозицію на своєму засіданні 29 листопада 2018 року

УХВАЛИЛА ЦЕ РІШЕННЯ:

1) Кожна Договірна Сторона повинна здійснити транспозицію положень Регламенту (ЄС) № 1227/2011 зі змінами, внесеними цим Рішенням, протягом [12] місяців з дати ухвалення цього Рішення.

2) Кожна Договірна Сторона повинна здійснити імплементацію положень Регламенту (ЄС) № 1227/2011 зі змінами, внесеними цим Рішенням, протягом [18] місяців з дати ухвалення цього Рішення.

3) Кожна Договірна Сторона повідомляє Секретаріат Енергетичного Співтовариства про інструменти, за допомогою яких було здійснено транспозицію цього Рішення, та будь-які подальші зміни, внесені до таких інструментів, протягом двох тижнів з моменту ухвалення таких інструментів.

4) Під час здійснення транспозиції цього рішення Договірні Сторони покладають на національні регуляторні органи обов’язок моніторингу та забезпечення виконання цього Рішення.

1) У разі здійснення покликань на Директиву 2009/72/ЄС, Директиву 2009/73/ЄС, Регламент (ЄС) № 714/2009 та Регламент (ЄС) № 715/2009 вважається, що такі покликання здійснено на версії зазначених актів з урахуванням змін, визначених у Рішення Ради Міністрів 2011/02/MC-EnC.

2) Крім випадків, коли в цьому Рішенні зазначене протилежне, у тексти актів, зазначених у статті 1, для потреб Енергетичного Співтовариства внесено такі зміни:

(a) терміни "держава-член"/ "держави-члени" замінено на терміни "Договірна Сторона"/ "Договірні Сторони";

(b) терміни "Європейський Союз"/ "Союз" замінено на термін "Енергетичне Співтовариство";

(c) покликання на Європейський Парламент та на Раду не застосовуються;

(d) термін "Комісія" замінено на "Секретаріат (Енергетичного Співтовариства)";

(e) термін "Агентство" замінено на термін "Рада регуляторних органів Енергетичного Співтовариства" ("РРО ЕнС");

3) РРО ЕнС виконує свої обов’язки за цим Регламентом у тісній співпраці з Агентством з питань співпраці регуляторних органів у сфері енергетики (далі - "Агентство"). РРО ЕнС максимально враховує відповідні документи і акти, розроблені Агентством, і може консультуватися з Агентством перед ухваленням рішення або наданням висновків.

1) У параграфі 1 статті 1 вилучити такі слова:

(a) "з правилами, що застосовуються на фінансових ринках, та";

(b) "з боку Агентства з питань співпраці регуляторних органів у сфері енергетики (далі - "Агентство") у тісній співпраці";

(c) "та з урахуванням взаємодії оптових енергетичних ринків зі Схемою торгівлі викидами ЄС".

2) У параграфі 2:

(a) друге речення вилучити;

(b) слова "положень Директиви 2003/6/ЄС та Директиви 2004/39/ЄС, а також" вилучити;

(c) слово "ЄС" замінити словами "Енергетичного Співтовариства та національних".

2) У параграфі 3:

(a) слово "Агентство" вилучити;

(b) слова "Європейський орган з цінних паперів і ринків (ESMA), компетентні органи з питань фінансів, держави-члени" вилучити;

(c) слова "одним або кількома фінансовими інструментами, до яких застосовуються положення статті 9 Директиви 2003/6/ЄС, та" вилучити;

(d) після слів "національні регуляторні органи" додати слова "та інші відповідні національні органи".

1) У пунктах (a) та (b) параграфа 4 слово "Союз" замінити на слова "Договірні Сторони".

2) У параграфі 7 додати після слова "транспортної" слово "та розподільчої".

3) Доповнити новими пунктами такого змісту:

"(16) "критична інфраструктура" означає об’єкт, систему, або її частину, розташовану в Договірних Сторонах, що є суттєвою для підтримки життєво важливих громадських функцій, здоров’я, безпеки, захищеності, економічного або соціального добробуту населення, пошкодження або знищення якої матиме істотний вплив у Договірній Стороні через неспроможність такої інфраструктури підтримувати згадані функції;

(17) "чутлива інформація, яка стосується охорони та захисту критичних інфраструктур" означає факти про критичну інфраструктуру, які, в разі їх розголошення, можуть бути використані для планування та здійснення дій з наміром порушити функціонування або знищити устатковання критичних інфраструктур;"

У другому реченні в пункті (b) параграфа 4 слова "Агентству та" вилучити.

Стаття 6

Спеціальні зміни, що стосуються статті 4 Регламенту (ЄС) № 1227/2011

1) У другому реченні параграфа 2 слова "Агентству та" та "з урахуванням положень статті 8(5)" вилучити.

2) У параграфі 7:

(a) слова "визначеної в пункті (d) статті 2 Директиви Ради 2008/114/ЄС від 8 грудня 2008 року про ідентифікацію і визначення європейських критичних інфраструктур" вилучити;

(b) додати в кінці речення слова "відповідно до національного законодавства".

1) У параграфі 1:

(a) слово "Агентство" замінити на слова "національні регуляторні органи";

(b) додати в кінці першого речення слова "на своїх національних ринках";

(c) друге речення викласти в такій редакції: "Для цієї мети вони можуть використовувати інструкції з використання, розроблені Агентством з питань співпраці регуляторних органів у сфері енергетики, та можуть ухвалюватися правила стосовно вимог до надання учасниками ринку пов’язаних даних."

2) У параграфі 2:

(a) у першому підпараграфі:

(i) слова "а також з Агентством" замінити на слова "через Раду регуляторних органів Енергетичного Співтовариства";

(ii) друге та третє речення вилучити;

(b) у другому підпараграфі слова "першим реченням статті 8(5)" вилучити.