Кабінет Міністрів України і Уряд Азербайджанської Республіки, далі іменовані Сторони, а окремо - Українська Сторона і Азербайджанська Сторона відповідно,

керуючись положеннями Меморандуму між Україною і Азербайджанської Республікою про співробітництво в галузі нафтогазової промисловості від 24 березня 1997 року,

визнаючи, що нафтотранспортні комплекси Сторін є істотним чинником розвитку економіки обох держав,

беручи до уваги заінтересованість Сторін у розвитку взаємовигідного співробітництва у сфері транспортування нафти,

і враховуючи положення Договору до Енергетичної Хартії від 17 грудня 1994 року,

погодилися про таке:

Сторони співробітничають у нафтовій галузі, керуючись принципами взаємної вигоди, взаємодопомоги і недопущення дій, що завдають економічних збитків одна одній.

Сторони забезпечують, в межах наявних потужностей нафтотранспортних засобів і об'єктів, що включають засоби і об'єкти прийому, відвантаження, складування, транспортування і перевантаження нафти, необхідні умови для здійснення безпечного, ефективного, безперешкодного транспортування нафти територіями своїх держав, в тому числі нафти третіх сторін і, в тому числі в режимі транзиту. При цьому комерційні умови використання нафтотранспортних засобів і об'єктів встановлюються між господарюючими суб'єктами, що мають права власності на ці засоби або повноваження на управління цими засобами ("Господарюючі суб'єкти"), і вантажовласниками і відображаються у відповідних договорах про транспортування нафти ("Договори про транспортування").

Сторони гарантують, що право власності на нафту, що транспортується з використанням нафтотранспортних засобів і об'єктів, розташованих на території держав Сторін, зберігається за вантажовласниками відповідно до Договорів про транспортування між Господарюючими суб'єктами і вантажовласниками.

Сторони забезпечують збереження кількості і якості нафти, що транспортується, відповідно до режиму експлуатації і типу використовуваних нафтотранспортних засобів і об'єктів на умовах відповідних Договорів про транспортування.

Сторони здійснюють регулярний обмін інформацією про наявні і перспективні потужності нафтотранспортних засобів і об'єктів на території держав Сторін.

Азербайджанська Сторона надасть Українській Стороні можливість придбати нафту, у необхідних для Української Сторони обсягах, на комерційній, недискримінаційній основі для використання в нафтопроводах України.