Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, далі - Сторони,

визнаючи бажання зміцнювати двостороннє співробітництво в сфері карантину рослин у відповідності з Міжнародною конвенцією про карантин та захист рослин від 6 грудня 1951 року, (в редакції 1997 року) та у відповідності з міжнародними стандартами з фітосанітарних заходів, та міжнародними домовленостями Сторін з метою удосконалення забезпечення охорони територій своїх держав від занесення та розповсюдження карантинних шкідливих організмів та зменшення заподіяних ними збитків, а також усунення надмірних перешкод у двосторонній торгівлі продукцією, що підлягає фітосанітарному контролю (далі - об'єкти регулювання),

домовились про таке:

Компетентними органами Сторін, що здійснюють координацію діяльності з реалізації цієї Угоди, є:

від Української Сторони - Державна ветеринарна та фітосанітарна служба,

від Російської Сторони - Федеральна служба з ветеринарного та фітосанітарного нагляду.

Під карантинними організмами (карантинні шкідливі організми) в цій Угоді слід розуміти шкідливі організми, що відсутні або обмежено поширені або розповсюджені на територіях держав Сторін і внесені до національних переліків карантинних організмів держав Сторін.

У разі внесення змін до переліку Компетентний орган однієї Сторони інформує про це Компетентний орган іншої Сторони не менш ніж за 30 днів до вступу змін у дію.

Сторони проводять заходи з фітосанітарного контролю об'єктів регулювання при імпорті, експорті та транзиті відповідно до міжнародних зобов'язань та національного законодавства.

Фінансування заходів, пов'язаних з проведенням фітосанітарного контролю, здійснюється у відповідності із законодавством держав Сторін.

З метою забезпечення ефективного співробітництва в сфері карантину та захисту рослин Сторони відповідно до законодавства своїх держав:

а) вживають всі необхідні заходи для запобігання проникнення карантинних шкідливих організмів з території держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони при переміщенні об'єктів регулювання з території держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони;

б) інформують одна одну про правила, які регулюють здійснення заходів щодо забезпечення карантину рослин, що передбачені законодавством держав Сторін;

в) інформують одна одну про виявлення та розповсюдження карантинних шкідливих організмів на територіях держав Сторін;

г) інформують одна одну про науково-дослідні роботи в сфері карантину рослин;

д) обмінюються передовим досвідом щодо здійснення фітосанітарного карантинного контролю в місцях виробництва та заготівлі об'єктів регулювання, забезпечення карантину рослин на державному кордоні та на транспорті, а також науково-практичними досягненнями в галузі карантину рослин;

е) надають взаємну наукову, технічну та іншу допомогу в проведенні заходів з карантину рослин, пов'язаних із виявленням, локалізацією та ліквідацією карантинних шкідливих організмів.

1. Об'єкти регулювання, які вивозяться з території держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони або які перевозяться транзитом територією держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони, або походженням з третіх країн, які підлягали перепакуванню, перевантажуванню, або розділені на частки на території держави однієї із Сторін, повинні супроводжуватися фітосанітарним сертифікатом або фітосанітарним сертифікатом на реекспорт у відповідності з фітосанітарним вимогами Сторони-імпортера.

З метою ідентифікації партій об'єктів регулювання у фітосанітарних сертифікатах вказується номер (назва) транспортного засобу, що перевозить партію об'єктів регулювання.

2. Сторона-імпортер не вимагає фітосанітарних сертифікатів на партію об'єктів регулювання у тих випадках, коли вона пройшла термічну або іншу обробку, яка унеможливлює зараження зазначеної партії продукції карантинними шкідливими організмами, та на інші матеріали, що не потребують застосування фітосанітарних заходів.

Компетентні органи Сторін залишають за собою право при закупівлі окремих партій об'єктів регулювання виставляти додаткові вимоги до фітосанітарного стану такої продукції.