Протокол про відновлення дії Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об"єднанням суспільного значення "Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями" при Міністерстві економіки, промисловості та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків, державної служби та державної реформи Французької Республіки | Протокол від 05.03.2010 | Міністерство фінансів України

Протокол

про відновлення дії Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об'єднанням суспільного значення "Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями" при Міністерстві економіки, промисловості та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків, державної служби та державної реформи Французької Республіки

Дата підписання:
Дата набрання чинності для України:

05.03.2010
05.03.2010

Міністерство фінансів України та Об'єднання суспільного значення "Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями" при Міністерстві економіки, промисловості та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків, державної служби та державної реформи Французької Республіки (далі - АДЕТЕФ), які надалі іменуються Сторони,

визнаючи взаємне задоволення результатами двостороннього технічного співробітництва, проведеного на підставі Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об'єднанням суспільного значення "Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями" при Міністерстві економіки, фінансів та промисловості Французької Республіки, підписаної повноважними представниками Сторін у м. Париж 1 вересня 2005 року (далі - Угода), термін дії якої було продовжено шляхом підписання у м. Париж 22 червня 2007 року Протоколу про внесення змін до Угоди;

наголошуючи на важливості підтримання тісних двосторонніх зв'язків в усіх сферах діяльності, що входять до їх компетенції,

бажаючи продовжувати взаємовигідне двостороннє співробітництво,

домовились про наступне:

- відновити дію Угоди, термін якої закінчився 1 січня 2010 року, на додатковий період: до 1 січня 2013 року;

- статтю 5 "Координація заходів співробітництва" Угоди викласти у такій редакції:

"Особами, відповідальними за координацію спільних заходів технічного співробітництва є:

від Міністерства фінансів України:

П.І.Б. Савченко Олександр Володимирович -

заступник Міністра фінансів;

................

Перейти до повного тексту