ДІЮЧИ на підставі правила I/10 Міжнародної конвенції про підготовку та дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками (далі - Конвенція ПДНВ).

Державна служба морського та річкового транспорту України та Міністерство моря, транспорту та інфраструктури Республіки Хорватія (далі - Сторони) з метою визнання дипломів, які видані і підтверджені капітанам, особам командного складу та радіоспеціалістам відповідно до положень глав II, III, IV або VII Конвенції ПДНВ і свідоцтв фахівця, які видані і підтверджені капітанам, особам командного складу та радіоспеціалістам відповідно до положень правил V/1-1 і V/1-2 Конвенції ПДНВ (далі разом - дипломи/свідоцтва фахівця), відповідно до вимог правила 1/10 Конвенції ПДНВ та розділу А-І/10 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти, з паправками (далі - Кодекс ПДНВ) та співробітництва між Сторонами з питань підготовки та дипломування моряків, а також нагляду/контролю, документації та перевірки процесу, домовились про таке.

Всі повідомлення в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння мають адресуватись таким органам:

Одна Сторона визнаватиме дипломи/свідоцтва іншої Сторони шляхом видачі підтверджень, що відповідає вимогам пункту 3 розділу А-I/2 Кодексу ПДНВ, якщо Сторона, чиї дипломи/свідоцтва повинні визнаватись, гарантує таке:

- здійснення навчання та оцінки, контролю та нагляду за цією діяльністю здійснюється відповідно до вимог розділу А-I/6 Кодексу ПДНВ;

- дипломи/свідоцтва, зареєстровані відповідно до вимог пункту 14 правила 1/2 Конвенції ПДНВ;

- особи, відповідальні за підготовку та оцінку компетентності моряків, мають відповідну кваліфікацію відповідно до вимог розділу А-I/6 Кодексу ПДНВ; та

- підготовка, оцінка компетентності, дипломування і медичні огляди моряків контролюються системою стандартів якості відповідно до вимог Правила 1/8 Конвенції ПДНВ.

Одна зі Сторін надсилатиме іншій Стороні, запит з метою перевірки автентичності та дійсності дипломів/свідоцтв, та їх підтверджень.

Інша Сторона відповідатиме на зазначений запит протягом 3 (трьох) наступних робочих днів від дати його отримання.

Сторони, що видають підтвердження можуть, відповідно до вимог правила I/10 Конвенції ПДНВ за згодою Сторони, чиї дипломи/свідоцтва визнаються, відвідати заклади, перевірити процедури, чи переглянути програми, які були затвердженні чи використовуються Стороною чиї національні дипломи/свідоцтва визнаються, відповідають вимогам Конвенції ПДНВ щодо:

- компетентності;