КОМІТЕТ З БЕЗПЕКИ НА МОРІ,

ПОСИЛАЮЧИСЬ на статтю 28 b) Конвенції про Міжнародну морську організацію, що стосується функцій Комітету,

ПОСИЛАЮЧИСЬ ДАЛІ на статтю III (2)(c) Міжнародної конвенції про пошук і рятування (CAP), 1979 р. (далі - Конвенція), що стосується процедури внесення поправок у Додаток до Конвенції, крім положень пунктів 2.1.4, 2.1.5, 2.1.7, 2.1.10, 3.1.2 або 3.1.3,

ВІДЗНАЧАЮЧИ резолюцію A.920 (22), що має назву "Огляд заходів безпеки та процедур для лікування людей, врятованих у морі",

ПОСИЛАЮЧИСЬ ТАКОЖ на положення Конвенції, що стосуються надання допомоги будь-якій людині, що зазнає лиха на морі, незалежно від національної приналежності або статусу такої особи або обставин, за якими ця людина була виявлена,

ВІДЗНАЧАЮЧИ ТАКОЖ статтю 98 Конвенції Організації Об’єднаних Націй з морського права 1982 року стосовно обов’язку надання допомоги,

ВІДЗНАЧАЮЧИ ДАЛІ ініціативу Генерального секретаря залучити компетентні спеціалізовані установи та програми Організації Об’єднаних Націй при розгляді питань, розглянутих в цій резолюції, з метою узгодження загального підходу, який дозволить ефективно та послідовно їх вирішувати,

УСВІДОМЛЮЮЧИ необхідність уточнення існуючих процедур для гарантування, що врятованих на морі людей буде доставлено до безпечного місця, незалежно від їхньої національної приналежності або статусу такої людини або обставин, за якими вони були виявлені,

УСВІДОМЛЮЮЧИ ТАКОЖ, що наміри пункту 3.1.9 Додатку до Конвенції з поправками, внесеними цією резолюцією, полягають у тому, щоб висадка у безпечному місці була здійснена настільки швидко, наскільки це практично можливо. Крім того, передбачається, що відповідальність за висадку у безпечному місці або забезпечення надання безпечного місця покладається на Сторону, відповідальну за пошуково-рятувальний район, в якому постраждалі були знайдені,

РОЗГЛЯНУВШИ на своїй сімдесят восьмій сесії поправки до Конвенції запропоновані та розповсюджені відповідно до статті III (2)(a),

1. ПРИЙМАЄ, відповідно до статті III (2) (c) Конвенції, поправки до Конвенції, текст яких наведено у Додатку до цієї Резолюції;

2. ВИЗНАЧАЄ відповідно до статті III (2) (f) Конвенції, що поправки вважаються прийнятими з 1 січня 2006 року, якщо до цієї дати більше третини Сторін не повідомило про свої заперечення щодо поправок;

3. ПРОПОНУЄ Сторонам Конвенції взяти до відома, що відповідно до статті III (2) (h) Конвенції поправки набирають чинності з 1 липня 2006 року після їхнього прийняття відповідно до вищезазначеного пункту 2;