Кабінет Міністрів України та Уряд Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (далі - Учасники),

діючи в дусі партнерства та співробітництва, що існують між двома країнами;

в інтересах зміцнення довіри, стабільності та безпеки в Європі в цілому;

наголошуючи на ролі співробітництва в галузі оборони в інтересах підтримання добрих відносин між обома країнами;

визнаючи прогрес, який вже було досягнуто;

беручи до уваги положення Угоди між сторонами Північноатлантичного договору щодо статусу їхніх збройних сил, учиненої в м. Лондон 19 червня 1951 року, та Угоди між Державами-учасницями Північноатлантичного договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру" щодо статусу їхніх збройних сил, вчиненої в м. Брюссель 19 червня 1995 року;

та з метою подальшого зміцнення добрих військових відносин, підвищення взаємної поваги, довіри та розуміння, яких вже було досягнуто;

досягай такого порозуміння:

Для цілей цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) застосовуються такі визначення:

a) "відряджаюча організація" - означає міністерство, управління чи вид збройних сил, до складу якого належить особовий склад, що відвідує,

b) "приймаюча організація" - означає міністерство, управління чи вид збройних сил країни, в якій перебуває особовий склад іншої країни на підставі програми двостороннього військового співробітництва та оборонних контактів і будь-якої діяльності, передбачуваної нею,

c) "відряджаюча країна" - означає країну, якій належить організація, що відряджає,

d) "приймаюча країна" - означає країну, якій належить організація, що приймає.

1. Учасники здійснюватимуть двостороннє співробітництво в оборонній сфері відповідно до національних законодавств держав Учасниць та інших домовленостей, сторонами яких є обидва Учасники.

2. Співробітництво в оборонній сфері між Учасниками здійснюється з метою зміцнення миру та стабільності.

3. Цей Меморандум визначає загальні напрями співробітництва, положення та адміністративні умови, які регулюють виконання програм співробітництва.

Учасники розвиватимуть двосторонні оборонні контакти на таких основних напрямах:

обмін думками та інформацією з питань, що стосуються зміцнення довіри та міжнародної, особливо європейської, безпеки;

взаємне забезпечення інформацією з питань розробки та реалізації військової доктрини, процедур та винесених уроків;

обмін досвідом з питань підготовки особового складу, управління військами та бойової підготовки;

підготовка військовослужбовців у військових навчальних центрах професійної підготовки та співробітництво між військовими навчальними закладами Учасників;

проведення консультацій та надання дорадчої допомоги з питань оборонної політики та управління, включаючи питання оборонного бюджету, кадрові питання, а також підготовки особового складу Міністерства оборони з цих питань;

сприяння розвитку співробітництва у військово-технічній сфері;

участь у спільних навчаннях;

обмін досвідом з правових питань щодо проходження військової служби, захисту інтересів військовослужбовців та їхнього соціального захисту;

визначення можливостей для закупівель військової техніки, запчастин та припасів;

обмін досвідом щодо переробки та утилізації озброєнь та військової техніки, а також захисту навколишнього природного середовища;

співробітництво в галузі охорони здоров'я військовослужбовців, організації їхнього відпочинку та відновлення здоров'я;

розвиток контактів у галузі військової історії, військових традицій, спорту та військової музики;

методи запобігання та боротьби корупцією;

забезпечення вивчення англійської мови військовослужбовцями Збройних Сил України;

консультування та підготовка в галузі військової розвідки;

інші напрями за взаємною згодою Учасників.

1. Співробітництво здійснюватиметься у таких формах:

консультації чи зустрічі між керівним складом Збройних Сил України та Збройних Сил Сполученого Королівства;

консультації та обмін досвідом;

обмін візитами кораблів військово-морських сил, літаків військово-повітряних сил та підрозділів збройних сил;

взаємні запрошення щодо відвідування навчань;

переговори, конференції, семінари та симпозіуми;

навчання та підготовка військовослужбовців;

взаємні запрошення щодо участі у військових, культурних та спортивних заходах;

інші форми співробітництва за взаємною згодою Учасників.

2. Проведення військових навчань в Україні Збройними Силами Сполученого Королівства буде регулюватися окремим Меморандумом про взаєморозуміння між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії стосовно використання українських полігонів збройними силами Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 18 липня 1996 року або організовуватиметься згідно з технічними угодами.

1. На підставі цього Меморандуму Учасники складатимуть план співробітництва, який визначатиме конкретні заходи, спосіб, час та місце їхнього проведення, а також інші питання.

2. План співробітництва стане результатом спільних консультацій на всіх рівнях, включаючи військових аташе та штабні переговори. Домовленості щодо офіційних візитів міністрів, начальників генеральних штабів та старших посадових осіб кожної країни визначатимуться окремо.