Україна і Азербайджанська Республіка, що в подальшому іменуються Сторонами,

керуючись принципами рівноправного партнерства і взаємної поваги,

прагнучи розвивати двостороннє взаємовигідне економічне співробітництво,

надаючи винятково важливого значення розвитку нафтогазової промисловості, як одного із основоположних факторів ефективного функціонування взаємодії економік Сторін і усвідомлюючи особливу роль та значення цієї галузі для майбутнього всього регіону,

враховуючи обопільну зацікавленість Сторін в ефективному використанні та нарощуванні запасів вуглеводних ресурсів, усвідомлюючи сприятливі умови для співробітництва в галузі розвідки, розробки, видобутку, переробки, транспортування, а також реалізації вуглеводних ресурсів і продуктів їх переробки,

визнаючи прагнення Азербайджанської Республіки розвивати надійні ефективні шляхи транспортування своїх вуглеводних ресурсів на міжнародні ринки,

прагнучи створити сприятливі умови для транзиту вуглеводних ресурсів третіх країн через території України і Азербайджанської Республіки на міжнародні ринки,

і враховуючи положення Договору до Енергетичної Хартії від 17 грудня 1994 року,

домовилися про таке:

Сторони, діючи на взаємовигідній основі, всебічно розвиватимуть співробітництво в галузі нафтогазової промисловості та в галузях супутніх їй інфраструктур. При цьому Сторони вживатимуть необхідних заходів для укладення і виконання їх господарюючими суб'єктами договорів про виконання робіт, надання послуг і поставки обладнання, матеріалів, комплектуючих виробів та іншої продукції, необхідних для успішного здійснення робіт по розвідці, розробці, видобутку, транспортуванню, переробці й реалізації вуглеводних ресурсів і продуктів їх переробки.

Обсяги і умови виконання робіт, надання послуг і поставок товарів визначатимуться домовленостями між відповідними господарюючими суб'єктами Сторін.

Сторони забезпечать необхідне сприяння господарюючим суб'єктам Сторін у здійсненні взаємовигідної спільної діяльності на своїх територіях у різних секторах нафтогазової промисловості у формах і у відповідності з процедурами, що регулюються законодавствами Сторін.

Сторони розвиватимуть економічне співробітництво та надаватимуть взаємну політичну підтримку у питаннях розширення експортних можливостей Азербайджанської Республіки по транзиту нафти до Європи через території Сторін. У зв'язку з цим Урядами обох держав у найкоротший термін буде розглянуте коло питань про відповідну Єврокаспійську нафтотранспортну транзитну систему, включаючи питання про можливість її створення.