ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 жовтня 2020 року
м. Київ
справа № 2-а-503/2009
адміністративне провадження № К/9901/53069/18
Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду:
головуючого - Стародуба О.П.,
суддів - Коваленко Н.В., Мороз Л.Л.,
розглянувши в порядку письмового провадження касаційну скаргу Вінницького приміського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області на постанову Вінницького апеляційного адміністративного суду від 04.05.2018р. (судді - Драчук Т.О., Загороднюк А.Г., Полотнянко Ю.П.) у справі за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області про стягнення пенсії та зобов`язання здійснити перерахунок пенсії,
в с т а н о в и в :
У серпні 2009 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом, в якому просив:
зобов`язати відповідача виплатити йому недоплачену суму пенсії, провести перерахунок пенсії за минулий час та проводити такий перерахунок пенсії в подальшому.
Постановою Вінницького районного суду Вінницької області від 19.10.2009р. позов задоволено частково.
Зобов`язано відповідача здійснити перерахунок позивачу державної пенсії відповідно до ст. 54 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", як особі, віднесеній до категорії І по ІІІ групі інвалідності - не нижче 6 мінімальних пенсій за віком, встановлених ч. 1 ст. 28 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" від 09.07.2003р. №1058-ІV.
Здійснено позивачу перерахунок додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров`ю відповідно до ст. 50 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", як особі, віднесеній до категорії 1 інваліду ІІІ групи - 50% мінімальної пенсії за віком, встановленої ч. 1 ст. 28 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування".
Стягнуто з відповідача на користь позивача недоотриману державну пенсію, а також додаткову пенсію за шкоду, заподіяну здоров`ю як особі, віднесеній до категорії 1 інваліду ІІІ групи за період часу з 01.06.2008р. по 30.06.2009р. в розмірі 30914,15 грн.
В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 КАС України вирішено допустити постанову до негайного виконання в частині суми стягнення за один місяць 2385,35 грн.
Ухвалою Апеляційного суду Вінницької області від 21.06.2010р. постанову Вінницького районного суду Вінницької області від 19.10.2009р. змінено шляхом доповнення її резолютивної частини про здійснення перерахунку позивачу державної пенсії відповідно постанови Кабінету Міністрів України №894 від 13.07.2004р. на 12% та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №1293 від 27.12.2005р. - в 2,5 рази; про стягнення з Управління Пенсійного фонду України у Вінницькому районі на користь позивача недоотриману державну та додаткову пенсії за шкоду, заподіяну здоров`ю, як особі віднесеній до категорії 1 інваліду ІІІ групи, за період часу з 01.06.2008р. по 30.06.2009р. відповідно до вказаних розрахунків постанови Вінницького районного суду від 19.10.2009р. та ухвали апеляційного суду Вінницької області. Вказівку про стягнення на користь позивача недоплаченої суми пенсії в розмірі 30,914,15 грн та 2385,35 грн за один місяць, допущеної до негайного виконання, виключено з резолютивної частини постанови. В решті постанову залишено без змін.
30.07.2010р. за заявою позивача Апеляційним судом Вінницької області винесено ухвалу про роз`яснення ухвали Апеляційного суду Вінницької області від 21.06.2010р., якою змінено постанову Вінницького районного суду Вінницької області від 19.10.2010р. Дана ухвала залишена без змін ухвалою Вищого адміністративного суду України від 05.04.2012р.
01.04.2013р. за заявою стягувача Вінницьким районним судом Вінницької області видано виконавчий лист по вищевказаній адміністративній справі, в якому зазначено:
"Здійснити перерахунок ОСОБА_1 державної пенсії відповідно до ст. 54 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" як особі, віднесеній до категорії 1 по III групі інвалідності - не нижче 6 мінімальних пенсій за віком, встановлених ч. 1 ст. 28 Закону України від 09.07.2003р. №1058-ІV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування"; стягнути з Управління Пенсійного фонду України у Вінницькому районі на користь ОСОБА_1 недоотриману державну та додаткову пенсії за шкоду, заподіяну здоров`ю, як особі, віднесеній до першої категорії, інваліду ІІІ групи, за період часу з 01.06.2008р. по 30.06.2009р. відповідно до вказаних розрахунків постанови Вінницького районного суду від 19.10.2009р. та ухвали апеляційного суду Вінницької області; строк пред`явлення даного виконавчого листа до виконання - три роки".
У січні 2018 року позивач звернувся до суду із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі, допущеної при його оформленні, мотивуючи тим, що вказаний виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження", відповідно до якого у виконавчому документі повинно бути зазначено: резолютивну частину рішення (п. 4 ч. 1 ст. 19 Закону України "Про виконавче провадження" від 21.04.1999р. №606-ХІV), строк пред`явлення виконавчого документа до виконання рішення (п. 6 ч. 1 ст. 19 Закону України "Про виконавче провадження" від 21.04.1999р. №606-ХІV) та інше.
Ухвалою Вінницького районного суду Вінницької області від 22.01.2018р. заяву позивача про виправлення помилки у виконавчому листі задоволено.
Виправлено помилку, допущену при оформленні виконавчого листа, виданого 01.04.2013р. Вінницьким районним судом Вінницької області по справі №2-а-503/2009 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області про зобов`язання виплатити недоплачену пенсію, провести перерахунок пенсії за минулий час та в подальшому проводити перерахунок пенсії.
Виконавчий лист, виданий 01.04.2013р. Вінницьким районним судом Вінницької області по справі №2-а-503/2009 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області про зобов`язання виплатити недоплачену пенсію, провести перерахунок пенсії за минулий час та в подальшому проводити перерахунок пенсії доповнено наступним змістом:
"Постанову Вінницького районного суду Вінницької області від 19.10.2009р. змінено ухвалою Апеляційного суду Вінницької області від 21.06.2010р., яку роз`яснено ухвалою Апеляційного суду Вінницької області від 30.07.2010р.
Зобов`язати Управління Пенсійного Фонду України у Вінницькому районі з дня набрання законної сили постановою, тобто з 21.06.2010р., нараховувати та виплачувати позивачу щомісячно державну та додаткову пенсії відповідно до здійснених перерахунків відповідно до вимог ст. ст. 50, 54, 67 Закону України від 28.02.1991р. №796-ХІІ "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", а саме: державну пенсію - не нижче 6 мінімальних пенсій за віком, встановлених ч. 1 ст. 28 Закону України від 09.07.2003р. №1058-ІV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" та додаткову пенсію - 50% мінімальної пенсії за віком, встановленої ч. 1 ст. 28 Закону України від 09.07.2003р. №1058-ІV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", постанови Кабінету Міністрів України №894 від 13.07.2004р. "Про підвищення розмірів пенсій, призначених відповідно до частини 4 ст. 54 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" державну пенсію підвищену на 12% та постанови Кабінету Міністрів України від 27.12.2005р. №1293 "Про збільшення розмірів пенсії деяким категоріям громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" державну пенсію збільшену в 2,5 рази. Зобов`язати Управління Пенсійного фонду України у Вінницькому районі нарахувати та виплатити ОСОБА_1 недоотриману державну пенсію, а також додаткову пенсію за шкоду, заподіяну здоров`ю як особі, віднесеній до категорії І інваліду ІІІ групи, відповідно до здійснених перерахунків відповідно до вимог ст.ст. 50, 54, 67 Закону України від 28.02.1991р. №796-ХІІ "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" державну пенсію - не нижче 6 мінімальних пенсій за віком, встановлених ч. 1 ст. 28 Закону України від 09.07.2003р. №1058-ІV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" та додаткову пенсію - 50% мінімальної пенсії за віком, встановленої ч. 1 ст. 28 Закону України від 09.07.2003р. №1058-ІV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", постанови Кабінету Міністрів України №894 від 13.07.2004р. "Про підвищення розмірів пенсій, призначених відповідно до ч. 4 ст. 54 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" державну пенсію підвищену на 12% та постанови Кабінету Міністрів України від 27.12.2005р. №1293 "Про збільшення розмірів пенсії деяким категоріям громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" державну пенсію збільшену в 2,5 рази за період часу з 01.06.2008р. по 30.06.2009р.