Протокол про внесення змін до Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об"єднанням суспільного значення "Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями" при Міністерстві економіки, фінансів та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків та державної служби Французької Республіки | Протокол від 22.06.2007 | Міністерство фінансів України

Протокол

про внесення змін до Рамкової угоди про двостороннє співробітництво між Міністерством фінансів України та Об'єднанням суспільного значення "Сприяння розвитку обмінів економічними та фінансовими технологіями" при Міністерстві економіки, фінансів та зайнятості та Міністерстві бюджету, державних рахунків та державної служби Французької Республіки

Дата підписання:
Дата набрання чинності для України:

22.06.2007
22.06.2007

Керуючись статтею 6 Рамкової угоди про двостороннє співробітництво, яка була підписана у м. Париж 1 вересня 2005 року Першим заступником Міністра фінансів України та Президентом АДЕТЕФ,

Враховуючи отримані результати та взаємну зацікавленість партнерів продовжувати започатковане співробітництво,

Міністерство фінансів України та АДЕТЕФ, які далі іменуються Сторони,

домовились про наступне:

- Рамкова угода, підписана 1 вересня 2005 року залишатиметься чинною до 1 січня 2010 року. Термін її дії може бути продовжений за взаємною згодою Сторін.

- Сторони можуть вносити зміни та доповнення до Рамкової угоди, що оформляються додатковими Протоколами, які складають невід'ємну частину цієї Рамкової угоди.

Цей протокол набирає чинності з дати його підписання.

Вчинено у м. Париж 22 червня 2007 року у двох примірниках, кожний українською і французькою мовами, при цьому обидва тексти є автентичними та мають однакову юридичну силу.

Від Міністерства Фінансів
України
(підпис)
За Міністра та за його
дорученням
Анатолій МЯРКОВСЬКИЙ
Заступник Міністра фінансів

ВІД АДЕТЕФ

(підпис)

Даніель МОРЕЛЬ
Президент

Перейти до повного тексту