Дата підписання: 21.03.94 р.

Дата набуття чинності: 21.03.94 р.

Міністерство машинобудування, військово-промислового комплексу і конверсії України та Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки, надалі іменовані Сторонами,

ґрунтуючись на Заяві про принципи створення Американсько-українського комітету по конверсії оборонної промисловості від 5 січня 1994 року,

бажаючи сприяти переорієнтації потужностей військово-промислового комплексу України на забезпечення цивільних потреб,

домовились про таке:

1. З метою сприяння Україні в конверсії оборонної промисловості та переорієнтації військових технологій і потужностей для цивільних цілей, Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки надає Міністерству машинобудування, військово-промислового комплексу і конверсії України допомогу, включаючи матеріально-технічні засоби, навчання та послуги згідно з умовами цієї Угоди.

2. Міністерство машинобудування, військово-промислового комплексу і конверсії України використовуватиме всю допомогу, що надається відповідно до цієї Угоди виключно з метою конверсії підприємств військово-промислового комплексу та їх потужностей в Україні для цивільних цілей.

3. Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки і Сполучені Штати Америки не будуть нести відповідальності за забезпечення належного використання матеріально-технічних засобів та послуг, що надаються згідно з цією Угодою, або у будь-якому іншому випадку, якщо ці матеріально-технічні засоби, навчання та послуги не приносять бажаних результатів.

4. Ця Угода та вся діяльність, що здійснюється відповідно до цієї Угоди, підпорядковується положенням Угоди між Україною та Сполученими Штатами Америки щодо надання допомоги Україні в ліквідації стратегічної ядерної зброї, а також запобігання розповсюдженню зброї масового знищення від 25 жовтня 1993 року.

Кожна Сторона цієї Угоди має право після письмового повідомлення іншої Сторони призначати представників для забезпечення зв'язку з технічних питань щодо матеріально-технічних засобів, навчання і послуг, що надаються відповідно до цієї Угоди.

Загальний розмір допомоги, що надається Україні відповідно до цієї Угоди, а також всіх витрат, пов'язаних з нею, включаючи витрати на перевезення матеріально-технічних засобів та персоналу до України і назад, для Міністерства оборони Сполучених Штатів Америки не перевищуватиме 40 мільйонів доларів США.

1. Відповідно до положень цієї Угоди, Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки може допомагати Міністерству машинобудування, військово-промислового комплексу і конверсії України у будь-яких або всіх нижченаведених видах діяльності в галузі оборонної конверсії:

(a) конверсії підприємств військово-промислового комплексу для цивільних цілей;

(b) конверсії військового потенціалу, включаючи перепідготовку колишніх військовослужбовців;

(c) конверсії військових технологій для цивільних цілей;

(d) конверсії військових об'єктів у цивільні об'єкти та спорудження житлових комплексів для військовослужбовців, демобілізованих у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї, а також для їхніх родин; та

(e) іншого роду співпраці в галузі конверсії підприємств військово-промислового комплексу згідно з домовленістю Сторін.