1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Акт


Офіційний переклад
ЗАКЛЮЧНИЙ АКТ,
який утілює результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів
Дата підписання: 15.04.1994
Дата набрання чинності для членів
Світової організації торгівлі:
01.01.1995
Дата набрання чинності для України: 16.05.2008
1. Зустрівшись для того, щоб завершити Уругвайський раунд багатосторонніх торговельних переговорів, представники урядів та Європейських співтовариств, члени Комітету з питань торговельних переговорів домовилися, що Угода про заснування Світової організації торгівлі (яка в цьому Заключному акті іменується Угода СОТ), Декларації та Рішення Міністрів, а також Домовленість про зобов'язання у сфері фінансових послуг, додані до цього, втілюють результати їхніх переговорів та утворюють невід'ємну частину цього Заключного акта.
2. Підписуючи цей Заключний акт, представники домовилися:
a) подати у належному порядку Угоду СОТ на розгляд своїх відповідних компетентних органів влади з метою схвалення Угоди відповідно до встановлених процедур;
b) прийняти Декларації та Рішення Міністрів.
3. Представники домовилися про бажаність прийняття Угоди СОТ всіма учасниками Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів (далі - учасники) з метою набрання нею чинності до 1 січня 1995 року чи якнайшвидше після цієї дати. Не пізніше, ніж наприкінці 1994 року, Міністри зустрінуться, відповідно до останнього пункту Декларації міністрів, прийнятої в Пунта-дель-Есте, для прийняття рішення щодо міжнародної імплементації результатів Раунду, зокрема питання про час набрання ними чинності.

................
Перейти до повного тексту