Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Вірменія, далі - "Сторони",

виходячи з важливості зміцнення взаєморозуміння та дружби між народами двох держав;

керуючись положеннями Загальної декларації прав людини 1948 року і Міжнародного пакту про громадянські і політичні права 1966 року;

у відповідності з положеннями Заключного акту Наради з безпеки і співробітництва в Європі 1975 року і подальших документів ОБСЄ, що стосуються співробітництва в галузі інформації;

прагнучи підвищення інформованості громадськості своїх держав в політичній, соціально-економічній, культурній та науковій сферах, ознайомлення з національно-історичними і культурними цінностями народів обох держав, збереження і подальшого розвитку традиційних наукових та культурних зв'язків між обома державами при повазі до суверенітету кожної із держав;

надаючи важливе значення співробітництву в галузі інформації, книговидання, книгорозповсюдження і поліграфічного виробництва;

виходячи із необхідності забезпечення вільного розвитку українських та вірменських громад з метою збереження їх національної самобутності і традицій, випуску і розповсюдження друкованих видань рідними мовами,

підтверджуючи свою прихильність до положень Угоди про співробітництво в галузі інформації, підписаної в рамках СНД 9 жовтня 1992 року в Бішкеку;

керуючись Договором про дружбу та співробітництво між Україною та Республікою Вірменія від 14 травня 1996 року і Постановою Першого засідання Змішаної міжурядової українсько-вірменської комісії з питань економічного cпівробітництва, що відбулося 20 червня 1999 року в місті Києві,

домовилися про таке:

Сторони створюють сприятливі умови для широкого та вільного розповсюдження інформації з метою подальшого поглиблення знань про життя народів їхніх держав.

Сторони розвивають рівноправне та взаємовигідне співробітництво у галузі інформації, книговидання, книгорозповсюдження і поліграфічного виробництва, сприяють виданню, постачанню і розповсюдженню на території держав Сторін друкованої продукції, засобів масової інформації, що зареєстровані та діють на законних підставах у державі іншої Сторони, за умови, що розповсюдження відомостей і матеріалів не суперечить вимогам її національного законодавства.

Сторони всебічно підтримують, заохочують та удосконалюють взаємовигідне співробітництво між засобами масової інформації своїх країн, зокрема, встановлення і розвиток безпосередніх творчих і ділових зв'язків між засобами масової інформації, книжковими видавництвами, книготорговельними організаціями і поліграфічними підприємствами України та Республіки Вірменія, конкретні умови і форма якого визначається самими його учасниками, у тому числі шляхом укладання прямих угод і домовленостей, які погоджуються з Державним комітетом інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України і Управлінням по інформації та друку при Уряді Республіки Вірменія.

Сторони на підставі принципу взаємної поваги прав і суверенітету своїх держав сприяють розробці і здісненню двосторонніх ділових взаємовигідних проектів:

- спільні видання за взаємопогодженою тематикою;

- переклад українською та вірменською мовами відповідно творів художньої літератури обох країн, наукових, соціально значущих та інших видань, їх видання і розповсюдження на територіях своїх держав;

- широкий обмін інформацією, що цікавить, включаючи передачі місцевих і зарубіжних новин за допомогою електронного зв'язку;

- створення в своїх державах українських і вірменських культурних центрів та кореспондентських представництв;

- відкриття книгарень "Українська книга" в містах Єреван, Гюмрі та Ванадзор і "Вірменська книга" в містах Київ, Харків та Львів.

Умови реалізації цих проектів, у тому числі пов'язаних з питаннями авторського права, будуть обумовлені окремими угодами, договорами або контрактами, які укладатимуться між відповідними організаціями держав Сторін, в рамках чинного законодавства держав Сторін.

Кожна із Сторін на підставі взаємності сприяє акредитованим представникам засобів масової інформації на території держави іншої Сторони для виконання ними своїх професійних обов'язків, включаючи встановлення ділових контактів і підготовку інформаційних матеріалів.