Кабінет Міністрів України та Уряд Словацької Республіки (далі - Договірні Сторони)

з метою внесення змін та доповнень до Угоди між Урядом України і Урядом Словацької Республіки про залізничне сполучення через державний кордон вчиненої в м. Києві 15 червня 1995 року (далі - Угода від 15 червня 1995 року),

домовились про таке:

1.Пункт 2 статті 1 Угоди від 15 червня 1995 року викласти у такій редакції:

"2. Передавальні операції на залізничних коліях, що з'єднують Україну і Словацьку Республіку, здійснюються на передаточних станціях відповідно до міжнародних документів, які регулюють взаємовідносини між залізничними суб'єктами Договірних Сторін. Перелік таких станцій і спосіб взаємного забезпечення проведення передавальних операцій регулюється угодами, що укладаються між залізничними суб'єктами.".

2. Скрізь по тексту Угоди від 15 червня 1995 року, за винятком пунктів а) та b) статті 2, слово "залізниця" замінити словами "залізничний суб'єкт" у відповідному відмінку та числі.

3.Статтю 2 Угоди від 15 червня 1995 року доповнити пунктом j) в такій редакції:

"Залізничний суб'єкт"

- з української сторони - Державна адміністрація залізничного транспорту України (Укрзалізниця);