Дирекция Совета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества (в дальнейшем - Дирекция) в лице председателя Дирекции Сиденко Анатолия Яковлевича, действующего на основании Положения о Дирекции, и ассоциированный член Совета по железнодорожному транспорту - Национальная компания "Болгарские государственные железные дороги" (в дальнейшем - Дорога), в лице первого заместителя генерального директора Владимира Дунчева, в соответствии с решением Совета по железнодорожному транспорту (в дальнейшем - Совет) от 1 октября 1997 года (Протокол девятнадцатого заседания, город Баку, Азербайджанская Республика), в целях дальнейшего развития сотрудничества и улучшения взаимодействия железных дорог в обеспечении грузовых и пассажирских перевозок в международном железнодорожном сообщении, заключили Договор о нижеследующем:

Дорога, являясь ассоциированным членом Совета, принимает участие в работе Совета и его органов и пользуется правами, предусмотренными статьей 2 Положения об ассоциированном члене Совета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.

Дорога по вопросам, относящимся к участию в работе Совета и его органов, руководствуется Положением о Совете по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества, РегламентомСовета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества, Положением о Дирекции Совета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества, Положением об ассоциированном члене Совета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества, Правилами процедуры проведения заседаний комиссий и совещаний экспертов железнодорожных администраций государств-участников Содружества, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики, настоящим Договором и другими решениями по этим вопросам.

Решения, принимаемые, а также ранее принятые Советом, за исключением предусмотренных в статье 2 настоящего Договора, приобретают обязательную силу для Дороги после заявления ее администрации о присоединении к указанным решениям и решения об этом Совета. Указанное заявление включается в протокол заседания Совета или соответствующего органа Совета.

Решения о присоединении к договорам, соглашениям и другим документам, требующим в соответствии с законодательством Республики Болгария процедуры утверждения (ратификации) вступают в силу для Дороги после выполнения такой процедуры.

Ассоциированное членство Дороги в Совете не препятствует заключению ею двусторонних или многосторонних соглашений с другими международными организациями железнодорожного транспорта и железнодорожными администрациями, как участвующими, так и не участвующими в работе Совета, если это не противоречит решениям Совета.