Кабінет Міністрів України та Уряд Азербайджанської Республіки (далі - Сторони),

керуючись положеннями Меморандуму між Україною та Азербайджанською Республікою про співробітництво у сфері нафтогазової промисловості від 24 березня 1997 року,

домовилися про таке:

Сторони, діючи на взаємовигідній основі, будуть всебічно розвивати співробітництво у сфері визначення можливостей постачання зрідженого природного газу і забезпечення необхідних правових і організаційних умов для реалізації проектів, які стосуються його постачання на ринок України.

При цьому Сторони будуть вживати необхідних заходів для підписання і виконання їх господарюючими суб'єктами договорів на виконання робіт, надання послуг, пов'язаних зі створенням інфраструктури транспортування природного газу, його зрідження і регазифікації.

Обсяги і умови виконання робіт, надання послуг і постачання товарів будуть визначатися окремими домовленостями між відповідними господарюючими суб'єктами Сторін.

Сторони в процесі співробітництва враховують:

- інформацію Азербайджанської Сторони щодо планів реалізації проекту AGRI (Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector), який передбачає підготовку техніко-економічного обґрунтування, що включає серед іншого вивчення можливостей доставки природного газу із Азербайджанської Республіки на Чорне море, його зрідження, морське транспортування, регазифікацію і доставку споживачам в Румунії й інших європейських країнах,

- інформацію Української Сторони щодо планів будівництва терміналу для регазифікації зрідженого газу на Чорноморському узбережжі України і придбанні зрідженого газу з Азербайджанської Республіки в обсягах:

у 2014 р. - до 2 млрд м куб.;

у 2015 р. - до 5 млрд м куб.;

в подальші роки - в обсягах, які будуть визначатися з урахуванням проектної потужності регазифікаційного терміналу на території України.

Сторони забезпечать необхідне сприяння господарюючим суб'єктам Сторін у виконанні взаємовигідної спільної діяльності на своїх територіях у відповідних секторах нафтогазової промисловості, які стосуються реалізації цього проекту у формах і відповідно до процедур, які регулюються законодавствами Сторін.

Сторони будуть розвивати економічне співробітництво і надавати взаємну підтримку з питань розширення експортних можливостей Азербайджанської Республіки у постачанні газу, а також розвитку транзитної інфраструктури України, яка забезпечує, в тому числі, можливість приймання на своїй території зрідженого природного газу. У зв'язку з цим Урядами обох держав в найкоротший термін буде розглянуто коло питань стосовно гармонізації зусиль Сторін у цьому напрямі.