Кабінет Міністрів України та Уряд Словацької Республіки, далі - "Договірні Сторони",

Відповідно до Договору про добросусідство, дружні відносини і співробітництво між Україною та Словацькою Республікою від 29 червня 1993 року,

З метою розвитку співробітництва в галузі освіти і науки та підтримки наукових обмінів,

Керуючись положеннями міжнародних угод про визнання кваліфікацій в Європі, зокрема, Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в європейському регіоні (Лісабон, 11 квітня 1997 року) та принципів Болонської декларації,

З метою створення громадянам обох держав умов для доступу до освітніх ресурсів держав Договірних Сторін та сприяння академічній мобільності,

домовилися про таке:

Ця Угода поширюється на документи державного зразка про освіту і науковий ступінь "кандидата наук", видані навчальними закладами і Уповноваженим органом державної влади України, та документи про освіту, видані навчальними закладами Словацької Республіки, а також на інші документи, що свідчать про відповідні періоди навчання, складені іспити, заліки та практику, що видаються під час навчання навчальними закладами, відповідно до вимог чинного законодавства кожної із держав Договірних Сторін.

Документи про базову загальну середню освіту, видані в Україні, і документи про нижчу середню освіту, видані в Словацькій Республіці, визнаються еквівалентними та надають право їх власникам продовжувати навчання для отримання повної загальної середньої освіти в Україні та загальної середньої освіти в Словацькій Республіці.

Документи про середню професійно-технічну освіту, видані в Україні, та документи про середню професійну освіту, видані в Словацькій Республіці, визнаються еквівалентними.

Документи про повну загальну середню освіту, видані в Україні, та документи про повну середню загальну освіту та повну середню професійну освіту, видані в Словацькій Республіці, визнаються еквівалентними та надають право їх власникам продовжувати навчання, в тому числі у вищих навчальних закладах, відповідно до вимог чинного законодавства держав Договірних Сторін.

Документи про здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня "молодший спеціаліст" або прирівняні до них, видані в Україні, та документи про вищу професійну освіту, видані в Словацькій Республіці, визнаються еквівалентними та надають право продовжувати навчання у навчальних закладах відповідно до вимог чинного законодавства держав Договірних Сторін.

Вищі навчальні заклади держав Договірних Сторін на підставі документів, згаданих у статті 1 цієї Угоди, можуть визнавати відповідні періоди навчання, складені іспити, заліки та практику відповідно до чинного законодавства кожної із держав Договірних Сторін.