Дата підписання: 14.04.2004

Дата набрання чинності для України: 14.04.2004

Державна митна служба України і Міністр Фінансів Республіки Польща, далі - Сторони;

Керуючись положеннями Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про співробітництво і взаємну допомогу в митних справах від 18 грудня 1995 року, а також Угодою між Державною митною службою України і Головою Головного митного управління про зв'язок у сфері взаємодопомоги від 3 серпня 1996 року;

Прагнучи зміцнення і поглиблення співробітництва у пунктах пропуску;

Маючи на увазі спрощення та прискорення контролю на кордоні;

З метою запобігання порушень митних правил при перевезенні товарів через державний кордон між Україною та Польщею;

домовилися про таке:

При вивезенні товарів з території Республіки Польща на територію України, Митна служба Республіки Польща, по можливості, буде засвідчувати копію експортної ВМД (karta 3 SAD), шляхом проставлення відбитків особистого митного забезпечення посадової особи митної служби держави експорту.

При вивезенні товарів з території України на територію Республіки Польща, Митна служба України, по можливості, буде засвідчувати копію експортної ВМД, шляхом проставлення відбитків особистого митного забезпечення посадової особи митної служби держави експорту.

У випадку відсутності можливості засвідчення документів, зазначених у статтях 1 та 2, митні служби України та Республіки Польща, при експорті, підтверджують автентичність документів, що містять кількісні, якісні та вартісні характеристики товарів та подаються при вивезенні товарів, шляхом проставлення відбитків особистого митного забезпечення посадової особи митної служби держави експорту. Такі завірені документи будуть прийматися для цілей митного оформлення замість ВМД (karta 3 SAD), з метою підтвердження фактичного вивезення товарів за межі митної території держав Сторін.

Виконання цього Протоколу не повинно призводити до необґрунтованої затримки автомобільного транспорту в пунктах пропуску. У випадку встановлення однією зі Сторін випадків безпідставного збільшення часу митного оформлення, яке безпосередньо пов'язане із реалізацією положень цього Протоколу, ця Сторона, через 12 годин після офіційного повідомлення іншої Сторони на рівні центральних органів, може тимчасово призупинити або повністю відмовитися від виконання положень цього Протоколу.

Спірні питання, які будуть виникати під час виконання положень цього Протоколу будуть вирішуватися шляхом консультацій між митними органами Сторін на рівні не нижчому ніж начальники митних постів, відділів або керівники змін в пунктах пропуску.

Сторони, після взаємного погодження, можуть вносити зміни і доповнення до цього Протоколу, які оформлюються окремими Протоколами до цього Протоколу.

Вчинено в Варшаві 14 квітня 2004 р. у двох оригінальних примірниках українською та польською, причому усі тексти є автентичними.